(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 75: Yên Vũ lâu
“Công tử đến rồi… Các tiểu nhân, còn không mau tiếp đón!”
Dưới sự tiếp đón ân cần của mụ mụ và các cô gái phục vụ, Lý Tích nghênh ngang bước vào Yên Vũ Lâu.
“Cho Khói Bụi và Mây Khói đến uống rượu với ta, ừm, cứ ở Trúc Sảnh nhé…” Hắn thuận miệng phân phó. Nơi này hắn từng ghé qua một lần nên cũng coi như quen thuộc. Hai cô gái mà hắn gọi đều là những người đầy đặn, bình thường ít khi có khách hỏi đến. Hắn không phải là ngụy quân tử, xưa nay cũng chưa từng cho rằng hành nghề ở nơi này là thấp kém làm sao, chỉ là tùy theo nhu cầu mà thôi. Nếu đã đến để làm việc thì không thể giả thanh cao, nếu không sẽ bị người có tâm nhìn thấu. Việc Lý đại quản gia quen tới những nơi thế này để gặp gỡ, đàm luận cùng người khác, ắt hẳn có nguyên nhân.
Yên Vũ Lâu là một kiến trúc hai tầng không lớn, tầng một có diện tích tương đối rộng, tầng hai dùng để chiêu đãi khách quý, chỉ có ba gian nhã phòng. Trong đó, gian Tùng Tuyết Cư ở phía nam được bố trí riêng biệt, vô cùng thanh tĩnh và độc lập, là một nơi tốt để đàm luận, cũng là chỗ Lý đại quản gia nhất định sẽ chọn mỗi khi đến.
Trúc Sảnh mà Lý Tích muốn nằm ở tầng một, ngay phía dưới Tùng Tuyết Cư. Kể từ khi Lý Tích đến thế giới này, trên con đường tu đạo, hắn chỉ duy nhất tiếp xúc với trận pháp. Một phần là vì bản thân hắn quả thực có thiên phú về mặt này, mặt khác là những kiến thức và tầm nhìn từ kiếp trước đã giúp ích rất nhiều, khiến tư tưởng của hắn trong lĩnh vực này luôn bay bổng, sắc sảo. Lần này, hắn đã chuẩn bị vài thứ đồ tốt, hi vọng chúng có thể phát huy tác dụng.
Đêm khuya giờ Dần ba khắc, nơi vốn ồn ào náo nhiệt của buổi tối dần trở nên tĩnh lặng. Trong Trúc Sảnh của Yên Vũ Lâu, trên chiếc giường mây to lớn, hai cô gái đã lâu không được "giải khát", sau mấy canh giờ hoan lạc cùng Lý Tích, sớm đã ngủ say như chết.
Lý Tích nhẹ nhàng đứng dậy, lấy ra không ít vật phẩm bày trận pháp từ chiếc nhẫn không gian, bắt đầu bố trí trên nóc phòng bằng trúc.
Lý Mặc Phong là tu sĩ Trúc Cơ, cho nên Lý Tích nhất định phải cẩn thận gấp đôi. Trên thực tế, pháp trận nghe trộm này của hắn không dựa vào linh thạch để cung cấp động lực, mà là thuần túy cơ khí, tương tự như loại máy ghi âm kiểu cũ ở kiếp trước. Điều này hoàn toàn nằm ngoài nhận thức của các tu sĩ ở thế giới này, đừng nói là tu sĩ Trúc Cơ, ngay cả Kim Đan cũng khó mà phát hiện công dụng thực sự của chúng trong thời gian ngắn.
Trần nhà được tháo dỡ, một vài thiết bị thu âm dạng loa được cố định. Thay vì nói đây là bố trí pháp trận, thì đúng hơn là một công việc trang trí. Lý Tích mày mò hơn một canh giờ mới cuối cùng bố trí xong. Nhìn hai người phụ nữ đang ngủ say, trong lòng hắn thầm nghĩ: ‘Chỉ mong Lý Mặc Phong tên kia đừng có đổi sang phòng riêng khác là được.’
…
Lý Tích có vận khí không tệ. Lý Mặc Phong và khách nhân của hắn, Độc Nha đạo nhân, đang mật đàm tại Tùng Tuyết Cư. Toàn bộ quá trình đều được Lý Tích ghi lại bằng ba thiết bị ghi âm đã lắp đặt. Hôm sau, Lý Tích tìm cớ mang chúng ra, hiện tại đang tỉ mỉ lắng nghe qua đoạn ghi âm phát lại trong căn phòng nhỏ kế bên của Luân Hồi Điện. Lâu sau, Lý Tích thở phào một hơi. Lần nghe trộm này thu hoạch không nhỏ, cho hắn biết không ít chuyện trước nay vẫn bị che giấu. Đại khái có mấy điểm sau:
Một là, tổ chức phía sau Độc Nha đạo nhân là Khiên Chiêu Tự. Thế lực hậu thuẫn này hùng mạnh đến đáng sợ. Nói đi cũng phải nói lại, e rằng chỉ có những đại tông môn đỉnh cấp đã lập phái hơn vạn năm như Khiên Chiêu Tự mới dám đối đầu với một đại phái như Hiên Viên Kiếm Phái. Giữa họ, Lý Tích chẳng khác gì một con kiến.
Hai là, Khiên Chiêu Tự nhắm vào Luân Hồi Điện là vì muốn lợi dụng một trận cơ khác bị bỏ hoang của nơi đây, lén lút bố trí một trận truyền tống. Trận truyền tống là phần ảo diệu nhất trong trận pháp. Dù là về tài liệu, nguyên lý hay không gian, đều không phải những thứ mà Lý Tích hiện tại có thể nắm giữ. Nhưng cả Lý Tích lẫn Khiên Chiêu Tự hiện tại đều coi trọng Luân Hồi Điện. Mặc dù đối thủ rất mạnh, nhưng Lý Tích không muốn lùi bước.
Ba là, Lý đại quản gia, đại diện cho Lý thị, và Khiên Chiêu Tự không hề hòa thuận, thường xuyên xảy ra tranh chấp. Chẳng biết liệu có thể lợi dụng điểm này không...
Bốn là, Lý đại quản gia muốn lợi dụng cơ hội Hoàng đạo nhân đi làm nhiệm vụ bên ngoài vào tháng sau để ra tay với mình. Chuyện này về cơ bản đã xác định...
Năm là, vào thời điểm tiểu tế của tông tộc Lý thị tháng sau, sẽ có người từ phía Khiên Chiêu Tự đến nói chuyện với gia chủ Lý thị...
Lý Tích nhắm mắt trầm tư về tất cả những điều này. Thời gian của hắn không còn nhiều, sau khi Hoàng đạo nhân rời đi, hắn sẽ là con dê đợi làm thịt.
Trước đó, hắn nhất định phải hành động. Đối với Lý Tích mà nói, đừng nói đến loại quái vật khổng lồ như Khiên Chiêu Tự, ngay cả Lý thị tông tộc cũng có hàng chục tu sĩ Trúc Cơ trở lên tồn tại. Hắn không thể nào tự mình giải quyết tất cả những chuyện này. Nơi đây là Hiên Viên Thành, Hiên Viên Kiếm Phái mới là chủ nhân.
——
“Hoàng lão, chẳng hay nhiệm vụ lần này cần bao nhiêu ngày mới trở về?” Lý Tích kính Hoàng đạo nhân một ly rượu, hỏi như vô tình.
“Tin tức của ngươi nhạy bén đấy chứ, chẳng hay là từ miệng gã lắm mồm nào mà ra vậy?” Hoàng đạo nhân trêu chọc nói. Mỗi năm vào khoảng thời gian này, các linh thực trong một tiểu thế giới nổi tiếng của Hiên Viên Kiếm Phái – tiểu thế giới Hỗ Trợ – sẽ chín muồi, cần rất nhiều nhân lực vào thu hoạch. Tiểu thế giới Hỗ Trợ chỉ cho phép tu sĩ dưới Kim Đan, từ Trúc Cơ trở lên được phép tiến vào, nên những tu sĩ có tu vi như Hoàng đạo nhân đều không thoát khỏi sự phân công của tông môn.
Đây không phải là bí mật gì lớn, người ở Hiên Viên Thành lâu năm đều biết. “Theo lệ cũ, khoảng chừng ba mươi đến năm mươi ngày là cùng. Thế nào, tiểu hữu có chuyện gì ư?”
“Không có gì, chỉ là cảm thấy rảnh rỗi đến uống rượu, lại không có bạn trò chuyện, thật có chút vô vị thôi mà…” Lý Tích qua loa nói.
Đối với Hoàng đạo nhân, Lý Tích càng nghĩ càng thấy không thể trông cậy vào. Tất cả tu sĩ đều lo ngại nhân quả, không có lợi ích to lớn thì chẳng ai muốn dính vào thị phi. Tu sĩ bình thường đã vậy, càng không cần phải nói đến các kiếm tu Hiên Viên có địa vị cao ngất, thực lực vô song. Mấy tháng qua, Lý Tích âm thầm quan sát, nhóm kiếm tu chấp sự tại Hiên Viên Thành, tuy không quá được trọng dụng trong môn phái, nhưng cũng không phải loại tán tu như Lý Tích có thể dễ dàng nịnh bợ. Do đó, tại phòng chấp sự, Lý Tích tuy được coi là khách quen, nhưng ngoài Hoàng đạo nhân ra, hắn cũng không kết giao được thêm bạn bè nào khác. Thái độ lạnh nhạt của các tu sĩ có thể thấy được đôi phần.
Ngay cả Hoàng đạo nhân, nếu nói giao tình sâu đậm đến mức nào, e rằng cũng không hẳn đã như vậy. Cùng nhau uống rượu thì được, nói chuyện trời đất hay giảng giải chút bí văn tu chân cũng ổn, thỉnh thoảng lợi dụng chút thanh thế của Hoàng đạo nhân để mưu cầu lợi ích cho bản thân cũng không quá đáng. Nhưng nếu có thêm nhiều yêu cầu nữa thì chưa chắc đã toại nguyện. Ví như chuyện của Lý thị tông tộc và Khiên Chiêu Tự, Lý Tích có nhiều tính toán riêng, chuyện lớn như vậy, Hoàng đạo nhân sao có thể nguyện ý nhúng tay?
Lý Tích và Hoàng đạo nhân tương giao, uống rượu cùng nhau cũng đến bảy lần. Trong đó Lý Tích mời ba lần, Hoàng đạo nhân lại mời bốn lần, chút nào cũng không chịu để Lý Tích chịu thiệt. Qua đó có thể thấy, lão già này tuy nhìn có vẻ nhiệt tình, không hề toan tính, nhưng sự lạnh nhạt và kiêu ngạo của một kiếm tu đã ngấm vào tận xương cốt hắn thì chưa bao giờ thay đổi.
“Chẳng hay các tiên trưởng phòng chấp sự sẽ đi bao nhiêu người? Nếu đi nhiều, bọn tiểu tặc hoành hành trong thành cũng là một mối phiền toái…”
Hoàng đạo nhân cười ha ha một tiếng: “Tiểu hữu vẫn còn lo lắng đấy chứ, e là sợ chuyện lần trước có tiểu tặc tự tiện xông vào Luân Hồi Điện ư?... Ngươi đúng là nhạy bén. Mấy ngàn năm qua, phàm là lời nói ra từ kiếm tu Hiên Viên ta, nào có kẻ nào dám không để trong lòng, đặc biệt là tại Hiên Viên Thành này... Còn về việc các chấp sự đến đông hơn, đó đúng là sự thật. Bất quá mỗi khi đến lúc này, trong môn đều có sư thúc đại năng đích thân đến Hiên Viên Thành. Hắc hắc, ngay cả tất cả chấp sự chúng ta cộng lại, cũng không bằng một ngón tay của sư thúc. Nếu thật có kẻ nào không biết lượng sức, e rằng sẽ gặp đại họa...”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.