(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 643: Sống sót
Muôn vàn chúng sinh, mỗi người một vẻ; phàm nhân đã vậy, tu sĩ lại càng muôn hình vạn trạng.
Có gã đại hán thô kệch không nói một lời, vung chùy liền giáng xuống, kiểu người này dẫu sao cũng coi như bá đạo một cách quang minh chính đại.
Cũng có kiều nữ dáng vẻ thướt tha, giả vờ e dè với vẻ mặt nghi ngờ; dựa vào vốn trời ban, điều đó cũng chẳng có gì đáng trách. Thế nhưng, nếu vừa quay lưng liền dùng ám thuật đánh lén, e rằng nàng cũng chỉ đành về với đất trời.
Còn có kẻ khẩu Phật tâm xà, kẻ giả ngu ngây thơ, kẻ giả vờ đáng thương, kẻ dùng tài phú hối lộ, kẻ cuồng vọng tự đại, kẻ hứa hẹn hão huyền, kẻ uy hiếp, đe dọa, và vân vân. Vì sinh tồn, vì sống sót, bất cứ thủ đoạn nào có thể dùng được đều sẽ không từ!
Kể từ lần đầu gặp phải Hư Không thú nhỏ, Lý Tích chưa từng cầu viện hai vị Nguyên Anh sư thúc của mình. Những tu sĩ có thể giãy giụa sống sót từ nơi xa xôi đến đây không hề có kẻ yếu; thủ đoạn của bọn họ vô cùng kỳ quặc, nhưng tất cả đều có một nhược điểm chung: thần hồn mỏi mệt, pháp lực cạn kiệt. Khi đối mặt với Kim Đan cường giả như Lý Tích, họ thường tỏ ra lực bất tòng tâm. Dù Lý Tích chưa từng rút phi kiếm, chỉ bằng tuyệt chiêu cận chiến thần tốc, kiếm pháp như mưa gió, cùng với lôi đình tùy thân, cũng đã đủ sức giải quyết mọi phiền phức.
Khả năng cận chiến của hắn vốn dĩ dựa vào kiếm mang hình thể và thuật dịch chuyển tức thời (thuấn di) giới hạn Ngũ Hành độn. Giờ đây lại có thêm một phương thức mới, dựa vào Phong Thần Nhãn được kích hoạt để bao quát khắp thiên hạ, đây cũng là một thần thuật tiếp cận trong nháy mắt ở cự ly ngắn vô cùng sắc bén.
Tự mình giải quyết mọi chuyện có một điểm tốt, đó là chiến lợi phẩm sẽ hoàn toàn thuộc về mình. Nhưng tiêu chuẩn thu thập thì không dễ nắm bắt. Liễu Liễu từng cố ý nhắc nhở hắn, không nên vì lòng tham mà làm hỏng tính mạng của mình. Dù nàng không rõ nội tình của Lý Tích, nhưng Lý Tích vẫn trân trọng tấm lòng này.
Kể từ khi gia nhập Nghịch Thiên tông, Lý Tích cảm thấy rằng tông môn này không hề điên cuồng và bất chấp như hắn tưởng tượng, ngược lại còn có vẻ uy nghiêm, bề thế. Bầu không khí tông môn rất tốt, dù cho trong đó có vô số điều kỳ lạ, khó hiểu, nhưng nhìn chung, rất ít xảy ra tranh đấu, ngay cả với hắn, một người mới vừa nhập môn.
Truyền thuyết xưa nay vẫn không đáng tin. Khi còn ở Thanh Không chủ thế giới, ấn tượng về vùng đất lưu vong chỉ gói gọn trong hai chữ: tà ác. Giờ đây nhìn lại, quả là suy nghĩ nông cạn. Không ai sinh ra đã tà ác. Đứng ở những vị trí khác nhau, sống trên những vùng đất khác nhau, cách suy nghĩ và hành xử tự nhiên cũng khác biệt, chẳng có gì là thực sự đúng hay sai.
Chỉ nhìn vào tình hình gần đây của Nghịch Thiên tông, việc khôi phục chủ thế giới e rằng là khát vọng vĩnh viễn không thể thực hiện. Ngay cả việc giữ vững địa vị hiện tại ở vùng đất lưu vong cũng là một chuyện ngày càng khó khăn. Nhìn từ điểm này, Lý Tích đương nhiên đứng về phía Nghịch Thiên, dù sao, Nghịch Thiên tông từng là đại bản doanh của kiếm tu, và Lý Tích hắn cũng đã nhận được không ít lợi ích từ đó. Mấy môn kiếm thuật đó đã giúp đỡ hắn nhiều hơn những gì hắn tưởng tượng rất nhiều.
Con người, nhất định phải biết ơn!
Ngày hôm nay, Lý Tích lại gặp phải một kẻ kỳ lạ.
Một thư sinh trẻ tuổi với vẻ ngoài thật thà đang gánh một bộ đòn gánh. Hai đầu đòn gánh đều treo một chiếc giỏ đan; một giỏ ngồi một đứa bé, còn giỏ kia là một lão giả. Cả hai đều có vẻ mặt khô héo, như thể hơi thở mong manh chỉ còn thoi thóp.
Lý Tích đã tu đạo một trăm năm, nhưng chưa bao giờ quên thân phận người xuyên việt của mình. Nhờ có kiếp trước đã đọc qua truyện của một tác giả vĩ đại nào đó, cảm tạ Kim đại hiệp, một đời tông sư võ học, những điều quen thuộc vẫn còn rõ mồn một trong trí nhớ, Lý Tích lập tức nhớ lại những kẻ nguy hiểm nhất khi lăn lộn giang hồ: thư sinh, hài tử, lão nhân!
Điều này khiến lòng hắn tràn đầy cảnh giác!
Thư sinh mắt đượm vẻ buồn rầu, chắp tay ôm quyền, nói: "Đạo hữu, xin hỏi! Mấy năm lênh đênh, trôi dạt trong không gian, trưởng lão thì hết thọ, đứa bé thì linh khí tiêu tán. Hôm nay may mắn được đặt chân vào quý giới này, không dám tự tiện xông vào, xin tùy đạo hữu định đoạt. Chỉ mong được vài viên dược bổ linh lực, để vẹn toàn cái nghĩa cưu mang trẻ nhỏ, phụng dưỡng người già, lòng cảm kích vô vàn!"
Ý của hắn là, có được vào hay không hoàn toàn tùy Lý Tích quyết định, chỉ cần cho vài viên đan dược để bổ sung đan điền khô cạn của lão nhân và hài tử là được. Lời lẽ thống thiết, tình ý sâu sắc, khiến người ta không tự chủ mà sinh lòng đồng tình.
Linh cơ trong cơ thể bị xói mòn là trạng thái bình thường khi xuyên qua vết nứt không gian, bởi lẽ trong các khe nứt hư không, linh cơ có thể bị đoạn tuyệt, không thể tu luyện; hoặc linh cơ cuồng loạn, không có môi trường ổn định để điều tức; hoặc linh cơ quá thịnh, tỉ như linh cơ Ngọc Thanh, Tử Thanh, căn bản Kim Đan tu sĩ không thể thu nạp được. Cho nên, ở trong vết nứt không gian, việc phải dựa vào đại dược, bảo đan để duy trì sự tiêu hao năng lượng hằng ngày của cơ thể là hiện tượng phổ biến.
Nhưng đan dược thì có lúc phải dùng hết. Cũng không phải ai cũng có được lượng lớn đại dược trong nạp giới như Lý Tích, đến nỗi mười ngón tay không đeo hết, còn muốn đeo cả vào ngón chân. Vì thế, một khi thời gian dự tính vượt quá, đan dược cạn kiệt, đó chính là lúc những kẻ lưu lạc không gian này mệnh tận.
Lý Tích hiện lên vẻ đồng tình pha lẫn đau khổ, chậm rãi bước tới. Nhưng hắn quên mất rằng, vẻ mặt này khi thể hiện qua chiếc mặt nạ bạc của hắn lại trông vô cùng quỷ dị và đáng sợ.
"Đạo hữu hà tất phải nói như vậy? Vùng đất lưu vong của chúng ta vốn nặng lòng trắc ẩn, có đức hiếu sinh, cớ gì lại từ chối đồng đạo khách phương xa? Ở nơi đây, ta xin thay mặt vùng đất lưu vong chân thành nói một câu: Những người lưu vong, chào mừng các ngươi!"
Thư sinh hai mắt lưng tròng, chứa chan nước mắt, cũng cất bước tiến tới, trong miệng còn bi thiết cất tiếng nói: "Phụ thân! Lân nhi! Hai người thấy không, chúng ta được cứu rồi! Sông núi non nước tú lệ đến nhường nào, mới có thể dưỡng dục nên bậc sĩ tử có tấm lòng rộng lớn như vậy. Nỗi khổ bôn ba mấy năm trời, hôm nay cuối cùng cũng gặt hái được thành quả. Người tốt ơi là người tốt!"
Hai người họ cứ như thân nhân lâu ngày không gặp, dàn dựng một màn kịch tái ngộ sau bao năm xa cách. Khi còn cách nhau hơn trăm trượng, có lẽ vì thực sự không kiềm chế được sự kích động và khao khát trong lòng, họ đồng thời thi triển thuật pháp, muốn lao vào ôm lấy đối phương.
Nhưng thật đáng xấu hổ là, cả hai đều là lão làng trong việc đánh lén cận chiến, nên lại hoàn toàn nhất trí trong việc nắm bắt thời cơ. Đồng thời kích hoạt thuật dịch chuyển, cứ như hoán đổi vị trí cho nhau. Lý Tích lập tức xuất hiện ở vị trí của thư sinh trẻ tuổi, trong tay hắn còn đang giương một thanh trường kiếm. Thư sinh với bộ đòn gánh kia lại xuất hiện ở vị trí ban đầu của Lý Tích, trong tay hắn thì không có vũ khí. Nhưng lão đầu trong giỏ bên trái lại vung ra một cây búa đinh, còn đứa bé trong giỏ bên phải thì rút ra một cây chủy thủ...
Lý Tích vốn đã mặt dày, lại có mặt nạ che khuất, nên chẳng hề đỏ mặt mà tiếp tục nói, miệng vẫn thản nhiên:
"Thanh trường kiếm này chính là lễ ra mắt, không biết đạo hữu có thích không?"
Thư sinh mừng rỡ nói: "Thích lắm! Thích! Vừa nhìn thấy đạo hữu, ngay cả lão phụ và hài tử gần như nguy kịch của ta cũng dường như hồi quang phản chiếu mà vui vẻ trở lại. Không phải sao, họ còn cố ý lấy ra vật phẩm để tặng lại đạo hữu đó!"
Hai kẻ muốn đánh lén cận chiến mang trên mặt nụ cười giả dối, hoàn toàn không có chút hổ thẹn hay gánh nặng tâm lý nào. Đây chính là tố chất tâm lý mà một sát thủ chuyên nghiệp cần phải có. Miệng thì nói những lời ngưỡng mộ nhau, nhưng bước chân vẫn không ngừng đến gần.
Đây là một thử thách tâm lý giữa những kẻ vô sỉ: là lại một lần nữa kích hoạt bí thuật cận chiến? Hay là tiếp tục tiến tới, tạo áp lực tâm lý cho đối phương?
Đối với hai tu sĩ đều coi cận chiến là sở trường lớn nhất của mình mà nói, vào giờ phút này, kẻ nào ra tay trước, kẻ đó sẽ thua ván này!
Tâm lý của cả hai đều vô cùng cứng cỏi. Mặc dù biết rõ đối phương cũng giống mình, đều là những thợ săn mang ý đồ xấu, nhưng đều dựa vào sự tự tin tuyệt đối vào át chủ bài của mình, bước chân cả hai vẫn kiên định đến lạ thường!
Đây là lần đầu tiên Lý Tích tiếp cận đối thủ theo cách này kể từ khi tu đạo, thật mạo hiểm và kích thích. Chẳng biết khi tiếp xúc, đối phương liệu có đủ tư cách để mang lại "kinh hỉ" cho hắn không?
Trăm trượng, 50 trượng, mười trượng... Nụ cười của thư sinh đã sớm trở nên vặn vẹo, còn chiếc mặt nạ bạc của Lý Tích thì càng thêm dữ tợn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.