(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 627: Bộ lạc bị thương nặng
Sau khi đã chắc chắn không còn bỏ sót điều gì, Lý Tích nhanh chóng rời khỏi Ưng Dương sơn. Việc khi nào xuất hiện với thân phận Ngân Dực đạo nhân sẽ tùy tình hình mà định đoạt. Về lý thuyết, một tu sĩ mới kết Kim Đan cần tìm nơi yên tĩnh để củng cố tu vi, vì vậy hắn không vội vã, mà trước tiên muốn quan sát phản ứng của các thế lực tại Hồng Thủy thành.
Chưa đến nửa ngày, Hồng Thủy thành đã cuồn cuộn sóng ngầm. Phùng gia tộc trưởng, tu sĩ Kim Đan có tu vi cao nhất Hồng Thủy thành, cùng với các khách khanh trong tộc hắn đều bỏ mạng tại Ưng Dương sơn. Điều này báo hiệu cục diện tu chân ở Hồng Thủy thành sẽ có biến động lớn, nhưng tình thế sẽ diễn biến theo chiều hướng nào thì không ai dám chắc.
Một ngày sau, những tin tức sơ bộ đã truyền khắp toàn thành. Ngân Dực đạo nhân, cái tên đã bị giới tu hành Hồng Thủy thành lãng quên từ lâu, một lần nữa xuất hiện trước mắt mọi người. Tuy nhiên, không một ai dám tìm đến Đỗ thị gia tộc để trả thù. Một phần là vì 50 năm trước Đỗ Thập Lang đã bị đuổi khỏi gia tộc, được toàn thành thông báo rộng rãi; phần khác là khi đối mặt với một kẻ rất có thể đã kết thành Kim Đan, lại lòng dạ nhỏ mọn, có thù tất báo, thì không ai muốn hành động thiếu suy nghĩ để rồi chuốc lấy sự trả thù hoàn toàn bất chấp lẽ thường từ kẻ đó.
Giới Tu Chân cực kỳ hiện thực, thực tế đến mức mỗi tu sĩ sống dưới ánh sáng mặt trời, trước khi hành động đều phải suy nghĩ kỹ càng hậu quả. Đương nhiên, những tu sĩ hoạt động trong bóng tối thì không phải ngoại lệ.
Với tư cách là thế lực liên minh của Nghịch Thiên tông, theo lý mà nói, cái chết của Hạc Đỉnh và Thành Thọ cần phải bẩm báo lên bản tông Nghịch Thiên, đợi nhận được pháp chỉ chỉ dụ mới có thể quyết định an bài về sau. Nhưng điều đáng nói là, thật ra Đỗ gia ở Hồng Thủy thành cũng là một nhánh của Nghịch Thiên, kể cả Phong Vân môn bên ngoài cũng thuộc về Nghịch Thiên tông. Vì vậy, Ngân Dực chính là một đệ tử Nghịch Thiên chính tông, gốc gác thuần khiết.
Sự kiện Ưng Dương sơn lần này, nói theo một nghĩa nào đó, chính là đấu tranh nội bộ, là ân oán cá nhân. Việc Nghịch Thiên tông sẽ dàn xếp chuyện này ra sao, quả thật rất khó nói. Vì một Kim Đan đã chết mà đi làm khó một Kim Đan khác còn sống, đây không phải phong cách hành xử của tu sĩ ở vùng đất lưu đày. Nơi đây, luật rừng càng được ưa chuộng.
Lý Tích ở trong thành mấy ngày, không đợi được người của Nghịch Thiên tông đến, trái lại chờ được một tia linh cơ cộng hưởng dao động từ bên ngoài cơ thể. Đó là tín hiệu dây chuyền hắn tặng Mộc Lan đã kích hoạt phòng ngự.
...
Mộc Lan ôm lấy thân thể lạnh ngắt của tiểu tam, nước mắt đã chảy khô. Bên cạnh là Nhị Bì mặt mày bê bết máu, như một con hổ non, hung tợn muốn nuốt sống người ta. Người phụ nữ ôm tiểu tứ, ôm chặt vào ngực mình, b���o vệ như gà mái che chở con.
Tiểu tam chết vì tự mình trượt chân ngã xuống nước. Hắn năm nay bảy tuổi, đã có thể làm một vài việc lặt vặt trong khả năng, ví dụ như gánh nước như Mộc Lan ba năm trước. Mặc dù Mộc Lan và Nhị Bì đã cố gắng làm hết sức những việc vặt trong nhà, nhưng những đứa trẻ lớn hơn thì có những công việc phù hợp với lứa tuổi của chúng. Việc gánh nước nhỏ nhặt như vậy đối với trẻ con bảy, tám tuổi ở bộ lạc Mộc Lan là chuyện quá đỗi bình thường.
Vấn đề ở chỗ, nơi gánh nước cũng không hề vắng vẻ. Đây là một căn cứ gánh nước, giặt giũ của bộ lạc, ban ngày lúc nào cũng có đông người tụ tập ở đây để lo liệu các công việc cần nước.
Tiểu tam trượt chân rơi xuống nước, có không ít người nhìn thấy, thế nhưng lại không một ai ra tay cứu giúp!
Sau đó, mọi chuyện diễn ra theo lẽ thường. Nhị Bì và Mộc Lan nghe tin chạy đến. Nhị Bì vừa cứu người, vừa vồ lấy những đứa trẻ và người lớn gần đó, đánh tới tấp. Mặc dù hắn được xem là đứa khỏe mạnh nhất trong số những đứa trẻ cùng trang lứa, nhưng dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ 11 tuổi. Khi đối mặt với đàn ông trưởng thành, hắn vẫn bị áp đảo, thế là bị những người lớn và trẻ con đã kịp phản ứng đánh cho tơi bời, kéo theo cả Mộc Lan cũng phải chịu vài cái tát.
Chờ người phụ nữ mang theo tiểu tứ chạy đến, nơi lấy nước đã tụ tập đông đảo hoang dân. Họ vừa chất phác lại vừa xảo quyệt; vừa có lòng trắc ẩn lại vừa lạnh lùng ghen ghét. Khi một tập thể muốn che giấu hành vi bất nghĩa của mình, họ thường chọn cách đổ lỗi, vu ngược lại cho người khác.
Thế là, những lời chỉ trích, những lời mắng mỏ ngập trời cùng những bãi nước bọt tuôn ra như muốn nhấn chìm gia đình một lớn ba nhỏ này. Nào là Nhị Bì đánh nhau tàn nhẫn, Mộc Lan nhặt nhạnh quần áo cũ người khác không dùng đến, tiểu tam tiểu tứ lại đi tiểu bừa bãi ở chỗ lấy nước, người phụ nữ thì ích kỷ, có đồ tốt không biết chia sẻ với bà con chòm xóm. Thậm chí Vương Bảo đã chết cũng bị lôi ra, cho rằng anh ta là kẻ hiếu chiến, chủ động gây ra tranh chấp với bộ lạc Phi Ưng. Mọi chuyện lông gà vỏ tỏi, những hành động mà ai trong bộ lạc cũng làm, giờ đây khi đặt lên gia đình này đều trở thành tội ác tày trời, đến nỗi trời đất cũng không dung...
Khi Lý Tích đến, hắn nhìn thấy đúng cảnh tượng như vậy. Điều này nằm trong dự liệu của hắn, thậm chí có thể nói là hắn cố ý dung túng cho xảy ra. Nhưng khi đám hoang dân nhìn thấy hắn, họ lại không còn vẻ căm phẫn nữa, bởi vì họ nhìn thấy một Võ Thánh lơ lửng giữa không trung, cưỡi gió mà đến. Ngay lập tức, khu vực bên sông rơi vào tĩnh mịch.
Mộc Lan khóc òa lên rồi lao vào lòng hắn. "Tiên sinh..."
Lý Tích vuốt ve mái tóc dài của nàng. "Con bây giờ, có bằng lòng rời khỏi nơi này không?"
Mộc Lan kiên quyết gật đầu. "Nguyện ý, còn xin tiên sinh mang Mộc Lan một nhà rời đi nơi đây!"
Lý Tích trong lòng thở phào một hơi. Gần bốn năm trời, cuối cùng cũng khiến cô bé quật cường này cam tâm tình nguyện rời đi, thật sự không dễ chút nào. Còn về những người khác trong gia đình này, hắn không hỏi lấy một lời. Mộc Lan đi hay ở, hắn cần thuận theo ý nàng. Th��� nhưng những người khác thì hoàn toàn không cần phức tạp đến thế, nguyện ý đi thì tốt nhất, không muốn đi thì hắn có thừa thủ đoạn để khiến họ ngoan ngoãn vâng lời.
Hắn lại nhìn về phía Nhị Bì mặt mày bê bết máu. "Nhị Bì, con có hai lựa chọn. Một là tiên sinh giúp con đánh trả, hai là con chờ lớn hơn chút, luyện thành bản lĩnh ta dạy, tự mình đánh trả! Con chọn cái nào?"
Nhị Bì nghiêng đầu một cái, ánh mắt lóe lên hung quang. "Tạ ơn tiên sinh, Nhị Bì muốn tự mình báo thù!"
Lý Tích gật đầu. "Tốt! Có chí khí! Bất quá mối thù của con thì con tự báo, nhưng thù của muội muội con và tam đệ thì không thể đợi được nữa..."
Ánh mắt hắn trở nên lạnh lùng, quét về phía đám hoang dân. "Vừa rồi ai đánh Mộc Lan? Tự mình đứng ra, ta sẽ không liên lụy cả nhà ngươi!"
Đám hoang dân hoàn toàn mất hết dũng khí vừa rồi, không ai dám đứng ra, không ai dám nói chuyện. Nhị Bì lau vệt máu trên mặt, không để ý đến ám hiệu bảo hắn yên lặng của mẹ, lớn tiếng nói:
"Tiên sinh, con thấy rõ, là Hồ lão nhị tát muội muội hai cái, Triệu ngốc tử đạp một cước... Còn đệ đệ, đệ đệ tự mình trượt chân ngã xuống nước, bọn họ, bọn họ lại không chịu thò tay kéo một cái..."
Hồ lão nhị là một tên lưu manh trong bộ lạc, ăn không ngồi rồi. Triệu ngốc tử thì là một thanh niên, có chút quan hệ thân thích với nhị trưởng lão. Lý Tích thần sắc không thay đổi, nhưng từ trong ngực móc ra một thanh đoản kiếm, ném tới trước mặt Nhị Bì.
"Đã không ai cứu, vậy nguyên nhân nhất định là do các trưởng lão. Người không đầu sao bước, chim không đầu sao bay. Dưới sự quản thúc lỏng lẻo của đại trưởng lão như vậy, món nợ máu của tiểu tam này e rằng chỉ có thể tính lên đầu các ngươi. Nhị Bì, đi, đâm mỗi người một nhát!"
Theo Lý Tích, việc bồi dưỡng võ dũng cho Nhị Bì một cách thích đáng sẽ giúp gia đình này sinh tồn trong tương lai. Đương nhiên, đó chỉ là võ dũng theo ý nghĩa phàm nhân, chứ không phải nhập đạo tu chân. Trên đời này, người duy nhất hắn nguyện ý dạy là Mộc Lan, dù nàng trải qua chín kiếp vẫn không có thể chất tu chân. Còn những người khác, hắn không để tâm.
Mỗi người một nhát kiếm, để Nhị Bì thấy máu, để đám hoang dân kinh sợ trong lòng, chỉ có vậy mà thôi. Hắn cũng không định thật sự giết người. Thủ đoạn tu chân cố gắng không dùng lên người phàm, đây là nguyên tắc của hắn.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.