(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 515: Chuẩn bị một
Lý Tích biết rằng một năm sau mình sẽ vô cùng bận rộn, vì thế hắn tranh thủ những ngày này ở Hiên Viên thành để dành chút thời gian an ủi, vỗ về An Nhiên, tự nhủ rằng đó cũng là một phần của việc hành tẩu chính đạo.
An Nhiên tham gia một hội nghiên cứu tu luyện dành cho nữ tu, đại khái là một tổ chức chuyên về việc trì hoãn lão hóa, duy trì nhan sắc thanh xuân. Hội bao trùm mọi khía cạnh, từ đan dược, đồ ăn thức uống, đến công pháp bí thuật, thậm chí cả pháp trận dưỡng nhan.
Rất tốt, dù sao cũng hơn hẳn việc khổ tu đến cường đại. Đối với những tu sĩ không thích chiến đấu mà nói, đây cũng là một phương pháp giết thời gian hiệu quả. Nếu phải viết một bản bách khoa toàn thư tu chân, thì việc giữ gìn thanh xuân cũng là một hướng đi quan trọng đấy chứ.
"Chiếc váy mới may lại hơi chật, Lý Tích, thiếp có phải nên giảm cân không?" An Nhiên khổ não hỏi, hướng về phía tấm gương băng pháp lấp lánh.
"Ba tháng nay, cứ trung bình chín ngày nàng lại nhắc đến chuyện giảm cân một lần. Kỳ thực, chẳng qua cũng chỉ là chuyện ăn thêm một bát cơm, hay bớt đi một lần đi nặng mà thôi!" Lý Tích nói trúng tim đen nàng.
"Thô tục!" An Nhiên quay đầu không thèm để ý đến hắn, tiếp tục loay hoay với chiếc váy của mình.
Không phải Lý Tích muốn gây sự, mà là tu sĩ đối với mọi thứ, đặc biệt là cơ thể mình, đều có cảm nhận vô cùng nhạy bén. Phàm nhân cảm thấy mình mập, rất có thể là đã mập thật vài cân, bởi lẽ cảm nhận của họ về cơ thể khá chậm chạp. Còn nữ tu cảm thấy mình mập, trên thực tế có lẽ chỉ là tăng thêm vài lạng, vài chỉ mà thôi. Đây nên được coi là sự dao động cân nặng bình thường, đúng là chỉ bằng một bát cơm.
Việc này không thể nào đi sâu vào bàn luận, vì không có tiếng nói chung. Đối với Lý Tích, hay là đối với nam tu mà nói, chuyện đạo bào có vừa người hay không, có lẽ chỉ là chuyện nới lỏng hay thắt chặt sợi dây lưng quần mà thôi.
An Nhiên cuối cùng cũng loay hoay xong chiếc váy của mình, nàng có chút chần chừ nói: "Gia đình gửi thư đến."
Lý Tích đầu cũng không nhấc, hỏi: "Là muốn ta nương tay trong cuộc thi Thang Trời sao?"
An Nhiên thở dài. Nàng biết có một số việc không nên nói, trên con đường tu hành cũng không có chỗ cho sự nhượng bộ vì tình thân. Cơ hội đến nhất định phải nắm lấy, nếu ngươi nhường cho người khác, thiên đạo sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu. Đến lúc đó, ai sẽ giúp đỡ ngươi?
Lý Tích biết nàng khó xử, hắn đi tới vỗ nhẹ lên vai nàng: "Ta chỉ có thể cam đoan hai điểm. Thứ nhất, sau khi ta đoạt được giới ngoại linh cơ, sẽ không ngăn cản Sùng Hoàng tham gia tranh đoạt một cách công bằng. Thứ hai, chỉ cần họ biết điều, ta sẽ không làm hại người của Sùng Hoàng. Còn những chuyện khác, ta không thể can thiệp quá sâu. Chuyện này liên quan đến cả gia đình chồng, gia đình mẹ đẻ và sư môn của ngươi, một mớ bòng bong không thể giải quyết rõ ràng. Ngươi cùng họ ở đây tự chuốc lấy phiền não, chi bằng đi ngủ một giấc cho xong."
An Nhiên nhẹ nhàng gật đầu. Trong lòng nàng vô cùng rõ ràng, trên con đường tu chân, nếu bản thân không nỗ lực, người khác rất khó giúp đỡ được gì, giúp một lần cũng chẳng thể giúp cả đời.
Lý Tích nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng: "Nếu có con cháu họ An, có cơ hội ta sẽ giúp đỡ một chút."
...
Trong rừng dâu ở Chung Lão phong, Lý Tích xách hai hộp đặc sản lá trà từ Thiên Đảo vực đến thăm Tang lão. Giữa làn hơi nước trà bốc lên, Lý Tích hỏi:
"Tang lão, lần này sự diệt vong quy mô lớn của Tâm Cổ sẽ kéo dài trong bao lâu?"
Tang lão nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà: "Không biết. Bởi vì không có thời gian khởi đầu chính xác. Theo lẽ thường, toàn bộ quá trình sẽ không vượt quá mười năm. Điều đáng chú ý là, Cổ môn khôi phục e rằng sẽ nhanh hơn các ngươi tưởng tượng, sức sống của bọn chúng cực kỳ ngoan cường."
"Vùng Đất Lưu Vong, ngài có hiểu rõ không?"
Lý Tích hỏi điều này, một mặt là muốn giúp Hàn Giang trong khả năng của mình, mặt khác, hắn vô cùng cảnh giác mối liên hệ giữa Cổ môn và Vùng Đất Lưu Vong. Có lẽ chuyện này không liên quan nhiều đến hắn, nhưng hắn có dự cảm, sớm muộn gì mình cũng khó thoát khỏi vòng xoáy liên quan đến chúng.
Tang lão thở dài: "Bão táp nổi lên rồi. Thanh Không thế giới và Vùng Đất Lưu Vong không qua lại, tin tức cũng bị chặn, thông đạo không thuận lợi. Nhưng Vùng Đất Lưu Vong lại có thể thẩm thấu vào chủ thế giới thông qua tu sĩ Cổ môn, và cũng có thể truyền tin về thông qua thiên tượng Đạo Tiêu khi tu sĩ tử vong. Xét từ điểm này, chủ thế giới đang ở thế bị động."
"Lần trước các đại môn phái bị trộm, đã gióng lên hồi chuông cảnh báo. Ai cũng rõ ràng, đây sẽ không phải là lần duy nhất."
Lý Tích khó hiểu nói: "Cổ môn dù thần bí đến mấy, rốt cuộc cũng không thể kiểm soát hoàn toàn một tông môn. Môn phái càng lớn thì càng khó kiểm soát. Nếu có Chân Quân tọa trấn thì môn phái đó gần như không thể bị xâm nhập. Vậy bọn chúng làm như thế nhằm mục đích gì?"
Tang lão lắc đầu: "Không biết. Ta già rồi, những chuyện này vốn thuộc về thế hệ trẻ các ngươi. Bất quá, mấy trăm năm nay ta nghiên cứu, về cách trồng và lấy Cổ vẫn còn chút tâm đắc, kinh nghiệm. Ngươi có muốn học không?"
Lý Tích vội nói: "Nguyện ý! Tang lão, vậy Tâm Cổ đã được cấy vào có thể lấy ra được không? Nếu lấy ra thì có tác dụng gì?"
Tang lão ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời: "Đương nhiên có thể, nhưng người thì xem như bỏ đi. Còn việc lấy ra có tác dụng gì, ta nghi ngờ một số loại Tâm Cổ có tác dụng định vị hoặc xác minh thân phận ở Vùng Đất Lưu Vong? Đây chỉ là suy đoán của ta, không dám chắc chắn. Nếu có ngày ngươi tới Vùng Đất Lưu Vong, có thể thử nghiệm chứng thực xem."
Lý Tích lắc đầu: "Tang lão nói đùa rồi, không có chuyện gì thì con đi đến nơi đó làm gì chứ?"
...
"Hư Không Lạch Trời là một nơi thần kỳ, đáng tiếc, ta không có cơ hội lên đó."
Độ Hải tuy nói vậy, nhưng trên mặt lại không hề hiện rõ bao nhiêu tiếc nuối. Hắn là người có căn cốt tu đạo, trải qua bao nhiêu năm như vậy, rất nhiều chuyện hắn cũng đã nghĩ thông suốt. Đối với một Kim Đan, với tuổi thọ sáu trăm năm, hắn vẫn còn hơn nửa quãng đời có thể sống kia mà.
"Lạch Trời có Tứ Thiên, bao gồm Nhất Khí Thiên, Ly Hận Thiên, Thượng Chu Thiên, Hư Thiên. Chỉ khi lên tới trên Hư Thiên, mới có cơ hội đoạt được giới ngoại linh cơ, mà quá trình đó thì hung hiểm khó lường!"
Lý Tích ngồi nghiêm chỉnh, tập trung tinh thần lắng nghe chăm chú. Dù không thích kiểu đối thoại nghiêm túc này, nhưng Độ Hải lại có tính khí như vậy, hắn cũng không có cách nào.
"Sư thúc, ngài nói tới hung hiểm, là thiên tai, hay là nhân họa?"
Độ Hải nghiêm mặt nói: "Cả hai! Trước nói về thiên tai, bởi vì nguyên bản có Cửu Thiên, tại Lạch Trời lại bị nén thành Tứ Thiên. Sự chênh lệch quá lớn đã tạo thành những dòng linh khí hỗn loạn, cuồn cuộn giữa các tầng trời. Đây không phải những trận bão táp thông thường, mà là không gian hỗn loạn sinh ra từ sự biến hóa bất quy tắc, trên diện rộng của linh cơ, đối với tu sĩ mà nói cực kỳ trí mạng. Nó vô cùng thử thách khả năng cân bằng linh cơ trong cơ thể của tu sĩ. Đây chính là thiên tai."
Trong tự nhiên, những biến đổi về nhiệt độ, áp suất không khí, độ ẩm... sinh ra gió, mưa, sấm, sét. Tương tự, mật độ linh cơ trong sự biến hóa kịch liệt cũng sẽ sinh ra những hậu quả tương tự, có thể hiểu đó là bão linh cơ. Điều này đối với tu sĩ là trí mạng, bởi vì họ luôn phải duy trì sự cân bằng giữa linh cơ trong cơ thể và môi trường bên ngoài. Nếu không tự kiểm soát bản thân tốt, hậu quả sẽ khôn lường.
Hư Không Lạch Trời có bốn tầng trời. Nói cách khác, tu sĩ muốn tiến lên phía trước nhất định phải vượt qua ba tầng bão linh cơ. Đặc biệt hơn, trong cơn lốc linh cơ còn có thể ẩn chứa những tu sĩ với ý đồ khó lường, sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào.
Lý Tích có chút muốn cười. Linh cơ biến hóa? Linh cơ biến hóa có lớn đến mấy, liệu có thể sánh bằng những biến đổi linh cơ mà mình đã trải qua trong Trận Dẫn Linh suốt trăm năm qua sao? Từ lúc mới bắt đầu cường độ linh cơ gấp mười lần, đến bây giờ cường độ linh cơ gấp nghìn lần trở lên, đối với loại biến hóa này, hắn đã quen thuộc như hơi thở vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.