(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 50: Đào vong (1)
Toàn bộ trưởng lão và chấp sự của Tân Nguyệt Môn, từ cảnh giới Trúc Cơ trở lên, đều tiến vào vị trí trận pháp để chống cự cuộc tấn công của Huyền Đô Giáo. So với bên tấn công, Tân Nguyệt Môn gặp bất lợi về số lượng tu sĩ cấp cao. Mặc dù hộ sơn đại trận trông có vẻ chẳng hề hấn gì, nhưng thời gian không đứng về phía họ. Mức tiêu hao pháp lực không thể hoàn toàn bù đắp chỉ bằng đan dược.
Công thủ cứ thế giằng co và biến đổi không ngừng. Có lúc hộ sơn đại trận suýt chút nữa lâm nguy trong một đợt tấn công dồn dập của Huyền Đô Giáo, có lúc đại trận phản kích khiến một kẻ công kích kém may mắn bị thương. Lý Tích cùng các đệ tử cấp thấp khác bận rộn không ngớt, có vô số việc cần đến tay họ: luân chuyển đan dược, nước sạch, lương thực, đặc biệt là bổ sung nguyên liệu trận pháp bị hư hại. Bởi vì các tu sĩ Tân Nguyệt Môn đều ẩn mình trong đại trận, tạm thời chưa có thương vong nào xảy ra, nhưng ai cũng biết điều đó cũng chẳng có nghĩa lý gì. Một khi đại trận bị phá vỡ, đó sẽ là khởi đầu của thảm kịch.
Cả hai bên đều đang kiên trì, so đấu sự nhẫn nại. Ba ngày sau, nguyên liệu cho trận cơ của Tân Nguyệt Môn bắt đầu cạn kiệt, buộc họ phải phá bỏ chỗ này để đắp vào chỗ kia. Một số pháp trận cỡ nhỏ, không trọng yếu bên trong sơn môn đã bị phá dỡ để thu hoạch nguyên liệu, ví dụ như pháp trận Linh thực viên, pháp trận ràng buộc Linh thú, pháp trận ở Thiên Nguyệt Các chứa pháp khí phù lục. Đến cuối cùng, ngay cả pháp trận đan phòng trung tâm của tông môn, và pháp trận ở Tàng Kinh Lâu—nơi mà công pháp đã được chuyển đi hết, không còn sót lại chút gì—cũng không được bỏ qua. Với tư cách là một học đồ xuất sắc trong trận đạo, Lý Tích cùng các sư huynh chính là lực lượng chủ chốt trong việc phá giải pháp trận.
Phương Huyền lạnh lùng nhìn những tu sĩ Huyền Đô Giáo tạm thời rút lui sau một đợt tấn công sắc bén. Cả hai bên đều đang tích lũy lực lượng cho đợt công thủ tiếp theo. Nhưng hắn rất rõ ràng, Tân Nguyệt Môn đã không còn nhiều thời gian. Viện binh từ đồng minh mà hắn hy vọng vẫn bặt vô âm tín. Những lời cầu cứu các đại môn phái, cùng với những người đưa tin cấp tốc, đều không có phản hồi. Kim Đan đại trưởng lão, trụ cột của Tân Nguyệt Môn, cũng không có phép màu nào xảy ra. Đại cục đã định, đã đến lúc xử lý hậu sự.
Khi nhận được tin tức truyền đến từ Truyền Âm Phù, Lý Tích đang cùng mấy vị sư huynh mang theo nguyên liệu trận cơ trở về hộ sơn đại trận. Cậu ta buộc phải giao lại nguyên liệu trong tay cho các sư huynh, vẻ mặt áy náy. Nhưng mấy vị sư huynh chẳng hề để tâm, họ rất rõ Lý Tích muốn đi làm gì. Thực ra Phương Sơn cũng từng mời họ, nhưng không ai muốn đi. Trong giờ phút nguy nan này, chẳng còn gì để nói nhiều, họ chỉ vỗ vai nói lời trân trọng rồi tự mình rời đi, để lại Lý Tích một mình.
Tin tức trên Truyền Âm Phù rất rõ ràng: người nhận phù này phải tập hợp tại hậu điện Thương Nguyệt trong vòng nửa canh giờ. Nửa canh giờ này, có lẽ là để những đệ tử đang chủ trì trận pháp tại đại trận có đủ thời gian bàn giao. Nửa canh giờ, không ngắn mà cũng không dài. Lý Tích cắn răng, quay người lao đi, nhưng không phải về phía Thương Nguyệt điện.
Lý Tích chạy vào Tàng Kinh Lâu, nơi mà họ vừa tháo dỡ nguyên liệu trận cơ. Thần công bí thuật thì chắc chắn là không còn, tông môn đã sớm thu thập sạch sẽ tất cả công pháp cốt lõi. Tài liệu quý giá cũng không có, tất cả đều đã bị mấy vị sư huynh tháo dỡ mang đi. Lý Tích đến đây chỉ vì một thứ duy nhất – linh thạch.
Bất kỳ một tòa pháp trận nào cũng được duy trì bởi hai loại vật chất: một là nguyên liệu trận cơ phác họa bản thân trận thể, hai là linh thạch cung cấp động lực vận hành. Nguyên liệu trận cơ đã bị tháo dỡ đi, nhưng những linh thạch đã sử dụng thì vẫn còn đó. Tân Nguyệt Môn tạm thời không thiếu linh thạch. Hơn nữa, những linh thạch đã dùng này cũng không còn nguyên linh lực, thường chỉ còn sáu, bảy phần mười linh lực. Tân Nguyệt Môn không màng tới, nhưng Lý Tích thì lại ưng ý. Linh thạch dùng để bày trận không có loại cấp thấp, đều là trung giai và cao giai. Những viên linh thạch này nếu dùng để giao dịch có thể hơi phiền phức, nhưng để sử dụng thì chẳng có vấn đề gì, chỉ đơn giản là thời gian sử dụng ngắn hơn so với linh thạch còn đầy linh lực.
Pháp trận ở Tàng Kinh Lâu là một trong những pháp trận cao cấp nội bộ quan trọng nhất của Tân Nguyệt Môn. Khi bày trận lúc trước đã tốn rất nhiều tâm huyết, và cũng không hề keo kiệt trong việc sử dụng linh thạch. Lý Tích đã tháo dỡ được ba mươi chín viên linh thạch, trong đó có ba viên cực phẩm, mười một viên cao phẩm và hai mươi lăm viên trung phẩm. Đây là một món hời không nhỏ, trước đó cậu ta nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Đối với việc này, cậu ta không hề có bất kỳ gánh nặng trong lòng, dù sao nếu để lại cũng tiện cho Huyền Đô Giáo, chi bằng tiện cho chính mình.
Sau khi vét sạch Tàng Kinh Lâu, Lý Tích không ngừng nghỉ, phi thẳng đến Đan phòng. Lúc này Tân Nguyệt Môn đang hỗn loạn, các đệ tử cấp thấp hoang mang luống cuống, các sư huynh cấp cao cũng đều đang thủ vững vị trí của mình. Vì Lý Tích vốn có nhiệm vụ tháo dỡ nguyên liệu trận cơ, nên chẳng ai có tâm trí rảnh rỗi để quản cậu ta. Chẳng mấy chốc, linh thạch trong Đan phòng cũng bị cậu ta tháo gỡ đến trống rỗng, số thu được cũng không kém gì so với Tàng Kinh Lâu.
Nửa canh giờ nói dài cũng không dài, nói ngắn cũng không ngắn. Lý Tích căn thời gian và khoảng cách giữa các pháp trận, cố gắng thu thập được nhiều linh thạch nhất có thể. Cuối cùng cậu ta lại lục soát thêm ba pháp trận nữa, rồi đổ tất cả linh thạch vào chiếc nhẫn trữ vật mà Đậu Hủ Trang đã đưa cho hắn. Thấy thời gian đã gần hết, Lý Tích chẳng kịp đếm xem mình đã thu được bao nhiêu, liền vội vã chạy thẳng đến Thương Nguyệt điện để tập hợp.
Thương Nguyệt điện nằm ở phía sau núi của sơn môn, là một vị trí khá khuất nẻo. Đừng nhìn Lý Tích đã vào Tân Nguyệt Môn bốn tháng, cậu ta cũng không rõ điện này rốt cuộc dùng làm gì. Cậu ta đến nơi hình như cũng không muộn, chỉ mười mấy người đang lặng lẽ đứng trước điện, trong đó có Pháp Hải, Pháp Năng, Pháp Như, Kính Hồ... Và sau một lát nữa, cũng chỉ vỏn vẹn chưa tới hai mươi người tề tựu. Hiển nhiên, đã có những kẻ "bia đỡ đạn" kịp thời phản ứng mà bỏ chạy trước khi lâm trận.
Phương Sơn không đến một mình, mà còn có chưởng môn Phương Huyền đạo nhân và Kính Tượng đạo nhân đi cùng. Mấy người vì liên tục mấy ngày tiêu hao pháp lực nên sắc mặt đều đã tiều tụy rất nhiều. Phương Sơn kiểm tra số người, phát hiện thiếu ba người, ông ta cũng chẳng nói nhiều lời, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Sự tồn vong của Tân Nguyệt Môn nằm ở tương lai, liệu có thể kéo dài đạo thống hay không, tất cả đều trông cậy vào các con. Ta không nói nhiều lời nữa, ở đây có một số chiếc nhẫn trữ vật và túi không gian. Các con hãy lần lượt tiến lên nhận lấy. Bên trong đã chuẩn bị sẵn linh thạch, hoàng kim, công pháp, và các loại tài liệu. Ngoài ra còn có ngọc giản ghi chép một vài địa điểm hội hợp sau khi thoát hiểm, đừng vội xem xét kỹ lưỡng."
Mọi người lần lượt tiến lên nhận nhẫn trữ vật. Lý Tích đứng một bên lạnh nhạt quan sát, đúng như dự đoán, chín đệ tử hạt giống cốt lõi đều nhận được nhẫn trữ vật. Chẳng cần hỏi cũng biết bên trong đều là đồ tốt, không chỉ linh thạch, đan dược, pháp khí, tài liệu quý hiếm, mà cả công pháp cốt lõi của tông môn cũng không thể thiếu. Còn những người được xem là "bia đỡ đạn" như Lý Tích thì đều nhận túi không gian. Thứ này kém nhẫn trữ vật không ít, bất kể là về không gian hay độ bền. Lý Tích vận pháp lực dò xét bên trong, có một trăm linh thạch cấp thấp, không có pháp khí, đan dược hay tài liệu quý giá nào khác, chỉ có mấy lá Thần Hành Phù, và số lượng hoàng kim không ít, lên đến mấy ngàn lượng, cùng một ngọc giản ghi vài địa danh và thông tin người liên hệ.
Thật quá keo kiệt! Sự đối xử khác biệt này quá đáng. Một trăm linh thạch cấp thấp chẳng qua chỉ bằng một viên trung giai. Số linh thạch trung phẩm mà Lý Tích vừa vơ vét được trước đó e rằng không chỉ vài trăm viên. Phù lục cấp cho cũng nực cười, toàn là vài lá Thần Hành Phù cấp thấp, không hề có một lá phù công kích hay phòng ngự đáng giá nào. Xem ra ý của tông môn rất rõ ràng: các con cứ liều mạng chạy để thu hút sự chú ý của Huyền Đô Giáo là được, còn sau này sống chết ra sao thì tùy trời. Số hoàng kim được cấp có lẽ là đồ kho đã bỏ xó vô dụng, giờ lấy ra để cho có lệ. Còn về địa danh và tên người ghi trên ngọc giản, Lý Tích lười biếng đến mức chẳng thèm nhìn. Rõ ràng, điểm hội hợp của những kẻ “bia đỡ đạn” như họ chắc chắn sẽ khác với những đệ tử hạt giống cốt lõi, đơn giản chỉ là một cái bẫy để thu hút Huyền Đô Giáo. Cậu ta không có hứng thú nhảy vào đó. Thực ra thì núi cao biển rộng, thiên hạ còn bao nhiêu nơi để đi, hà cớ gì phải chui vào bẫy?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.