(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 480: Trao đổi
Hai vị khách từ Thương Lãng Các cũng đều có tu vi Kim Đan, điều này không thường gặp ở cửa hàng, cho thấy họ rất coi trọng giao dịch lần này. Hàn Áp nở nụ cười, vừa định tiến lên nghênh đón, thì phát hiện mục tiêu của họ hóa ra không phải hắn, mà là Lý lão gia đang đứng dậy.
"Bần đạo là Thủy Nguyên của Thương Lãng Các, phụ trách việc kinh doanh ngoại khố của tông môn. Vị này là sư huynh của ta, Thủy Kính, đảm nhiệm chức vụ tại Hãn Hải Lâu. Nghe nói Lý đạo hữu đang tìm kiếm những vật phẩm mang ý cảnh, hai chúng ta tài hèn sức mọn, nhưng cũng may mang theo được vài món. Tất cả đều là bảo vật cất giữ trong nội khố, hy vọng có thể đáp ứng nhu cầu của đạo hữu."
Vài câu nói của Thủy Nguyên hàm chứa nhiều ý nghĩa: Hắn quản lý ngoại khố, nhưng lại mang theo vật phẩm nội khố, vậy là có ý gì? Hãn Hải Lâu là nơi chuyên trách đối ngoại của Thương Lãng Các, vậy Thủy Kính đến đây làm gì? Trực tiếp gọi tên Lý đạo hữu, không cần phải nói, thân phận của Lý Tích hẳn đã lọt vào mắt xanh của Thương Lãng Các từ lâu. Dù hắn không cố tình che giấu, nhưng cũng chưa từng công khai thân phận. Tổng hợp những ý này lại, không cần phải nói, chắc chắn đã xảy ra chuyện ở miếu Long Vương bên ngoài trấn Lai Thủy!
Lý Tích mỉm cười, chuyện cũng chẳng có gì to tát. Dù sao hắn cũng đâu có giết chân nhân của Thương Lãng Các. Chuyện này đơn giản chỉ là vấn đề thể diện mà thôi, mà thể diện thì có đáng là bao? Hắn cho!
"Ha ha, hai vị đạo hữu bận rộn trăm công nghìn việc, còn cố ý ghé cửa hàng nhỏ này, thực sự khiến bần đạo cảm kích vô cùng. Bần đạo không phải người buôn bán, những món đồ ngoại vật này cũng chỉ là mua vui thôi. Việc trông coi cửa hàng thật sự nhàm chán, mệt mỏi, chi bằng mấy hôm trước ra ngoài đùa giỡn với Nguyên Anh tu sĩ còn thấy sướng hơn nhiều."
Hắn thẳng thắn thừa nhận, ngược lại muốn xem Thương Lãng Các có ý đồ gì.
Hàn Áp nghe mà như lạc vào sương mù. Mấy ngày nay Lý Tích vẫn luôn ở trong tiệm, chẳng giúp ích gì, cứ như tượng đất vậy. Ra ngoài đùa giỡn khi nào? Lại còn với Nguyên Anh tu sĩ? Chờ một chút, chẳng lẽ cái chuyện đang xôn xao mấy nay bên ngoài là...
Hàn Áp cảm thấy cả người mình không ổn, "Sư đệ, là ngươi lại trêu đùa chết Nguyên Anh đó sao?"
Lý Tích trừng mắt liếc hắn một cái, "Nói gì lạ vậy, ai bảo ta trêu đùa người ta đến chết? Sư đệ ngươi ta là hạng người đó sao? Mau đi pha ấm trà ngon, tiếp đãi khách quý cho thật tốt!"
Mấy người an vị theo thứ tự chủ khách, Thủy Kính cư��i nói:
"Đã sớm nghe Lý sư huynh tính tình ngay thẳng, hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền. Hôm nay Thủy Kính đến đây cũng không phải chuyện gì lớn lao, dư nghiệt Cổ Môn, ai cũng có thể diệt trừ. Chỉ là nếu còn có bất cứ tàn dư nào chưa xử lý ổn thỏa, Thương Lãng Các chúng ta, với tư cách là chủ nhà, cũng không thể chối từ trách nhiệm."
Lời này ý là, nếu chuyện xảy ra trên địa bàn cốt lõi của Thương Lãng Các tại bán đảo Kỵ Mã, thì không thể để lại hậu hoạn. Nếu có manh mối hữu ích nào, xin cứ nói ra.
Lý Tích cười khổ nói: "Chuyện này ta cũng chỉ ngẫu nhiên đi ngang qua mà gặp, tiện tay ra giúp thôi. Tình huống cụ thể, e rằng hai vị còn phải tìm chính chủ là Quỷ Thụ Cầm kia mới rõ."
Hắn không chút do dự "bán đứng" đồng đội. Theo Lý Tích nghĩ, Thương Lãng Các đã tìm được hắn thì chẳng lẽ lại không phát hiện ra Quỷ Thụ Cầm? Công pháp của tên kia rất đặc biệt, hoàn toàn không thể lừa được những người có tâm, huống hồ là một đại phái đỉnh cấp nghiêm túc điều tra chứ.
"Ngẫu nhiên đi ngang qua? Ngươi lừa ai cơ chứ?" Bán đảo rộng mấy ngàn dặm, ngươi phải có cơ duyên lớn đến mức nào mới có thể chạy đến cái nơi chim không thèm ỉa là miếu Long Vương Lai Thủy rồi đụng phải cổ tu? Thủy Kính thầm mắng trong lòng, định hỏi thêm, nhưng Thủy Nguyên đã nhanh miệng đoạt lời.
"Không vội, không vội, chuyện Cổ Môn phức tạp lắm, nhất thời nửa khắc cũng không nói hết được, chi bằng chúng ta làm chính sự trước thì hơn?"
Thủy Kính cũng hiểu, muốn người ta mở lời thì dù sao cũng phải cho chút lợi lộc trước chứ? Dù sao khi đến đây, hai người cũng đã được tông môn chỉ thị, lấy ra từ nội khố vài món vật quý hiếm, chỉ mong có thể vừa ý hắn.
"Đúng là nên như vậy. Nghe nói Lý sư huynh đang tìm kiếm, vừa hay Thương Lãng Các chúng ta có vài món vật phẩm ý cảnh, đợi ta lấy ra, sư huynh cứ xem qua từng món."
Hàn Áp vừa châm trà cho mấy người, vừa thầm khinh bỉ trong lòng. Cái Tu Chân giới này, đúng thật là một thế giới của nắm đấm. Sư đệ mình chẳng vội vàng gì, ban đêm đi ra ngoài "giết người", chỉ mấy ngày sau đã có người ngoan ngoãn mang đồ tốt đến tận nơi. Mình phải đóng cho tốt vai của mình, không thì sẽ bị Thương Lãng Các – kim chủ này – cắn cho một miếng đau điếng.
Món đồ đầu tiên là một khối ngọc bích — Thủy Long Văn.
Thủy Kính đạo nhân giới thiệu: "Đây là Thủy Long Văn, xuất từ kỳ hạn Nghiệt Long lật biển nhổ vảy cách đây 3.000 năm. Trước khi chết, nó phản phệ, lưu lại một vệt ảnh trên vách đá, được coi là văn rồng nước. Đặt văn này vào dòng nước chảy, dòng nước sẽ từ từ chậm rồi nhanh, dùng thần thức cảm nhận, có thể ngộ ra chân ý lật biển!"
Đây mới thật sự là vật phẩm ý cảnh, có lai lịch, có điển cố, có cả phương pháp cảm ngộ, không phải thứ hàng nhái trên thị trường kỳ vật có thể sánh bằng. Đương nhiên, vật phẩm ý cảnh này, một phần dựa vào linh tính bản thân, hai phần dựa vào sự phù hợp thuộc tính, ba phần dựa vào ý trời ưu ái. Có người chỉ một buổi đã ngộ, có người mười năm vẫn công cốc, đó là cơ duyên mỗi người, ai mà nói trước được?
Món thứ hai là một viên Thương Hải Triều Châu.
"Thương Hải Triều Châu, sinh ra từ mắt triều nơi biển cả và châu lục giao hội. Viên châu này hình thành từ bốn ngàn năm trước, mấy ngàn năm qua đã ghi lại sự biến thiên của thương hải tang điền, những thay đổi bao la của đất đai thời viễn cổ. Nuốt viên châu này vào bụng, ngao du dưới biển, theo sóng đuổi sóng, người có cơ duyên có thể ngộ được chân giải Bích Hải Triều Sinh!"
Món thứ ba là một chiếc Phong Vũ Y.
"Phong Vũ Y, được chế tác từ lông vũ của kỳ điểu Đại Canh nơi biển sâu. Loài chim này cực kỳ hiếm gặp, tương truyền ngay từ khi mới sinh ra đã bay lượn trên không trung, cho đến lúc chết cũng chưa từng một lần đặt chân xuống đất, vô cùng thần kỳ. Tu sĩ mặc chiếc áo này khi phi hành, có khả năng lĩnh ngộ được phong hành ý cảnh ẩn chứa trong lông vũ của nó."
Ba món bảo vật, hai món thuộc thủy, một món thuộc phong, điều này rất phù hợp với phương hướng tu hành của Thương Lãng Các, nhưng đối với Lý Tích mà nói, dường như lại không quá hợp? Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng cả ba món đều là hàng thật, việc Thương Lãng Các có thể lấy ra đư���c đủ thấy thành ý của họ rất lớn.
Ba món bảo vật này đều được lấy từ nội khố của Thương Lãng Các, do Thủy Kính đạo nhân mang theo. Sau khi giới thiệu xong, Thủy Nguyên đạo nhân cũng lấy ra một vật. Hắn là tổng quản ngoại khố, nên món đồ mang theo cũng là vật phẩm cất giữ trong ngoại khố, do đó về giá trị và phẩm cấp thì kém hơn so với trân phẩm nội khố một chút.
Đây là một đoạn Vấn Tâm Trúc. Tương truyền, Đạo Tổ thượng cổ thường giảng đạo tại Vân Sơn Đạo Quán. Xung quanh đạo quán có một rừng trúc, trải qua ngàn vạn năm, tu sĩ đổi hết lớp này đến lớp khác, người ngộ đạo cũng đến rồi đi, chỉ có rừng trúc này vẫn lặng lẽ đứng vững, trải qua gió táp mưa sa, thấm đượm pháp lý, cũng từ đó mà mang theo một tia linh ngộ chi ý.
Sau này, Đạo Tổ phi thăng, chiến loạn nổi lên, Vân Sơn Đạo Quán cuối cùng bị chiến hỏa hủy hoại, cả rừng trúc cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, cũng có người hữu tâm đã chặt trúc mang đi cất giấu, rồi cắt đoạn ra bán. Nghe nói khi bóp nát một đoạn trúc này, sẽ có dư ý vấn tâm của Đạo Tổ hiện lên. Nhưng đó chỉ là truyền thuyết, thực sự có ai được lợi từ đó thì không ai hay.
Thời ấy, không ít tu sĩ đã chặt trúc, Vấn Tâm Trúc vì thế mà tràn lan. Hơn nữa, hiệu quả của nó hư ảo, khó hiểu, nên khi đó giá trị cũng chỉ như rau cải trắng. Tuy rẻ hơn cả rau cải, nhưng trải qua mấy vạn năm, số lượng đã tiêu hao mất bảy tám phần, còn lưu lại đến tận ngày nay trên toàn cõi Thanh Không cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Xét về niên đại, xuất xứ, sự cao thâm, hay độ hiếm có, giá trị của di âm Đạo Tổ không phải thứ kỳ vật nào khác có thể sánh bằng. Nhưng cũng bởi vì công hiệu của nó mấy vạn năm qua vẫn chưa có kết luận rõ ràng, nên giá trị của nó cũng khá là mơ hồ. Đây cũng là lý do vì sao nội khố của Thương Lãng Các không thèm để ý, còn ngoại khố thì lấy nó làm vật phẩm "giả bảo" mang tính tượng trưng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.