(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 478: Suy đoán
Lý Tích ôm theo Đồ Viễn một mạch thoát đi hơn mấy chục dặm mới dừng lại. Trong lúc đó, thỉnh thoảng có thể thấy những tu sĩ cấp cao lướt qua như vệt sáng từ xa, tất cả đều hướng về miếu Long Vương Lai Thủy.
Dưới một sườn núi hoang vắng, Lý Tích quẳng Đồ Viễn xuống đất, lạnh lùng hỏi:
"Ngươi từ chỗ nào biết được tin tức Cổ môn?"
Đồ Viễn không dám ngẩng đầu. Vị sư thúc hung hãn này vừa mới giết chết một Nguyên Anh, trên người vẫn còn sát ý chưa tan, hắn thật sự không dám liều lĩnh.
"Trong một cửa hàng ở khu vực kỳ vật của hội giao dịch thiên hạ, chuyên bán trùng, bồn..."
"Ngươi làm sao biết cửa hàng đó? Đừng nói là do ngươi tự tìm!" Lý Tích gặng hỏi.
Đồ Viễn cũng biết không thể trốn tránh được. Từ khoảnh khắc hắn rút kiếm, hắn đã không còn ý định che giấu, bèn khổ sở nói:
"Đệ tử biết được thông tin là từ Trùng Bắc sư huynh, người ở nơi chấp sự của thành Hiên Viên..."
Lý Tích khoát tay, lạnh lùng nói: "Tông môn xử lý ngươi thế nào, đó là chuyện sau này, nhưng trước mắt, ngươi hãy thực hiện hình phạt của ta. Ngay tại trấn này, tự tìm một mật thất, hôm nay phải đột phá cảnh giới. Nếu thành công, việc ngươi làm còn có thể được châm chước giảm nhẹ. Nếu thất bại, vậy thì bỏ mạng đi!"
Đồ Viễn lòng như tro nguội. Vị sư thúc này đúng là độc ác, đây rõ ràng là muốn mượn cơ hội này đẩy hắn vào chỗ chết. Với tình trạng hiện giờ của hắn, đi trùng kích Kim Đan thì chẳng khác nào tự tìm đường chết, nào còn cơ hội xoay chuyển? Nhưng nghĩ lại, nếu cứ thế quay về tông môn, hình phạt của tông môn giáng xuống, e rằng cũng sống không bằng chết. Thế là hắn nghiến răng:
"Cẩn tuân sư thúc pháp ý!"
Hắn loạng choạng, hướng về thành trấn cách đó không xa mà đi.
Lý Tích nhìn chằm chằm bóng lưng hắn, sắc mặt bình tĩnh.
Hắn thật sự không phải mượn cớ giết người. Nếu thật muốn giết chết tên này, trong miếu Long Vương có vô số cơ hội, thần không biết quỷ không hay để ra tay. Sở dĩ làm vậy, thực chất là đang giúp hắn. Đồ Viễn là người trong cuộc nên không tự nhận ra, cái hắn thiếu căn bản không phải là tích lũy pháp lực thần hồn, mà là tâm chí kiên định tự thân. Tất cả những điều này, khi hắn dám ngang nhiên rút kiếm đối mặt với tu sĩ Cổ môn, đã phá vỡ những ràng buộc trong lòng.
Cho nên bây giờ đột phá cảnh giới, chính là thời cơ tốt nhất!
Cơ hội này là do chính hắn tranh thủ được. Lý Tích không phải người lòng dạ hẹp hòi, ân oán trước đây, cánh tay bị chặt đã là đủ. Một khi người này ở thời khắc sinh tử có thể trung thành với Hiên Viên, hắn sẽ không ngại chỉ điểm cho hắn cơ hội này. Góp một phần lực lượng vào sự lớn mạnh của Hiên Viên, là điều mỗi kiếm tu Hiên Viên đều phải làm.
Nếu như không thành công? Vậy thì chết đi, phế vật mà thôi!
Sau đó mấy ngày, Lý Tích liền lưu lại trong tiệm của Hàn Áp, một bên uống trà, một bên nhìn gã béo bận rộn.
"Ta xem như đã nhìn ra, sư đệ ngươi đúng là mệnh lão gia, mệnh làm chủ, còn ta thì cứ phải vất vả làm việc!"
Hàn Áp vẫn thuần thục tiếp đón khách ra vào, lại còn có thời gian châm thêm bình nước sôi cho Lý lão gia. Dù miệng vẫn cằn nhằn, nhưng mấy ngày nay việc buôn bán cũng không tệ lắm, số hàng mang tới đã bán được bảy tám phần. Đây đều nhờ sức hấp dẫn của bốn món tinh phẩm kia, hầu như mỗi người bước vào cửa hàng đều hỏi giá mấy món tinh phẩm đó, rồi sau đó lại hậm hực rời đi.
Lý Tích cũng không thèm để ý lời cằn nhằn của hắn, nói: "Ngươi nói các thương hội lớn sẽ đến giao dịch mấy món kỳ vật này, vì sao đã mấy ngày trôi qua mà chẳng thấy một ai?"
Hàn Áp khịt mũi coi thường nói: "Xem ra ngươi chẳng hiểu gì về lối buôn bán. Người ta đã sớm đến rồi, bất quá là cử những tiểu nhị có mắt nhìn, mượn cớ mua vài lá bùa, để phán đoán thật giả, ước định giá trị. Ngươi không tin cứ chờ xem, đến ngày cuối cùng, nhất định sẽ có khách lớn tới cửa, e rằng còn không chỉ một người đâu!"
"Vì sao cần phải đợi đến cuối cùng một ngày?" Lý Tích hỏi.
"Đó là chiêu tâm lý chiến thôi. Đến ngày cuối cùng, ngươi không giao dịch thì phải cõng hàng về, dùng cách này để ép giá, kiếm chút lợi lộc. Những đại thương gia này đều có cái tính nết ấy, ra vẻ ta đây, một mực tỏ vẻ chẳng có gì lọt vào mắt xanh của họ cả..."
...
"Hội giao dịch Kỵ Mã, mười mấy năm một lần, khách thập phương tụ tập, thương nhân đông như sóng triều, các châu các phái ở Thanh Không đều có người đến. Một thịnh hội như vậy mà vùng ngoại ô cách đây mấy chục dặm lại có Nguyên Anh bị người vây giết? Kẻ giết là ai, không biết. Kẻ bị giết là ai, không biết. Xung đột vì sao, cũng không biết... Các ngươi có biết hay không, Thương Lãng Các chúng ta hiện giờ trong mắt mọi người, chẳng phải là một chuyện nực cười sao?"
Người đang nói chính là chưởng môn Thương Lãng Các, Đồng Hải chân nhân. Từ sau vụ một Nguyên Anh, hai Kim Đan, một Tâm Động bị giết ở miếu Long Vương Lai Thủy Nam ba ngày trước, việc điều tra không có nhiều tiến triển, nên ông ta nổi giận. Nói đi nói lại cũng chỉ vì thể diện. Người chết cũng không phải tu sĩ của Thương Lãng, nên những người bên dưới làm việc chẳng hề hết sức tận tâm.
"Sư huynh chớ buồn bực, hôm qua mấy vị trưởng lão Thiện Thủy Đường đã cố ý đi một chuyến nữa, lại thu được chút tâm đắc..."
Người đang nói là Vân Thiên chân nhân. Trong số những đệ tử Kim Đan đứng dưới, không ai dám mở miệng, cũng chỉ có hắn đứng ra cứu vãn tình thế này.
"Ồ? Có phát hiện gì sao? Ta đã muốn tự mình đi điều tra hiện trường rồi, chỉ sợ người ta phát hiện ra Thương Lãng không có nhân tài, chuyện bé tí cũng cần chưởng môn đích thân ra mặt..."
Vân Thiên chân nhân cười nói: "Ngài đã nói là chuyện bé tí, cần gì phải bận tâm? Hôm qua mấy vị trưởng lão đi hiện trường, đã cẩn thận nghiệm thi, về cơ bản đã làm rõ đại khái nội tình của hai bên tranh chấp. Các đệ tử nhãn lực không đủ, chưa thăm dò rõ tình huống cũng có thể thông cảm."
"Hiện trường có bốn thi thể: một Nguyên Anh, hai Kim Đan, một Tâm Động. Chỉ có ba bộ là tương đối hoàn chỉnh, có giá trị để kiểm tra. Bộ hoàn chỉnh nhất thuộc về tu sĩ Tâm Động kia. Còn tu sĩ Nguyên Anh, xem tình trạng hiện trường thì hẳn là đã tự bạo vào phút cuối, chỉ còn lại rất ít di thể."
"Mộc Ngân trưởng lão tinh thông thuật y học cổ truyền, có tạo nghệ cực sâu trong việc điều tra cơ thể người. Theo như ông ấy kiểm tra, thân thể của tu sĩ Tâm Động kia có cấu tạo khác hẳn người thường, không phải do công pháp thể tu gây ra, hơn nữa gần tim có một huyệt noãn nhỏ. Hoàn toàn có thể khẳng định, người này là tu sĩ Cổ môn!"
Sáu vị chân nhân và hơn mười tu sĩ Kim Đan có mặt đều lộ vẻ suy tư. Cổ môn, họ đều không xa lạ gì, nhưng không ngờ Cổ môn lại gan lớn đến mức dám hoạt động càn rỡ ngay tại vùng trọng yếu của Thương Lãng Các, trên bán đảo Kỵ Mã. Thế nhưng chúng hoạt động nhằm mục đích gì? Ngoại trừ thu nhận đệ tử truyền Cổ thuật, còn có gì khác nữa sao?
"Dựa vào manh mối này, Mộc Ngân trưởng lão coi đây làm hướng đi điều tra, tiếp tục kiểm tra ba bộ thi thể còn lại. Về cơ bản có thể xác định, hai tu sĩ Kim Đan kia cũng đều là tu sĩ Cổ môn. Còn tu sĩ Nguyên Anh, vì thi thể thưa thớt rải rác, dù không thể khẳng định mười phần, nhưng cũng có tám phần nắm chắc xác định là người của Cổ môn."
Một vị chân nhân kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ đây đúng là một vụ án lớn?"
Vân Thiên chân nhân tiếp tục nói: "Về phần hung thủ, cũng có thu hoạch lớn tương tự. Tu sĩ Tâm Động khẳng định là bị kiếm tu giết chết, hơn nữa nhìn tình trạng vết thương, lực phá hoại, và mức độ tổn hại kinh mạch, hung thủ này hẳn là chưa Kết Đan, lại là một kiếm tu ngoại đạo khá phổ biến, khả năng lớn cũng ở cảnh giới Tâm Động kỳ. Vì vậy, một trong những hung thủ, khẳng định có một kiếm tu ngoại đạo Tâm Động kỳ tham dự!"
Chưởng môn Đồng Hải kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ là Hiên Viên kiếm phái? Có thể sao? Với quan hệ giữa hai phái chúng ta, nếu có manh mối như vậy, báo cho Thương Lãng cùng nhau vây bắt chẳng phải càng thỏa đáng hơn sao?"
Một lão chân nhân khác lắc đầu nói: "Điều này chưa đủ làm bằng chứng. Bắc Vực có không ít kiếm tu môn phái, cơ bản đều luyện ngoại kiếm, chưa chắc đã nhất định là Hiên Viên! Nhưng nếu xét theo góc độ hành vi, kiếm tu Hiên Viên trước nay luôn khát máu hiếu sát. Nếu bọn họ biết tin tức, khả năng lớn là muốn độc chiếm. Vì thế, Hiên Viên cũng không thể loại bỏ hiềm nghi. Vân Thiên, ngươi hãy tiếp tục nói đi, xem còn có manh mối nào khác không."
--- Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.