"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Mãi đến khi chạy tới bên một tòa tháp cao trong Ngự Hoa Viên, Trung Hành Đế mới có dịp hỏi. "Chẳng lẽ là binh biến sao? Không thể nào, ai lại cả gan đến vậy? Dù có kẻ binh biến thật cũng đâu thể trốn trên tháp cao trong vườn hoa thế này, ích lợi gì cơ chứ?"

"Có tu sĩ xông vào cung..."

Một giọng báo cáo vừa dứt lời, Trung Hành Đế càng thêm giận dữ.

"Liên Lư thượng chân, Phương Hoành thượng chân đâu? Chuyện nội bộ của Hiên Viên bọn họ, sao lại muốn liên lụy đến trẫm?"

Vị thái giám lớn tuổi nhất thở dài nói:

"Tâu bệ hạ, hai vị thượng chân từ đầu đến cuối đều không hề lộ diện. Có lẽ trong nội bộ Hiên Viên, thực lực và địa vị của họ không thể sánh bằng Hàn Nha thượng chân này, nên mới không dám thò mặt ra. Thật ra chuyện này cũng không liên quan lớn đến chúng ta, nếu hắn muốn bảo vệ Mục thị, cứ để hắn làm..."

Trung Hành Đế khó nhọc nói: "Đạo môn đây là muốn nhúng tay vào chuyện trần tục sao? Hiên Viên nội đấu, lại đem ta Tân Tấn ra làm bia đỡ đạn. Khẩu khí này, trẫm làm sao có thể nhịn được!"

Người đúng là cảm thấy oan ức tận đáy lòng. Vốn dĩ, tội của Mục thị đã được triều đình kết luận là tước bỏ mọi chức vị, đây là quốc sách, cũng không có gì đáng tranh cãi. Sau này biết Mục Nhã Phong có tu sĩ Hiên Viên bảo vệ, hắn cũng đã có ý định buông tha người đó, vì thể diện của Hiên Viên là điều nhất định phải gi��. Thế nhưng hai vị thượng chân lại khẳng định không có gì đáng ngại, nói rằng chỉ là một tiểu tu sĩ, tự có bọn họ xử lý, nên triều đình mới tiếp tục truy cứu vụ việc.

Ai ngờ "đánh rắn động cỏ", đánh đứa nhỏ lại chọc phải lão già, mà lão già này lại vô cùng lợi hại. Hai vị thượng chân đã rụt lui, vậy hoàng cung của trẫm biết trốn vào đâu?

Lão thái giám an ủi: "Bệ hạ bớt giận. Người này chưa hề yêu cầu trọng dụng lại Mục thị, cho thấy cũng không muốn can dự vào tục vụ, chỉ là vì con cháu bị thương, e rằng muốn vớt vát chút thể diện.

Người cũng đừng quá phiền muộn. Theo lão nô thấy, hoàng cung ta đây cũng không phải là nơi đầu tiên, e rằng cũng không phải nơi cuối cùng bị hắn làm nhục. Cứ nhìn lộ trình của người này mà xem, tiếp theo Đạo cung e rằng cũng khó tránh khỏi bị hắn "làm thịt". Chúng ta hãy cứ chờ xem, biết đâu lại có bước ngoặt thì sao?"

Người có địa vị bị "vả mặt" thì rất thống khổ, nhưng nếu có người địa vị cao hơn cùng bị "vả mặt", nỗi thống khổ đó sẽ vơi đi rất nhiều, thậm chí hóa thành sự chế giễu của kẻ đứng ngoài. Trung Hành Đế đăng cơ hai mươi năm, làm sao không biết đạo môn không thể bị xúc phạm? Ông ấy chỉ là càu nhàu thôi. Bây giờ vừa nghe tiếp theo là Đạo cung, ông cũng không còn tức giận, chỉ đứng trên tháp cao, cẩn thận quan sát đám người kia.

Đoàn người ấy, từ Quang Minh Môn tiến vào, đi qua Tây Thắng Môn, Đại Lang Môn, Tiểu Tiệp Môn, cổng Đại Hòa Điện, Kim An Điện, cổng Cần Chính Điện... Họ cứ thế thẳng một đường, dù các cổng trong cung có mở rộng, nhưng vẫn có không ít kiến trúc cản đường, tường thành. Chẳng hạn, ở một số đại điện, cửa chính nằm ở giữa, phía sau có khi chỉ có các cửa lệch hai bên, không cần phải nói, việc xuyên tường mà đi qua những pho tượng trang trí - dù rõ ràng chỉ cần dịch hai bước là có thể tránh được - đoàn người này vẫn không chút do dự đâm thẳng vào, phá toang một lỗ lớn.

Trong đó, có không ít những tác phẩm điêu khắc trang trí mà Trung Hành Đế yêu thích, cũng theo những cú va chạm dã man này mà vỡ tan tành. Đặc biệt là Ngự Thư Phòng, vốn dĩ cách bài trí không nằm trong phạm vi khuyến khích phá hoại, bao nhiêu đồ cổ ngọc khí, tranh vẽ đẹp đẽ, chỉ cần nằm trên con đường tiến lên này, tất cả đều hóa thành tro bụi.

Sau đó, họ tiếp tục tiến bước qua Chiêu Hòa Điện, Nội Khố Hoàng Cung, Tĩnh Viên, Đông Thắng Môn, Hậu Giác Môn...

"Đạo nhân này, thật đúng là ngang ngược, không phải là người thanh tu!"

Trung Hành Đế oán hận nói: "Xem ra, đây là đang hướng Đạo cung mà đi rồi?"

Lão thái giám khom người nói: "Đúng vậy, bệ hạ, điều này là hiển nhiên! Kỳ thực trong ba nơi, hoàng cung và Đại Triều Hội Đường trong lòng người kia chỉ là thứ yếu, nơi thật sự muốn mất mặt, chính là Đạo cung!"

Trung Hành Đế cảm thấy rất có lý. Niềm vui có thể chia sẻ, nỗi thống khổ cũng vậy, thực ra việc bị "vả mặt" cũng có thể chia sẻ...

"Chuẩn bị ngựa, trẫm cũng muốn đi xem thử, Đạo cung sừng sững ngàn năm, đã bị người ta "phá cửa" thế nào!"

...Đoàn người tiếp tục tiến lên. Mục Nhã Phong và con trai cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm sau khi bước chân ra khỏi hoàng cung. Với họ mà nói, hoàng quyền lớn hơn đạo quyền, nên đối với mục đích tiếp theo, họ vẫn chưa nhận thức sâu sắc.

Nhưng Quả Quả thì khác. Nàng biết rõ nơi tiếp theo là đâu, nơi đại diện cho uy tín của Hiên Viên tại phàm thế. Sau khi xông qua Đại Triều Hội Đường và hoàng cung, nàng cảm thấy cơn tức giận đã vơi đi phần nào. Việc tiếp tục xông Đạo cung có phải là hơi quá đáng không?

Nàng muốn giãi bày với tiên sinh, nhưng nhìn vẻ mặt bình tĩnh của ông, nàng rốt cuộc cũng không dám mở lời.

Đạo cung, so với hoàng cung và Đại Triều Hội Đường, thì đơn giản hơn nhiều. Chỉ là một tòa tháp đá chín tầng hình vuông lẻ loi trơ trọi. Lúc này, trên nóc tháp cao nhất, có ba kiếm tu đang vác hộp kiếm, dõi mắt về phía hoàng cung. Với thị lực của họ, đương nhiên có thể nhìn rõ bốn bóng người đang dần tiến lại gần.

"Sư huynh?"

Phương Hoành đạo nhân lo lắng nói. Chuyện lần này, bọn họ cũng hết sức khó hiểu. Hiên Viên kiếm phái có tranh chấp trong ngoài, cũng có tranh chấp sư đồ, gia tộc. Nhưng dù là loại tranh chấp nào đi chăng nữa, một nội kiếm tu tiềm lực vô tận, thực lực có một không hai như Lý Tích, đều là không thể tùy tiện đắc tội hay trêu chọc. Huống chi, người này chỉ có xu hướng về mạch sư đồ, rốt cuộc cũng không gia nhập hẳn vào hệ thống sư đồ, hoàn toàn không cần thiết phải đắc tội chết.

Còn Quả Quả, dù là cháu gái của Lý Tích, nhưng cũng là người thuộc mạch ngoại kiếm. Nàng muốn cứu một phàm nhân, có đáng gì đâu? Nội bộ Hiên Viên chỉ cần giao tiếp vài câu là ổn, hoàn toàn không cần thiết phải "giương cung bạt kiếm" đến mức này.

Thế nhưng, chỉ thị lại đến từ Tuyết Quế Viên trên Thân Trụ Phong, đại bản doanh của mạch ngoại kiếm gia tộc. Rốt cuộc là xuất phát từ vị Chân Nhân nào, hay là ý kiến chung của nhiều Chân Nhân? Đó không phải là điều họ có thể dò xét. Là trung kiên của mạch ngoại kiếm gia tộc, một nửa tài nguyên của họ đều đến từ gia tộc, yêu cầu như vậy bọn họ không thể từ chối.

Liên Lư đạo nhân không hề để ý đến hắn, mà lại nhìn về phía một đạo nhân khác bên cạnh. Người này là Liên Nhạc đạo nhân, tuy là ngoại kiếm, nhưng không thuộc bất kỳ phe phái nào, là một khổ tu sĩ. Ông ta có chút giao tình với Liên Lư, tình cờ đi ngang qua thành Tam Tấn.

"Sư đệ, ở trong ngoại kiếm ngươi nổi danh về lôi đình, ngươi cho rằng thực lực thật sự của Hàn Nha này thế nào?"

Liên Nhạc cười khổ lắc đầu: "Sư huynh có ý gì ta hiểu rõ, nhưng Liên Nhạc e rằng không giúp đư��c gì. Người này, trước khi bước vào Kim Đan đã từng tiến vào Tiểu Thế Giới Lôi Đình. Khi đó ta ở tầng 21, hắn ở tầng 18. Đến khi hắn kết thành Kim Đan, ta lại gặp hắn ở Lôi Đình Giới, kết quả là ta ở tầng 22, còn hắn đã ở tầng 29. Đây là chuyện của hơn mười năm trước rồi, làm sao mà so được?"

Liên Nhạc không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này. Không cần nói đến việc không rõ ràng, kỳ thực Lý Tích này cũng giống như ông ta, đều là hạng người "nhàn vân dã hạc", không chịu bất kỳ ước thúc nào. Từ góc độ này mà nói, họ kỳ thực mới là cùng một loại người.

Liên Lư đạo nhân cũng tỏ vẻ không quan tâm. Với tư cách là một Kim Đan uy tín lâu năm, ông ta rất rõ sự khác biệt về thực lực giữa nội kiếm và ngoại kiếm của Hiên Viên. Nếu là Kim Đan nội kiếm bình thường thì còn tạm chấp nhận được, nhưng với danh tiếng lừng lẫy của Lý Tích này, nếu cứng rắn đối đầu, e rằng sẽ gây ra tai họa lớn.

"Hắn mạnh mặc kệ hắn mạnh, ta cứ ôm vò rượu của ta. Chúng ta chi bằng đi uống rượu, mắt không thấy thì lòng không phiền. Dù sao đây cũng là sản nghiệp của Hiên Viên, nếu có hủy hoại thì cứ đưa giấy tờ cho Văn Quảng Phong mà giải quyết!"

Bản dịch này là sự kết tinh của truyen.free, được mài giũa cẩn trọng từng câu chữ.