(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 436: Đánh
Lý Tích cất giọng lạnh nhạt hỏi: "Ngươi là người của bốn phái bên trong?"
Hải Du đạo nhân chắp tay đứng đó: "Cũng không phải. Bần đạo là kẻ độc hành, ngao du bốn bể!"
Lý Tích hỏi lại: "Chuyện này có liên quan gì đến ngươi?"
Hải Du tiêu sái phẩy tay áo một cái: "Tuy chẳng liên quan, nhưng chuyện thiên hạ, người trong thiên hạ ắt phải quản. Ra tay hóa giải tranh chấp, vốn là bổn phận của kẻ hiệp nghĩa như ta!"
Lời Hải Du đạo nhân còn chưa dứt, trước mắt đã thấy kiếm quang chợt lóe. Hắn chẳng hề nao núng. Từ khi đặt chân đến đây, vô số hiểm nguy tương tự đã kinh qua, và thứ giúp hắn trụ vững đến tận giờ chính là bộ luyện thể độc môn Kim Cương Cố, được truyền từ tông phái A Đà Nan.
Đó là một đoạn cơ duyên khi hắn còn trẻ. Nhờ bộ pháp này, bao kẻ tu sĩ âm thầm ám toán đều phải chuốc lấy thất bại ê chề. Ngược lại, nó càng củng cố thêm vị thế và lá bài mặc cả của hắn trong các cuộc đàm phán.
Nhưng Lý Tích ra tay đâu thể đơn giản như vậy? Kiếm quang vừa lóe, người đã như hình với bóng, xuất hiện ngay trước mặt Hải Du đạo nhân. Hải Du toan lẩn tránh, nhưng chợt nhận ra thân thể mình không tài nào nhúc nhích, cứ như bị đóng chặt vào không gian vậy.
Họa Kiếm Vì Lao!
Lý Tích có thói quen đánh cận chiến. Lần này, hắn không rút kiếm mà vươn tay trái, kẹp chặt lấy cổ Hải Du.
Cho đến tận lúc này, Hải Du vẫn chưa hoảng sợ. Mặc dù Kim Cương Cố khiến thân thể h���n khó bề phản ứng linh hoạt, nhưng xét riêng về lực phòng ngự, thì không một môn luyện thể thuật thông thường nào sánh bằng. Hắn từng dựa vào nó để đỡ một đòn năm thành công lực của tu sĩ Nguyên Anh, kết quả vẫn bình yên vô sự.
Theo Hải Du đạo nhân, việc đối phương khống chế hắn hoàn toàn vô nghĩa. Nó không thể gây tổn thương cho hắn, ngược lại còn ảnh hưởng đến khả năng hành động của chính Lý Tích. Hơn nữa, việc mang theo một quả bom hẹn giờ lớn như vậy trên người thì đối với một kiếm tu chuyên về tầm xa, đó chẳng khác nào một gánh nặng.
Hắn đang chờ đối phương rút kiếm đâm tới, và rất mong được chứng kiến vẻ mặt kinh ngạc, bối rối khi đòn tấn công đó không như ý.
Nhưng những động tác tiếp theo của Lý Tích lại không giống một kiếm tu, mà giống một thể tu hơn. Hắn dùng cánh tay trái kẹp chặt cổ Hải Du, đồng thời âm thầm vận chuyển huyền công, toàn thân pháp lực chuyển hóa thành lôi lực, vận hành!
Mục đích của việc kẹp cổ là để hai huyệt Ngoại Quan và Thanh Lãnh Uyên tiếp xúc với Hải Du đạo nhân, hình thành một vòng lặp khép kín. Dựa vào pháp lực tinh thuần bàng bạc, lôi lực vừa chuyển, liền lan khắp kinh mạch Hải Du đạo nhân. Cơn tê dại khó tả này lập tức khiến Hải Du đạo nhân rơi vào trạng thái run rẩy co giật không ngừng, Kim Cương Cố trong chốc lát đã bị phá tan sạch sẽ.
Người ngoài nhìn vào, biến cố này chỉ diễn ra trong tích tắc. Cô Yên Tử kiêu ngạo xông lên, một tay kẹp lấy Hải Du như kẹp một con gà con.
Rồi sau đó, hắn chửi như tát nước vào mặt:
"Bà nội nhà ngươi chứ! Ta vặt cổ cái lão già không biết trời cao đất rộng nhà ngươi, bám dai như đỉa, ai cho ngươi cái gan mà dám ra đây quản chuyện vặt của ông hả?
Xe thuyền, quán xá, kẻ vô tội... đáng lẽ phải giết sạch! Nhưng lão tử không đụng đến xe, chẳng động đến thuyền, không phá quán, chẳng hại người... ấy vậy mà căm hận nhất loại môi giới!"
Lời Lý Tích nói cũng không phải đùa. Những tu sĩ chuyên đi điều đình, môi giới chuyện hòa bình này, chẳng khác nào bọn môi giới trộm cắp khách của thế tục. Thử hỏi có kẻ nào là người tốt? Chúng chỉ toàn làm cái trò ăn hai mang, thêm dầu vào lửa để kiếm chác mà thôi.
Biết bao tiểu môn tiểu phái, gia tộc còn chút hy vọng sống sót khi gặp kiếp nạn, chỉ vì có đám này chen chân vào mà bị bóc lột đến tận xương tủy, tan cửa nát nhà. Chứ nếu không, ngươi nghĩ đám người rảnh rỗi này chạy khắp nơi khuyên nhủ hòa bình là do chúng có đức độ, hay Phật tổ từ bi ư?
Hải Du đạo nhân bị Lý Tích kẹp chặt trong tay, nghe mà vừa run vừa sợ. Hắn tính toán vạn điều, chỉ không ngờ tới vị kiếm tu bề ngoài thô kệch, không có tâm cơ này, bên trong lại âm hiểm giảo hoạt đến vậy. Lôi đình là đứng đầu vạn pháp, các phép khác đều phải tránh. Nếu là lôi đình từ bên ngoài đánh tới, Kim Cương Cố của hắn còn có thể chống đỡ được đôi chút. Nhưng loại lôi lực cộng hưởng phát ra từ kinh mạch thế này thì làm sao mà cản đây?
Lý Tích ngự lôi mấy chục năm, nếu tính cả tỷ lệ thời gian thì đã hơn hai trăm năm, từ lâu đã quen với cảm giác "chữa bệnh bằng điện" này. Còn Hải Du đạo nhân thì như cô gái mới lớn lần đầu về nhà chồng, khởi đầu còn muốn ph���n kháng. Nhưng dưới lôi đình, toàn thân hắn mềm nhũn, càng mềm thì càng không vận pháp lực nổi, mà càng không vận pháp lực nổi thì lại càng bị giật cho mềm hơn.
Khi Lý Tích ngừng mắng, Hải Du đã bị điện giật đến co quắp thành một đống bầy nhầy không xương cốt, hai mắt vô thần, miệng sùi bọt mép, thở ra còn nhiều hơn hít vào...
Lý Tích buông cánh tay ra, đổi sang dùng bàn tay bóp chặt cổ Hải Du, kéo về phía mình. Những lời tiếp theo hắn nói, không hẳn là nói cho Hải Du đang thần trí mơ hồ, mà là nói cho mười mấy Kim Đan đang đứng đối diện nghe thì đúng hơn:
"Hành hiệp trượng nghĩa ư? Ta khinh! Dựa vào mấy kẻ các ngươi mà cũng xứng sao! Lão tử sinh ra vốn không chơi trò giả dối. Đơn giản là ta nhắm vào vị trí minh chủ liên minh đệ tử ở địa bàn Tịch Tà mà thôi, có mẹ gì mà phải nói vòng vo?
Muốn thì cứ đến mà lấy! Đánh thắng ta, ngươi là cha ta; đánh không thắng, ta là ông nội ngươi! Chuyện đơn giản thế thôi! Giới tu hành này dựa vào nắm đấm, so tài bản lĩnh, chứ che che lấp lấp, giả làm thánh nhân tiền bối gì chứ?"
Lời còn chưa dứt, tay hắn vặn mạnh một cái, đã triệt để chấm dứt cuộc đời đau khổ của Hải Du đạo nhân. Giữa lúc Kim Đan của Hải Du tan biến cùng thiên tượng, Lý Tích một tay quẳng thi thể bay xa trăm trượng, rơi ngay trước mặt mười hai tu sĩ Kim Đan đang ngây người như phỗng.
"Hoàng Kiếm, Đại Cổ, Thánh Hỏa, Minh Kiếm – bốn tông này có duyên với Tịch Tà của ta. Còn những kẻ khác, nếu có ý định thừa nước đục thả câu thì hãy nghĩ kỹ hậu quả. Giờ mà đi, lão tử coi như chưa biết các ngươi. Chờ lát nữa động thủ, dù hôm nay không giết được, về sau lão tử cũng nhất định tìm đến tận cửa, 'chăm sóc' cả nhà các ngươi!"
Đe dọa, uy hiếp, đánh lén, lạm sát, chửi rủa, thô lỗ… Hầu hết những phẩm chất xấu mà tu sĩ nên tránh đều thể hiện hoàn hảo trên người Cô Yên Tử. Về lý thuyết, một tu sĩ như vậy làm sao có thể tìm được đại đạo, chứng được Kim Đan?
Nhưng thiên đạo thường lại ngu ngốc như vậy đấy. Kẻ này không chỉ là Kim Đan, mà còn là một Kim Đan chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ, hiếm thấy trong số những người cùng cảnh giới! Điều này đã được kiểm chứng chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, kể từ khi hắn tóm được Hải Du đạo nhân.
Hải Du đạo nhân danh tiếng lẫy lừng, khuấy đảo Thiên Đảo vực mấy trăm năm, trải qua vô số hiểm nguy sóng gió, vậy mà lại bị người ta giẫm đạp như một con chó chết. Từ đầu đến cuối, mọi người đều không nh��n ra Cô Yên Tử đã dùng công pháp kinh thiên động địa nào, mọi chuyện cứ đơn giản đến lạ thường...
Sự bình thường đó mới càng khiến người ta kinh sợ, cảm thấy thâm sâu khó lường, bởi vì ngươi không biết phải đối phó như thế nào!
Còn có, cát da chó là cái gì chó?
Không ai rời đi, không chỉ có các tu sĩ Kim Đan của bốn phái, mà còn cả bốn vị được gọi là "danh vọng chi bối" đến trợ quyền kia.
Đây không chỉ là vấn đề thể diện, mà còn liên quan đến đạo tâm. Xu lợi tránh hại là lẽ thường, nhưng vượt khó tiến lên mới là bản năng.
Những tu sĩ Kim Đan, không ai là người trưởng thành bằng cách lùi bước. Bằng không, họ đã chẳng thể vượt qua cửa ải thiên phạt thành đan kia!
Lý Tích sớm đã nhận thức được điều này. Hắn chưa từng nghĩ chỉ dựa vào lời đe dọa mà có thể khiến mười mấy tu sĩ Kim Đan rút lui. Sở dĩ hắn làm vậy, chỉ là vì như thế, bọn họ sẽ lo ngại "ném chuột vỡ bình" mà không dám xông thẳng xuống Tịch Tà sơn môn làm càn trước khi giết được hắn. Mặc dù hắn giả vờ không quan tâm, nhưng một tông môn, cuối cùng chẳng thể chỉ còn mỗi mình hắn đơn độc chỉ huy được sao?
Hắn thét dài một tiếng, thân hóa cầu vồng, phi kiếm của Lý Tích quay đầu đánh tới, còn người thì theo sát sau, lao vút đến.
"Đến đây, đến đây! Để ông đây xem, sáu mươi năm chưa về, Thiên Đảo vực còn có được bao nhiêu anh hùng thiết huyết?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.