(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 402: Ngựa không dừng vó
Đại Tượng cất kỹ lọ thuốc hít giam cầm Hủy Vực, liếc mắt nhìn Lý Tích một cái:
"Ta nghe nói, ở Tiền Hải Tây Châu, cái danh Thanh Không nhất quạ của ngươi rất ư là uy phong, khiến trăm tên yêu tộc rơi xuống biển uống nước, thật làm rạng rỡ chí khí của Hiên Viên ta đấy!"
Lý Tích nghe lời Đại Tượng nói mà trong lòng không phục, vội vàng kêu lên:
"Sư thúc, ngài không thể gài bẫy con thế chứ! Lần trước đi, ngài rõ ràng đã nói là giúp con vững tâm, bảo cứ thoải mái làm, có chuyện gì thì môn phái sẽ gánh hết. Con mới giết có mấy cái thôi mà? Ngài không thể "nhấc quần không nhận nợ" được!"
Đại Tượng giận dữ nói: "Nói bậy! Lão tử bao giờ thì "cởi quần" ra? Vốn tưởng ngươi đi xử lý những kẻ dị tâm trong đám nhân tu, ai ngờ cái tên nghiệt chướng ngươi lại đi gây sự với yêu tu! Yêu tu nhất tộc vốn dĩ rất đồng lòng, ngàn vạn năm qua thứ bọn họ căm ghét nhất chính là nhân tộc xem thường họ, nói là kỳ thị chủng tộc. Thế mà hay rồi, ngươi vừa ra tay đã chọc vào tổ ong vò vẽ, môn phái còn không biết phải tốn bao nhiêu công sức để giải thích nữa đây!"
Lý Tích có chút mông lung, chẳng lẽ cái thế giới tu chân này còn có cái gọi là "chính trị chính xác" ư? Thấy một Đại Tượng vốn nghiêm nghị tự ràng buộc lại bị tức đến mức này, Lý Tích cũng hơi không đành lòng, nhưng trong lòng hắn vẫn không phục.
"Chẳng lẽ, những con hải yêu đã giết đệ tử ngoại phái của Hiên Viên ta, cứ thế bỏ qua sao?"
Đại Tượng rốt cuộc cũng là Nguyên Anh chân nhân, nhất thời tức giận nhưng cũng chỉ là nửa đùa nửa lo lắng. Hiên Viên Nội kiếm giết mấy con hải yêu thì tính là gì? Điều khiến ông không thể nguôi ngoai là cái tên nghiệt chướng này, mỗi lần ra ngoài không gây ra chút rắc rối mới mẻ thì tuyệt đối không chịu buông tha. Cái tật xấu này đã thành quen, cuối cùng rồi sẽ có một ngày e rằng ngay cả ông cũng chẳng cách nào "chùi đít" cho hắn.
Nhưng suy nghĩ thêm một chút, ông lại thấy hơi buồn lo vô cớ. Cho dù có thực sự gây ra phiền phức ngập trời đi chăng nữa, thì cứ để sư thúc Thượng Lạc phải đau đầu, cần gì phải canh cánh trong lòng lúc này, vô duyên vô cớ làm loạn tâm tính của mình?
"Ý ta là, ngươi có thể chọn cơ hội trong bóng tối gạt bỏ hai con yêu, không nhất thiết phải ngay trước mặt mấy trăm yêu tu..."
Đại Tượng nói đến đây, cũng có chút không thể tiếp tục nữa. Ông là một Nguyên Anh chân nhân, nửa bước đã đạp vào cảnh giới Chân Quân, dựa vào đâu mà còn phải giải thích cho một Kim Đan? Hơn nữa, trong thâm tâm ông cũng thừa nhận, cách giải quyết của cái tên tai họa này quả thực rất độc đáo, không chỉ giết yêu mà còn lập được uy. Nhưng ông đơn giản là không cách nào khen ngợi đối phương, cái tên tai họa này thực sự khiến người ta tiến thoái lưỡng nan.
"Về động phủ mà ở, không có pháp chỉ của ta, không được ra núi!" Đại Tượng lần đầu tiên phá vỡ hình tượng công chính hàng ngàn năm của mình. Ông nhận ra rằng trước mặt đệ tử này, ông hoàn toàn không cách nào kiểm soát cảm xúc của bản thân. Cũng không biết Độ Hải đã chịu đựng tên này bằng cách nào?
Lý Tích tức giận bất bình rời khỏi Lôi Đình Điện, không cho ta ra núi ư? Vừa vặn, lão tử cứ ở Hiên Viên thành hưởng thụ hạnh phúc gia đình thôi!
Sau đó vài ngày, tin tức Lý Tích uy áp hàng trăm yêu tu Kim Đan ở Tiền Hải Tây Châu, thậm chí khiến gần trăm yêu tu phải rơi xuống biển bơi lội, đã truyền khắp Hiên Viên.
Mọi người đã quen với điều này, cứ như thể chuyện quái dị Thanh Không nhất quạ làm ra là hết sức bình thường. Ngược lại, nếu hắn xuất sơn một chuyến mà chẳng ai hay biết thì mới là điều bất thường.
"Chẳng lẽ chồng ngươi ta lại không được lòng người đến vậy?" Lý Tích hỏi đạo lữ của mình.
An Nhiên khẽ cười nói: "Mấy hôm trước, Hiên Viên thành tu sửa đại trận, mỗi hộ phải đóng mười viên linh thạch thượng phẩm coi là cống hiến. Ngay cả những đại tộc Nguyên Anh ở Hiên Viên thành cũng chẳng thể miễn, ai ngờ khi đến lượt chúng ta thì lại được bỏ qua. Nghe nói là phòng chấp sự của Hiên Viên thành sợ không ai gom góp khoản linh thạch này để bù vào khoản thiếu hụt..."
Lý Tích ngạc nhiên nói: "Chẳng phải ta đã thành ác bá rồi sao?"
An Nhiên tựa vào lòng hắn, ánh mắt long lanh như nước: "Là bọn họ tự nguyện, ác bá thì không đến nỗi, nhưng phu quân ở bên ngoài lộng hành thì đúng là thật... Yên tâm đi, khoản cần đóng thiếp đã đóng đủ rồi. Chẳng lẽ chúng ta thật sự thiếu chút linh thạch này sao?
Nhưng mà phu quân, người ta nói 'kẻ giỏi lặn ắt sẽ chết chìm, người giỏi cưỡi ắt sẽ ngã ngựa', ra ngoài còn phải tùy cơ ứng biến, chớ lấy vũ lực làm tiêu chuẩn duy nhất để cân nhắc mọi việc!"
Lý Tích siết chặt người phụ nữ trong lòng, khẽ nói: "Yên tâm, phu quân nàng là người trọng đạo lý nhất!"
Hạnh phúc gia đình của Lý Tích không kéo dài được bao lâu, chưa đầy nửa tháng sau, tại Lôi Đình Điện của Văn Quảng Phong, Lý Tích lại gặp được Đại Tượng chân nhân đang cười híp mắt.
"Lý Tích, Phương Trượng Đảo có một người đưa tin được phái tới, có muốn đi không?"
Lý Tích lắc đầu như trống bỏi: "Không đi! Chuyện đi đưa tin này cứ tùy tiện phái một người đi là được mà? Cần gì phải để ta đi? Đến lúc đó xảy ra chuyện ngoài ý muốn lại khiến ngài khó xử! Không đi, kiên quyết không đi!"
Đại Tượng vừa tức vừa cười, cái tên này còn bày đặt làm giá?
"Đến cũng phải đến, không đến cũng phải đến! Không phải do ngươi làm loạn!" Đại Tượng nghiêm mặt, ném tới một cái ngọc giản: "Xem đi."
Đây là một đoạn ký ức có được từ con Hủy Vực bị bắt giữ kia, là ký ức chứ không phải tài liệu thẩm vấn, đã rõ ràng thuật lại quá trình tàn khốc của nó.
Chủng tộc Hủy Vực này có số lượng cực kỳ thưa thớt, nhưng tỷ lệ kết đan lại cực cao. Nói đơn giản, nếu một cá thể có thể trưởng thành sau khi sinh, thì nhất định sẽ là một phương cường giả. Chúng sinh tồn �� vùng biển sâu thẳm, cũng chưa bao giờ hoạt động theo tộc đàn mà là những kẻ độc hành trong đại dương.
Đặc điểm của chúng là có một đặc tính chung thù bí ẩn. Một cá thể Hủy Vực trong cùng gia tộc mà tấn công một tu sĩ môn phái nào đó, thì dù cách xa vạn dặm, những cá thể khác trong gia tộc cũng sẽ xem tu sĩ của môn phái này là kẻ địch. Lý Tích bị tập kích ở Tiền Hải, không phải do con đã tấn công Độ Hải trước đó, nhưng lại là đồng tộc của nó vừa hay gặp phải.
Kiểu tấn công của Hủy Vực cực kỳ đặc biệt, là kiểu được ăn cả ngã về không điển hình: ẩn nấp, tiếp cận, rồi bùng nổ ra đòn gây thương tích. Toàn bộ thân thể hóa thành một cỗ năng lượng hư thể thuần túy, chuyên công kích thần hồn. Đa phần thủ đoạn phòng ngự của tu sĩ đều vô hiệu trước kiểu công kích này, đặc biệt là đối với những tu sĩ không rõ ràng về nó.
Chính vì trong môn phái đã chuyên môn nhắc đến điểm này, cho nên Lý Tích mới biết cách sử dụng Nhị Tướng Không Chuyển sao cho có hiệu quả. Dịch chuyển không gian vô hiệu đối với sinh vật sống, nhưng lại phù hợp với loại hình thái năng lượng này. Nếu không, nếu chỉ dựa vào kiếm y, giảm thương hay luyện thể, thật khó nói Lý Tích liệu có chống đỡ được đòn tấn công của Hủy Vực hay không.
Đại Tượng có được con Hủy Vực này cũng không tự ý quyết định, mà giao cho Thượng Lạc xử lý. Thượng Lạc lại thỉnh Ngoại kiếm Họa Mi chân quân ra tay, mới sống sờ sờ từ trong đầu con Hủy Vực này đào ra một vài bí mật liên quan đến gia tộc Hủy Vực đó.
Sưu hồn, trong giới tu hành chưa bao giờ là chuyện đơn giản. Yêu cầu người thi thuật phải chiếm ưu thế áp đảo về thần hồn, không thể đối địch; chỉ một cảnh giới ưu thế là không đủ. Giống như trận chiến công thành trong chiến tranh của nhân loại, việc công thành khó khăn muôn phần, binh lực tương đương thì căn bản không thể làm được. Đây cũng là lý do ngay cả Đại Tượng cũng không dám dễ dàng thi triển sưu hồn.
Thượng Lạc cũng có thể làm được, nhưng cũng không hoàn hảo bằng Ngoại kiếm Họa Mi làm, có thể tìm ra nhiều tin tức hữu ích hơn. Chính vì Họa Mi chân quân từ giai đoạn Hóa Thần hậu kỳ đã chuyên tâm nghiên cứu thuật linh hồn, ở phương diện này có thể nói là vô cùng sắc bén.
Chuyện chuyên môn, phải giao cho người chuyên nghiệp!
Trong tấm ngọc giản này, ghi chép phần lớn cuộc đời của con Hủy Vực này. Đương nhiên những thông tin thường ngày vô dụng đã sớm bị loại bỏ, một con Hủy Vực Kim Đan sống gần nghìn năm, chẳng ai có đủ kiên nhẫn để xem "sổ thu chi" của nó. Trong ngọc giản chủ yếu cung cấp, kỳ thực là thông tin về phạm vi hoạt động và mật địa gia tộc của con Hủy Vực này.
Muốn rút ra những thông tin hữu ích này từ ký ức mấy trăm năm là một công việc vô cùng lớn. Đây cũng là lý do sau nửa tháng Đại Tượng mới tìm đến Lý Tích.
Toàn bộ nội dung của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải một cách chân thực nhất tinh thần của tác phẩm gốc.