(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 370: Gây thêm rắc rối
Dưới Định Quân Phong, sớm đã là biển người tu sĩ. Mấy nghìn tu sĩ từ nơi khác đổ về, cộng thêm đệ tử bản môn Hiên Viên, tổng cộng cũng gần vạn người.
Trên sàn chính, các vị Nguyên Anh chân nhân của các môn các phái tề tựu. Ở đài phụ, một nhóm kiếm tu đến từ Vân Đỉnh chiếm vị trí riêng. Dù sao đi nữa, địa vị của họ cũng khác biệt, không thể nào nhồi nhét chung với đám tán tu hay tiểu phái được.
Trình tự các bài diễn văn được sắp xếp như sau: Đầu tiên là Phương Lương, phát biểu mở đầu, tổng kết quá khứ và định hướng tương lai; tiếp theo là Độ Hải, đại diện cho đông đảo tu sĩ trung kiên, đóng góp chút sức mọn của mình vì hòa bình và sự phồn vinh của thế giới Thanh Không;
Người thứ ba là Lý Tích. Bài phát biểu của hắn chủ yếu xoay quanh việc làm hậu bối, cần tôn sư kính trưởng, đoàn kết hữu ái, nhẫn nhục chịu khó, cẩn trọng làm tròn vai trò nền tảng. Hắn kêu gọi cống hiến tất cả vì sự truyền thừa của Đạo môn Thanh Không, nếu máu chưa đủ thì hiến thịt, thịt chưa đủ thì hiến hồn; bản thân không đủ thì lấy người khác bù vào – đương nhiên, câu cuối cùng chỉ là Lý Tích lén lút lẩm bẩm trong lòng.
Cuối cùng, đạo nhân Long Ham đến từ Vân Đỉnh Kiếm cung, đại diện cho hàng nghìn quý khách, gửi lời cảm ơn Hiên Viên đã nhiệt tình chiêu đãi và bày tỏ mong chờ thịnh hội lần sau.
Lý Tích rất hiếu kỳ, cái lối văn chương quan cách này, Hiên Viên học từ đâu ra?
Quả thật, tác phong quan liêu có một sức mạnh to lớn, vậy mà có thể vượt qua thời không. Đến cả thế giới tiên hiệp rồi mà hắn vẫn không tránh khỏi cái lối này.
Dù có khinh bỉ thì cũng vậy, việc cần làm vẫn phải làm. Hắn cũng chẳng có hứng thú cải biến truyền thống vẻ vang gần vạn năm qua của Hiên Viên.
Không những phải làm, mà còn phải làm một cách cực kỳ nghiêm túc, cực kỳ thành tâm. Khi Lý Tích trên đài cao nhìn xuống vô số tu sĩ bên dưới khán đài với vẻ mặt ngái ngủ, cùng những khuôn mặt thiếu kiên nhẫn, hắn kinh ngạc phát hiện, trong lòng mình vậy mà dâng lên một cảm giác thỏa mãn?
Mình cũng vậy, bệnh chẳng nhẹ chút nào! Lý Tích tự định nghĩa về bản thân như vậy.
Khi Lý Tích không nhanh không chậm, dương dương tự đắc niệm xong bản thảo rườm rà và bước xuống đài cao, toàn bộ nhóm kiếm tu từng cổ vũ hắn trên khán đài đều nhìn hắn với ánh mắt nghi hoặc. Đây có đúng là Lý Tích? Đây có đúng là con quạ Thanh Không lừng danh? Đây có đúng là kiếm tu hùng mạnh từng một mình độc chiến gần vạn tu sĩ Ngọc Thanh? Giờ đây, hắn chẳng khác nào một lão quan lại ngồi ăn rồi chờ chết.
Chỉ có những người bạn thân thiết nhất của hắn, như An Nhiên, mới hiểu rằng con người vốn luôn điềm tĩnh và tự tin này, sâu trong lòng lại có một tâm tính thích trêu chọc, mà lại, không kể trường hợp nào!
Lý Tích xuống đài xong liền thẳng hướng ra ngoài sân, trời đã chạng vạng. Phương Uyển còn đang đợi hắn ăn cơm, đây là khoảng thời gian trò chuyện mà hắn vẫn kiên trì suốt mấy năm qua, theo hắn thấy, còn quan trọng hơn bài diễn văn cuối cùng của vị Kim Đan kiếm tu Vân Đỉnh kia.
Người tiếp theo lên đài là đạo nhân Long Ham, sư phụ của Bạch Sương, mang dáng vẻ một lão ông hiền lành phúc hậu. Ngay lúc mọi người còn đang nghĩ mình sắp phải hứng chịu thêm một trận “tra tấn” nhàm chán và mệt mỏi nữa, câu nói đầu tiên của Long Ham, trong dáng vẻ hiền từ, đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của tất cả:
"Hàn Nha tiểu hữu xin hãy dừng bước, Long Ham thay tiểu đồ Bạch Sương, thành tâm xin lỗi tiểu hữu vì chuyện đồ nhi đã mạo phạm đạo lữ song tu của người!"
"Ồ?"
Lý Tích đang đi được hai trăm trượng thì khựng lại, từ từ xoay người. Vẻ mặt hắn bình tĩnh dị thường. Từ xa, An Nhiên nhìn thấy, lòng thót lại. Mấy năm chung sống, nàng quá rõ cái thần thái này của người chung gối – đây chính là dấu hiệu của sát ý!
Thế nhưng nàng bây giờ lại không thể làm gì, thậm chí không thể nói gì, e rằng chỉ làm mọi chuyện thêm tồi tệ!
Không phải Lý Tích có tính cách kỳ quái, một lời không hợp là động sát cơ; mà thật sự là chuyện riêng tư như thế, Long Ham lại công khai nói ra trước mặt mọi người, hơn nữa còn ngụ ý sâu xa. Đây rõ ràng là một lời khiêu khích, lại còn lấy chuyện riêng của Lý Tích ra làm cái cớ để khiêu khích!
Lý Tích có thể khoan dung người khác nói về đạo lữ của mình bằng những lời ca ngợi hay thậm chí là ảo tưởng không thực tế, nhưng lại không thể chịu đựng những kẻ coi đây là cái cớ để đạt tới mục đích nào đó.
Rồng có vảy ngược! Chạm vào hẳn phải chết!
Long Ham còn tại trên đài cao chậm rãi mà nói:
"Tiểu đồ đã có hành vi khó coi tại Đình Chiến Điện, ta đây làm sư phụ cũng đã quở trách hắn rồi. Bất quá, xét tình đồ nhi trước đó không biết tình huống của quý hữu, mà theo ta được biết thì giữa tiểu hữu và An đạo hữu cũng chưa có danh phận chính thức, vì vậy ta cho rằng đây là chuyện tình có thể thông cảm được."
Tại nơi đây, gần vạn người đều không giữ được bình tĩnh. Long Ham nói đến nước này, ngay cả kẻ ngu ngốc nhất cũng có thể nghe ra dụng ý không tốt trong lời nói, rõ ràng là mượn cơ gây sự. Tất cả mọi người đang phỏng đoán phản ứng tiếp theo của Lý Tích, hay đúng hơn là hi vọng được chứng kiến một màn kịch đối đầu nảy lửa.
"Ồ?" Lý Tích tiếp tục bình tĩnh.
Trên đài chính, mấy vị chân nhân Hiên Viên bất mãn nhìn về phía hai vị chân nhân Vân Đỉnh. Trong đó, Đại Hi có biểu cảm kịch liệt nhất, gần như có vẻ chỉ chực ra tay nếu lời nói không thuận.
Hai vị chân nhân Vân Đỉnh liếc nhìn nhau bất lực. Vị chân nhân kiếm tu lớn tuổi hơn, hiếm hoi hạ giọng nhượng bộ nói:
"Long Ham sư điệt nói quả thực không ổn, chuyện riêng tư thế này không thích hợp công khai trước đám đông. Bất quá, chúng ta trước đó cũng thật sự không biết chuyện, chắc là Long Ham sư điệt vừa lúc nhìn thấy Hàn Nha tiểu hữu rời đi, sợ không có cơ hội giải thích nên mới mạo muội công khai lên tiếng? Dù sao đi nữa, chuyện lần này, lão đạo nhất định sẽ nghiêm khắc trách phạt hắn, mong mấy vị sư huynh coi đó là trò đùa trẻ con, chớ chấp nhặt làm gì."
Hai vị chân nhân Vân Đỉnh quả thật không rõ tình hình trước đó, điểm này bọn họ không hề nói dối. Kỳ thực, đừng nói hai người họ, ngay cả tất cả kiếm tu Vân Đỉnh trên đài phụ, bao gồm đồ đệ của Long Ham, người trong cuộc Bạch Sương, cũng đều không hề hay biết. Chuyện này, căn bản chính là Long Ham tự làm chủ trương, bất chợt nảy ra ý này!
Đạo nhân Long Ham, tu vi Kim Đan. Người ngoài nhìn vào thì thấy dáng vẻ hiền lành, nhưng kỳ thực người trong Vân Đỉnh đều rõ, đây chính là kẻ khẩu Phật tâm xà! Trí kế vô song, tài ăn nói sắc bén, lần này Vân Đỉnh Kiếm cung xa xôi đến Hiên Viên để 'diệu kiếm' và đã thành công mỹ mãn, hắn đã đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong đó.
Thấy đại công cáo thành, Đại hội Hiên Viên Kiếm sắp kết thúc, trong lúc đọc diễn văn, Long Ham nhìn thấy Lý Tích rời đi. Lại liên tưởng đến chuyện hồ nháo ở Đình Chiến Điện, hắn bèn linh cơ khẽ động, chủ động nhận lỗi. Thế nhưng trên thực tế, đó chính là đang đánh vào mặt Lý Tích!
Ngươi không phải danh truyền Thanh Không sao? Ngươi không phải từng được Ngọc Thanh tán dương về kiếm đạo sao? Hôm nay đệ tử môn hạ Vân Đỉnh ta trêu chọc đạo lữ của ngươi, ngươi thì làm được gì? Chẳng phải có lời thì phải nuốt, có rắm thì phải chịu đựng?
"Vân Đỉnh chúng ta làm việc, tuyệt không hung hăng càn quấy. Tiểu hữu cùng An đạo hữu có giấy đính hôn chưa?"
"Chưa từng." Lý Tích nghiêm túc đáp lời.
"Có nghi thức nhân chứng sao?"
"Chưa từng."
Long Ham rất có chừng mực, hắn nắm rõ mức độ đả kích người khác. Chuyện vả mặt đến đây là hết, tiếp theo nên là lúc thể hiện sự thành ý và đức độ của Vân Đỉnh:
"Dù vậy, những hành vi tiểu đồ đã gây ra vẫn không thể tha thứ. Vân Đỉnh chúng ta công thưởng, tội phạt rõ ràng. Đồ nhi, còn không mau qua đây!"
Bạch Sương với vẻ mặt ngây thơ đi tới bên cạnh sư phụ. Nói thật, hắn hiện tại đúng là bị vị sư phụ giảo hoạt âm hiểm này làm cho hồ đồ rồi.
"Hôm nay, trước mặt đông đảo anh hùng hào kiệt, ta cùng tiểu đồ đứng ở đây chịu tiểu hữu một kiếm, chuyện này liền coi như bỏ qua. Tiểu hữu nghĩ sao?"
Mọi người ồn ào, Long Ham này đúng là vô sỉ hết chỗ nói! Trong Tu Chân giới, việc một bên thẹn trong lòng nguyện chịu đối phương một kiếm, một quyền hay một chiêu pháp nào đó không phải là chuyện hiếm gặp. Nội dung chính là không di chuyển, không phản kích, nhưng có thể phòng ngự.
Vốn dĩ nếu ngươi để Bạch Sương, kẻ trong cuộc này, chịu một kiếm của Lý Tích thì còn nói được. Nhưng ngươi Long Ham lại nhúng tay vào thì là chuyện gì? Có một Kim Đan tu sĩ trợ giúp phòng ngự, phi kiếm của đối phương ở cảnh giới Tâm Động thì còn ý nghĩa gì nữa?
"Tốt." Lý Tích thản nhiên nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ tận tâm nhất.