(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 313: Lúng túng kiếm đạo
Ba ngày sau, Lý Tích tại Quảng Pháp Điện viết xuống nguyện vọng của mình: Kiếm tu.
“Ngươi xác định không viết sai chứ?” Đệ tử trực ban nghi hoặc nhìn hắn, trong số những người mới gia nhập tháng gần đây, việc lựa chọn kiếm đạo chỉ đếm trên đầu ngón tay, quả là một sự lựa chọn hiếm thấy.
“Không sai, tại hạ ngưỡng mộ kiếm đạo, trong lòng hằng mong mỏi, hôm nay có thể được thỏa nguyện, đầy hy vọng.” Lý Tích trả lời.
Đệ tử kia hết sức tận tâm, nhắc nhở:
“Có mấy chuyện ngươi cần phải nghĩ rõ ràng: tài nguyên kiếm đạo là ít nhất, khi chia đều cho ngươi thì còn lại được bao nhiêu? Đại tu sĩ càng ít ỏi, chính họ vẫn còn đang dò dẫm trên con đường kiếm đạo, thì làm gì có thời gian dạy dỗ đệ tử? Môn đồ ít ỏi, khi tông môn có phân tranh, ngươi sẽ dễ bị thiệt thòi; quan trọng nhất là, hệ thống kiếm đạo cũng không hoàn chỉnh, vẫn còn đang trong quá trình bổ sung, hoàn thiện. Dẫu vậy, ngươi vẫn muốn gia nhập kiếm đạo sao?”
“Vâng.” Lý Tích không chút do dự.
“Vậy thì, ngươi cầm tín phù này, đến Suối Nóng Phong tìm Cầm Kiếm sư thúc là được.”
Suối Nóng? Cầm Kiếm? Nghe cái tên thôi đã không mấy đáng tin cậy rồi; nói theo kiểu kiếm tu Hiên Viên thì, thiếu hẳn khí chất thiết huyết tranh phạt, quá mềm yếu!
Lý Tích tiếp lấy tín phù, cảm ơn người đệ tử hết sức có tinh thần trách nhiệm này rồi rời khỏi Quảng Pháp Điện.
Thiên Sắc Linh Lung Đạo tọa lạc trên Thương Sơn, một quần thể núi non trùng điệp bao quanh. Tiên khí lượn lờ, linh cầm bay lượn giữa không trung, mọi khí tượng ở đây quả thực không phải những môn phái ở Thanh Không thế giới có thể sánh bằng; chỉ riêng cường độ linh khí đã chẳng phải mạnh hơn gấp trăm ngàn lần sao? Thực vật, hoa cỏ, chim thú trong môi trường như vậy đương nhiên sẽ linh dị đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Lý Tích theo tấm bản đồ trong ngọc giản chỉ dẫn, một đường độn hành. Dọc đường, hắn gặp vô số tu sĩ bay tới bay lui, đều dùng pháp khí. Tình huống này ở Hiên Viên kiếm phái gần như không thể xảy ra, bởi vì các kiếm tu hiếu chiến luôn không ngừng tôi luyện kỹ nghệ của mình, trừ phi có tình huống đặc biệt, nếu không họ sẽ ngự kiếm hoặc độn hành, chứ không thể nào thong dong tự tại như các đạo nhân Linh Lung này.
Về phần những pháp khí phi hành mà họ điều khiển, càng muôn hình vạn trạng, kỳ lạ vô cùng; những kiểu dáng thông thường thì không cần kể đến, chỉ riêng những thứ kỳ lạ đã đủ nói lên tất cả: ghế bành, đây chắc hẳn là của tu sĩ thích hưởng thụ; chén bát, Lý Tích cảm thấy còn giống cái bô hơn, là tu sĩ hệ Phật sao? L��i còn hoa đóa, quạt, cuộn tranh các loại. Không thể không nói, tu sĩ Linh Lung đều rất có khí chất văn nghệ, với quần thể tu sĩ như vậy, việc tu kiếm quả thực là quá khó cho họ.
Vài vạn năm sống an nhàn, quả thật đã khiến thế giới này từ trên xuống dưới tràn đầy khí chất an nhàn hưởng thụ. Điều này không dễ dàng thay đổi được trong thời gian ngắn, nếu không trải qua một đại tai biến, đại sát phạt, thì làm sao có thể thay đổi những thứ đã khắc sâu vào xương tủy này? May mắn thay, vẫn còn có Linh Lung Trấn Giới Tháp.
Suối Nóng Phong danh bất hư truyền, trong phong có hàng trăm suối nước nóng lớn nhỏ trải khắp, cả ngọn núi trông như ẩn mình trong làn sương khói mờ ảo, tiên khí cực kỳ dồi dào. Nơi này nên dùng làm nơi tu thân dưỡng lão thì hơn, cũng không biết vị đại năng nào lại gán loại địa điểm này cho kiếm tu?
Trên đường đi, Lý Tích thầm mắng trong lòng, cuối cùng cũng tìm được chỗ ở của Cầm Kiếm đạo nhân. Nơi này vẫn là trên một suối nước nóng, với các loại vật liệu gỗ quý hiếm được dùng để dựng nên đình đài lầu các ngay giữa dòng nước. Từ xa vọng lại tiếng đàn phiêu diêu như tiên âm; hơn mười nữ tu luyện khí xinh đẹp với áo lụa nửa khép hờ. Lý Tích đoán, đây là để chuẩn bị tắm suối bất cứ lúc nào sao?
Lý Tích hướng đồng tử gác cổng đưa tín phù. Không lâu sau, một nữ tu bước đến dẫn hắn vào. Nữ tu đi phía trước, dáng vẻ thướt tha mềm mại, bước đi khoan thai, áo lụa mơ hồ phô bày vóc dáng, khiến người ta không khỏi miên man suy nghĩ.
Lý Tích mặt không đổi sắc, nhìn thì cứ nhìn, không nên động tâm thì cũng chẳng động tâm. Đây không phải cố tự trấn định, mà là cảm nhận thật sự từ nội tâm: quá gầy!
Cầm Kiếm đạo nhân đang đánh đàn, tiếng đàn du dương quả thực khiến người ta vương vấn ba ngày. Nhưng Lý Tích hoài nghi, thời gian người này bỏ ra cho tiếng đàn liệu có nhiều hơn thời gian dành cho kiếm đạo chăng? Hay đây là một loại âm công chi kiếm?
Không màng nghệ thuật, chỉ quan tâm đến tính thực dụng – một tư tưởng điển hình của kiếm tu Hiên Viên.
“Lý Tích? Ừm, tu vi không tệ, sắp Kết Đan rồi sao?”
Cầm Kiếm đạo nhân liếc mắt nhìn Lý Tích, liền lập tức nhận ra thực lực của vị đệ tử mới đến trước mặt. Ở Linh Lung thượng giới, điều này cũng không lạ; những tán tu Linh Lung tùy hứng, với thực lực xuất sắc ở cảnh giới trung cấp thì ở đâu cũng có. Ngay cả ở một thế giới linh khí cằn cỗi như Thanh Không, tán tu còn có thể ngoan cường sinh tồn, huống chi là Linh Lung thượng giới với linh khí tràn đầy.
Luôn có người thích tự do tự tại, cũng luôn có người gặp được cơ duyên, tiểu kỳ ngộ, những người có chí riêng. Trong mấy vạn năm chiêu thu đệ tử trước đây, thậm chí có cả tu sĩ Kim Đan, Nguyên Anh cấp bậc. Ở Linh Lung thượng giới, không có môn phái khác biệt, chỉ cần là người Linh Lung, cần gì phải bận tâm cái quá khứ khỉ gió của họ chứ?
“Tự học tự luyện, gian nan gập ghềnh. Đệ tử ngưỡng mộ kiếm đạo, mong muốn đạt được tiến bộ trên con đường kiếm đạo, vì vậy xin được gia nhập, mong sư thúc thành toàn.”
Lời Lý Tích nói rất ngay thẳng, ý tứ là muốn học kiếm, nhưng không có công pháp thì không cách nào tu luyện, cho nên mới bái nhập Linh Lung Đạo. Cách nói chuyện thẳng thắn như vậy ở Thanh Không sẽ bị đuổi ra khỏi sơn môn, nhưng ở Linh Lung giới thì không. Nơi đây có biết bao tu sĩ văn nghệ trẻ tuổi, chỉ cần nhìn dáng vẻ đun trà đánh đàn của vị trước mắt là đủ biết cũng là một tay văn nghệ lão luyện.
Quả nhiên, Cầm Kiếm đạo nhân hoàn toàn không cảm thấy lời Lý Tích nói đường đột,
“Muốn vào kiếm đạo của ta, kỳ thực cũng không dễ dàng. Nói chuyện khác lúc này còn hơi sớm, vậy thế này đi, ta đưa cho ngươi một đạo phù lệnh, ngươi tự đến Dưỡng Kiếm Trì tìm kiếm Kiếm Hoàn để thuần phục. Trong vòng một tháng, nếu thuần phục thành công, đương nhiên ngươi sẽ là đệ tử kiếm đạo. Nếu không thành, e rằng chỉ có thể đi con đường khác mà thôi.”
Cầm Kiếm đạo nhân ném qua một khối ngọc giản. “Trong này có pháp môn thuần phục Kiếm Hoàn, ngươi tự mình học hỏi đi. Kết quả thế nào, đều tùy thuộc vào bản lĩnh của chính ngươi. Đi đi.”
Dưỡng Kiếm Trì, nhìn từ bên ngoài, giống như một hồ suối nước nóng cực lớn, chỉ có điều trong hồ không phải nước suối nóng, mà là một vũng linh dịch lỏng. Lý Tích cuối cùng cũng phần nào hiểu vì sao kiếm đạo lại chọn một ngọn núi như thế làm căn cơ. Kiếm Hoàn của Linh Lung Đạo cũng không phải như Hiên Viên, thông qua kiếm khí tàn sát trong tiểu thế giới Kiếm Trủng để dưỡng linh, mà là trực tiếp thông qua linh khí siêu cường để thúc linh.
Chỉ có thể nói, hoàn cảnh quyết định phương thức. Ở Thanh Không, linh khí không đủ, lại tranh phạt không ngừng, cho nên nhất định sẽ lựa chọn phương thức thiết huyết hơn; còn ở Linh Lung thượng giới, có linh khí nồng đậm như vậy, không dùng thì thật phí, cần gì phải dùng đến phương pháp khác?
Kiếm, là hung khí! Dùng phương thức như vậy nuôi dưỡng kiếm linh, phẩm chất và tính cách của Kiếm Hoàn được nuôi dưỡng theo cách này cũng có thể dễ dàng đoán được. Linh tính thì tuyệt đối thượng đẳng, chỉ là không có sát phạt chi khí, thì dùng vào việc gì đây? Gọt trái cây sao?
Trong ngọc giản có pháp môn thuần phục Kiếm Hoàn. Sau khi đọc kỹ, Lý Tích phát hiện nó cơ bản giống với pháp môn của Hiên Viên kiếm phái. Pháp môn này không phải do tu sĩ Linh Lung sáng tạo, hẳn là được truyền lại từ một kiếm phủ thần bí nào đó. Nói thật, vốn dĩ xưa nay chưa từng có hứng thú với việc thám hiểm bảo tàng, hắn lần đầu tiên cảm thấy hứng thú với một di tích kiếm phủ như vậy. Đáng tiếc, chuyện của vài ngàn năm trước, sớm đã không thể khảo chứng; vả lại hư không hiểm trở, với tu vi của hắn hiện tại, cũng chỉ có thể lực bất tòng tâm.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ.