(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 280: Khổ Vị Các
Lý Tích rời khỏi Văn Ấn Đường, nhưng không trở về động phủ trên Văn Quảng Phong ngay. Trong tâm khảm, hắn có một trực giác rằng vết thương của Độ Hải vẫn có thể cố gắng làm gì đó bằng sức người, chứ không phải bị động chờ đợi vận may.
Ngồi xếp bằng trên một mỏm đá nhô ra, Lý Tích phóng tầm mắt nhìn xa. Cảnh núi tuyết hùng vĩ, tráng lệ của Hào Sơn vẫn vẹn nguyên, mấy chục năm tháng trôi qua cũng không thể làm thay đổi dung nhan của thiên nhiên vĩ đại, vẫn tươi đẹp như ngày đầu.
Thỉnh thoảng, cũng có kiếm tu kết bạn đi ngang qua, nhưng không ai nhận ra hắn. Sau mấy chục năm, mỗi năm số lượng đệ tử mới tăng lên, khiến Nội Kiếm của Hiên Viên có thêm hàng trăm dòng máu mới. Còn những đệ tử lão bối, đặc biệt là đệ tử chữ Trùng, thì hoặc bế quan, hoặc viễn du, hoặc ẩn cư, rất hiếm khi còn thấy trên Văn Quảng Phong.
Hiện tại, đệ tử cấp thấp của Nội Kiếm nhất mạch, những người mang chữ Hàn, đã dần trở thành lực lượng dẫn đầu. Nhưng những người nổi bật trong số đó, như Hiên Viên Tam Kiệt, Song Kiêu, sớm đã dần phai nhạt khỏi tầm mắt mọi người, thay vào đó là nhóm Thất Anh do Hàn Phương dẫn đầu.
Thời gian là con dao đồ tể, bất kỳ vinh quang, truyền thuyết nào dưới lưỡi dao này cũng sẽ ảm đạm phai mờ. Như Hàn Băng kiêu hãnh lạnh lùng, Hàn Tinh mạnh mẽ như lửa, Vũ Tây Hành thiên tài tuyệt diễm, Hàn Giang ôn nhuận quân tử, giờ đây đều ở đâu rồi?
Mặc dù trừ Hàn Giang ra, Lý Tích cũng không có quá nhiều liên hệ với họ, thậm chí trước kia còn có những so kè vi diệu ngầm. Nhưng khi con dao đồ tể này vung qua, giờ đây Lý Tích cũng không khỏi có chút nhớ nhung những sư huynh đệ từng gắn bó.
Thời gian cải biến hết thảy.
Lại có vài kiếm tu trẻ tuổi đi ngang qua không xa. Lý Tích với lục thức nhạy bén có thể nghe rõ họ đang bàn tán, thì ra là muốn đến Khổ Vị Các nghe giảng giải về đan đạo.
...
Khổ Vị Các trên Văn Quảng Phong vẫn có tiếng tăm không nhỏ. Không chỉ vì Linh Tịch kiếm tu Bộ Liên luôn lạnh lùng, thực lực mạnh mẽ, mà còn vì đệ tử An Nhiên của nàng nổi tiếng bởi phong thái và dung nhan.
Không thể nghi ngờ, những năm gần đây, trong số các tu sĩ đến Khổ Vị Các bái phỏng, số người dám tìm đến Bộ Liên gây sự thì không nhiều, nhưng những kẻ quỳ dưới váy quý nữ An Nhiên thì quả thật không ít. Chỉ có điều mấy chục năm trôi qua, chẳng ai toại nguyện mà thôi.
Bản tính con người thường là thích những thứ khó có được, nho không ăn được thì vĩnh viễn là nho ngon nhất. Phàm nhân đã vậy, tu sĩ cũng không khác là bao. Bởi vì tính đặc thù của tu sĩ, đây căn bản là một quần thể có tuổi thọ dài, cho nên màn "Phượng Cầu Hoàng" trong giới tu sĩ thực sự đã đột phá giới hạn tuổi tác.
Nhưng những đệ tử tụ tập trước Khổ Vị Các lúc này thực sự không đơn thuần vì sắc đẹp mà đến, họ còn có một mục đích quan trọng hơn – đan đ���o.
Có thể lắng nghe một buổi giảng dưới trướng Chân nhân Sùng Hoàng, đệ nhất đan đạo Thanh Không, là một cơ hội khó có được đối với các kiếm tu Hiên Viên. Mặc dù các kiếm tu vẫn luôn kiêu ngạo, nhưng trong đan đạo, họ vẫn biết mình biết ta.
Hai ba mươi tên Nội kiếm tu đang chờ bên ngoài Khổ Vị Các, chờ đợi buổi giảng pháp đan đạo nhỏ của Chân nhân An Mộ Viễn sau đó.
Sau đó, họ nhìn thấy một tu sĩ xa lạ, trông rất bình thường, thản nhiên bước đến, giơ tay phóng ra một viên kiếm phù, bay thẳng vào trong Khổ Vị Các. Cả đám người kinh ngạc xen lẫn một chút bất mãn.
Trước phủ đệ người khác mà dùng kiếm phù thì rất thiếu lễ phép. Dù là tu sĩ, một chút quy củ, một chút sự cân nhắc vẫn là cần có. Chẳng hạn như khi gọi cửa, ngươi có thể lớn tiếng hô, cũng có thể truyền âm thần thức, có thể dùng kiếm phù báo tin, đương nhiên, thậm chí có thể thả kiếm. Nhưng phương thức lễ phép nhất, không nghi ngờ gì, là theo quy củ nhờ thủ vệ hoặc lực sĩ thay mặt thông báo.
Đối với tu sĩ mà nói, cách làm này có chút nhàm chán, nhưng đó là một kiểu tôn trọng, một cách làm thể hiện sự chừa lại đường lui cho người khác.
Lý Tích không phải kẻ cuồng vọng, hắn cũng không ngờ phủ đệ của Bộ Liên lại được hoan nghênh đến vậy. Bởi vì trong lòng có chuyện cần gấp, nên hắn không muốn xếp hàng sau những người này.
An Nhiên đích thân ra nghênh tiếp, điều này khiến nhóm kiếm tu trẻ tuổi vô cùng kinh ngạc. Dường như những năm gần đây chưa ai có được đãi ngộ như vậy? Một kiếm tu kéo một lực sĩ lại hỏi:
"Người kia là ai?"
"Hàn Nha Đạo nhân Lý Tích."
An Nhiên vẫn xinh đẹp như vậy, dường như năm tháng đã mất đi hiệu lực trên người nàng. Điều này cũng không lạ, mỗi nữ tu đều có bí quyết bảo dưỡng riêng của mình. Đối với nhiều nữ tu mà nói, tinh lực và tài nguyên bỏ ra cho dung nhan thường ngang bằng với tu luyện.
Tu sĩ già đi chậm chạp, chẳng hạn như Lý Tích, giờ đây nhìn lại cũng chỉ khoảng ba mươi tuổi, vẫn còn rất trẻ trung. Nhưng phụ nữ là sinh vật khác biệt, họ hy vọng vĩnh viễn giữ được tuổi mười tám, điều này rất khó khăn. Tuy nhiên, An Nhiên không thiếu đan dược bảo dưỡng nhan sắc, cho nên trong phương diện này nàng làm rất xuất sắc.
Như lời sư phụ nàng, Bộ Liên, thường nói: "Nếu ngươi dành một nửa thời gian chăm sóc dung nhan để tu luyện, thì cũng không đến nỗi giờ này vẫn còn ở Dung Hợp kỳ."
"Sư huynh quả là vị khách quý hiếm có, hôm nay sao lại nghĩ đến thăm tiểu muội? Chẳng lẽ sư huynh cũng muốn chuyển sang tu luyện đan đạo?" An Nhiên dẫn Lý Tích vào một phòng khách, đôi tay trắng ngần bưng tới một chén trà xanh.
"Sư muội nói đùa rồi. Đan đạo cần tu thân dưỡng tính, phân biệt hương vị, chú tâm tỉ mỉ, đủ loại rườm rà. Một kiếm giả như ta, vốn dĩ nhanh gọn, e rằng cả đời cũng vô vọng." Lý Tích nhấp một ngụm trà thơm, sau đó cũng không quanh co. "Ta là một người khô khan, bình thường bỏ bê việc kết giao đồng đạo. Nhưng đã đến cửa, ắt có việc cần. Hôm nay làm kẻ ác khách, mong sư muội thứ lỗi."
"Sư huynh cứ nói, chỉ cần trong phạm vi năng lực của An Nhiên, nhất định sẽ cố gắng hết sức."
An Nhiên cũng nghiêm túc hẳn lên. Vốn dĩ nàng cho rằng v��� sư huynh này, người vẫn luôn thần long thấy đầu không thấy đuôi, chỉ là ngẫu hứng ghé thăm, thật không ngờ hắn lại có việc tìm mình? Hắn có thể có chuyện gì cần đến mình chứ? Ngoài việc đan dược phong phú hơn một chút, các phương diện khác nàng kém vị sư huynh này không phải một chút hay nửa chút, đặc biệt là tài chiến đấu, căn bản không thể so sánh được.
"Không nghiêm trọng như vậy đâu, chỉ là muốn hỏi vài chuyện thôi." Lý Tích cười cười. "Sư muội đến từ Đông Hải Sùng Hoàng, không biết về dược tế trăm năm của Sùng Hoàng bao nhiêu?"
"À, việc này thì đương nhiên ta biết rồi, cũng không phải chuyện gì bí mật, chẳng qua là tu sĩ Bắc Vực chưa từng quan tâm mà thôi. Không biết sư huynh muốn biết cụ thể điều gì? Là duyên cớ của dược tế? Hay là sản lượng của tiểu thế giới Kính Linh?"
"Ân oán với Hồn Thân Giáo. Ta muốn biết, rốt cuộc Sùng Hoàng và Hồn Thân Giáo đã thông qua phương thức nào để quyết định quyền sở hữu sản vật thu hoạch trăm năm một lần?"
An Nhiên cực kỳ thông minh, trong chớp mắt đã có suy đoán. N��ng đương nhiên biết rõ chuyện Chân nhân tộc lão An thị đến Hiên Viên cầu viện, cũng biết cao tầng Hiên Viên đã cự tuyệt đề nghị của An thị mời Lý Tích, Vũ Tây Hành. Giờ đây Lý Tích chủ động nhắc đến chuyện này, lẽ nào sự việc đã có chuyển biến?
Nàng xuất thân từ Sùng Hoàng, sinh ra và lớn lên ở Đông Hải, có tình cảm sâu sắc với Chân Quan Sùng Hoàng. Dù là tộc nhân, bạn bè, huynh đệ tỷ muội, phần lớn đều cùng Chân Quan Sùng Hoàng vui buồn có nhau. Cho nên, tình cảnh khó khăn hiện tại của Sùng Hoàng cũng là điều nàng luôn lo lắng.
Thế là nàng cố gắng giải thích cặn kẽ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.