(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 260: Những cái kia bông hoa
Tiên sinh sao lại quay về? Có phải còn chuyện gì chưa giải quyết không?
Trong phòng, sắc mặt Hoàng gia tiểu thư trắng bệch, nói không hoảng loạn trước cảnh tượng vừa rồi là giả dối, nàng chỉ có thể cố gắng giữ bình tĩnh. Bên cạnh, mấy bà vú đều cầm gậy gộc trên tay, hiển nhiên là để đề phòng bất trắc.
Lý Tích âm thầm gật đầu. Là tiểu thư khuê các xuất thân, có được định lực như vậy đã vô cùng khó khăn. Bên cạnh, người hầu cũng không rời đi nửa bước, xem ra người bề dưới cũng có nhiều thủ đoạn ứng phó. Thiên đạo vốn công bằng, nếu không ban cho ngươi thân thể khỏe mạnh, dung mạo tuyệt trần, ắt sẽ đền bù cho ngươi ở phương diện khác, ví dụ như tâm tính, trí tuệ.
"Khi ta đi ngang qua Hồ Điệp Cốc, nhìn thấy những hài tử kia, sở dĩ quay lại là muốn bàn bạc với cô nương vài chuyện." Lý Tích thẳng thắn nói.
Vừa nhắc đến những hài tử ấy, khuôn mặt Hoàng gia tiểu thư bỗng rạng rỡ, dường như đó mới là điều quý giá nhất trong sinh mệnh nàng.
"Nhân tiện đây, phải cảm tạ tiên sinh đã vượt biển trùng dương, không quản vạn dặm xa xôi mà mang vàng đến. Có số bạc này, các hài tử có thể ăn uống tốt hơn chút. Hơn nữa, trẻ em ở các quận huyện lân cận cũng có thể được nhận nuôi nhiều hơn. Hành động này của tiên sinh, có thể nói là cứu người vô số."
Lý Tích xua tay, "Người cứu người vô số là cô nương, chứ không phải ta."
Hoàng gia tiểu thư mỉm cười, "Hay là, ta cùng tiên sinh đến Hồ Điệp Cốc nói chuyện kỹ hơn?"
Lý Tích gật đầu, "Được thôi, mùi tiền bạc ở đây nồng nặc quá, ta cũng lo lắng sẽ không kiềm chế được mà vung kiếm. Nếu lỡ làm tổn thương người nào, e rằng Hoàng Công dưới cửu tuyền sẽ không yên lòng."
Trong phòng bài trí đơn sơ, cũng chẳng có gì đáng để mang theo. Hai người cùng vài tên nha hoàn, bà vú cứ thế thẳng bước đi ra. Tiểu viện không một bóng người canh giữ, chắc đoán rằng có ở lại cũng chẳng ích gì.
Một nhóm tộc nhân họ Hoàng chỉ dám đứng từ xa chỉ trỏ, cũng không dám lại gần. Phỏng chừng là đang đoán số tài vật kia rốt cuộc được cất giấu ở đâu? Là do yêu nhân kia mang theo bên mình, hay là giấu trong viện?
Một bà vú nọ đã chuẩn bị xong xe lừa, một đoàn người lại trở về Hồ Điệp Cốc.
Xảo Liên nhảy nhót chạy tới, đến đón tiểu thư của mình. Nàng cùng mấy vị phụ nhân mấy ngày nay lo toan công việc trong cốc gần trăm đứa trẻ, quả thực cũng mệt mỏi không ít. Lần này tiểu thư cuối cùng cũng đã dẫn người trở về, cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc thật ngon rồi.
Lý Tích mỉm cười chào hỏi: "Xảo Liên cô nương, con la ngốc nghếch của ta không gây phiền phức gì cho các cô chứ?"
Thiếu nữ cười khanh khách nói: "Dạ không, con la của tiên sinh không hề ngốc đâu. Đi xa thế mà đã biết chạy đến suối nước nóng tắm rồi, còn khôn hơn cả người nữa."
Vì có tiền dư dả, tối hôm nay, Hoàng gia tiểu thư đã dặn dò cho các hài tử thêm bữa ăn đêm. Theo Lý Tích thấy, đó chẳng qua là những chiếc bánh mì ngọt cực kỳ đơn sơ, to bằng bàn tay. Thế nhưng các hài tử lại ăn một cách vô cùng vui vẻ, tiếng cười vui vẻ dập dờn khắp sơn cốc.
Lý Tích nghe lọt vào tai, trong lòng hắn lại dâng lên sát cơ ngày càng dày đặc. Đối với Phổ Pháp Tự, hắn đã có chút không thể kìm nén được nữa.
"Tiên sinh, sắc mặt ngài có chút không tốt. Có phải ngài không quen khí hậu, hay đang khó chịu ở đâu chăng? Hồ Điệp Cốc những thứ khác không dám nói, các loại dược thảo thì coi như đầy đủ, dù đều là những thảo dược thông thường, nhưng cũng có thể dùng được đấy."
Hoàng Phi Yên sau khi lo xong bữa ăn đêm đã đến bên cạnh Lý Tích.
"Không sao." Lý Tích gồng mình nặn ra một nụ cười cứng ngắc, "Hoàng cô nương, ta thấy các hài tử ở đây đau khổ, việc duy trì sức khỏe và sự tồn tại trong tương lai của chúng đều rất khó khăn. Không biết cô nương có tính toán gì cho vấn đề này?"
"Ta vẫn chưa nghĩ kỹ đến thế. Tiên sinh cũng biết, với năng lực của ta, vốn dĩ cũng chỉ là cố gắng cầm cự ngày nào hay ngày đó mà thôi." Hoàng gia tiểu thư ăn ngay nói thật, "Thế nhưng bây giờ thì khác rồi. Có số tài vật này, có thể thu nhận thêm nhiều hài tử, và mua được nhiều dược thảo hơn. Còn tương lai, có lẽ sẽ lập một trang trại nuôi tằm, để những hài tử không có ai thu dưỡng, không muốn rời đi khi trưởng thành có thể dựa vào đó để tự nuôi sống bản thân?"
Lý Tích im lặng. Thực ra hắn dốt đặc cán mai về việc kinh doanh. Những cái gọi là cơ hội buôn bán ở kiếp trước e rằng cũng chưa chắc đã thích hợp với thế giới này. Trong lòng hắn rất rõ ràng, những hài tử này sau khi trưởng thành e rằng sẽ rất khó gả đi, cần phải cung cấp một nơi như v���y, tối thiểu nhất là có thể để các nàng an ổn sinh sống.
"Chuyện tiền bạc không cần lo lắng. Ta vẫn còn hơn mười vạn lượng vàng ở đây, ta nghĩ chừng đó đủ cho các loại chi tiêu của các hài tử trong thời gian ngắn."
Lý Tích xua tay ngăn cản Hoàng Phi Yên từ chối.
"Tiền của ta đến dễ dàng, cô nương không cần có gánh nặng. Điều ta lo lắng là, làm thế nào để đảm bảo an toàn cho các nàng? Kể cả an toàn của chính cô nương? Hiện tại mọi người đều biết nhà họ Hoàng phát tài lớn. Những kẻ khác chia ít còn dễ nói, nhưng cô nương chỉ là một nhược nữ tử lẻ loi trơ trọi, lại mang theo khoản tiền lớn, ắt sẽ chiêu dụ những kẻ đến gây rối."
Lý Tích hiện tại vô cùng hối hận vì đã xử lý chuyện gia tộc họ Hoàng lần này không cẩn thận. Nếu sớm biết thế này, thì cần gì đến tổ trạch họ Hoàng để phân chia tài vật làm gì? Chẳng phải mình cứ lặng lẽ giao toàn bộ tài vật cho Hoàng gia tiểu thư là được sao? Hoàng đạo nhân dưới cửu tuyền nghĩ đến cũng hẳn sẽ tán thành. Đáng tiếc, hiện tại đã thành ra thế này, thì biết làm sao để kết thúc đây? Chẳng lẽ mình thật sự phải ở đây đợi mười năm tám năm?
Theo lý mà nói, nếu thật sự là vì những hài tử này, đợi mười năm tám năm cũng đáng. Nhưng vấn đề là những hài tử như vậy xuất hiện liên tục không ngừng. Nếu không loại bỏ tận gốc nguyên nhân, thì dù hắn có ở lại đây một vạn năm, cũng chỉ l�� kẻ chuyên đi giải quyết hậu quả.
Xem ra, cần phải tìm ra một con đường để Phổ Pháp Tự đoạn tử tuyệt tôn. Dựa vào sát phạt một mình hắn, e rằng không làm được.
Đêm ở sơn cốc trở nên tĩnh lặng, các hài tử đều đã đi ngủ. Đến cả con la cũng rời khỏi suối nước nóng, tìm một chỗ để ngủ gật. Lý Tích từ chối lời mời của Hoàng gia tiểu thư cùng nàng ở chung một gian nhà tranh, không cần thiết phải để các nàng, vốn đã chen chúc, dọn chỗ cho mình. Hắn đả tọa bên ngoài cũng có thể nghỉ ngơi như vậy.
Lý Tích một mình đi đến bên cạnh suối nước nóng, đưa tay cảm nhận dòng nước. Quả nhiên, trong suối nước chứa đựng một lượng linh cơ cực kỳ nhỏ. Đây cũng là lý do vì sao các hài tử thích tắm suối nước nóng. Dòng suối chứa linh cơ này có thể giúp thư giãn tinh thần, giảm bớt đau khổ, có lẽ còn có một chút công năng trị liệu.
Song Phong dù là tuyệt linh chi đảo, nhưng cũng không loại trừ khả năng dưới lòng đất có linh cơ tuôn ra. Dù rất yếu ớt, và sẽ tiêu tán sau một thời gian ngắn, nhưng trong khoảng thời gian suối tuôn chảy ổn định, đây quả thật là một mạch linh tuyền.
Liệu những dòng suối như vậy có nhiều ở Song Phong không? Lý Tích hoàn toàn không hay biết điều này.
Cứ thế, một đêm trôi qua.
Sáng sớm, dòng suối lại bắt đầu phun trào đúng giờ. Các hài tử xếp hàng lần lượt bước vào trong nước. Các em sẽ ngâm mình ở đó chừng nửa canh giờ, cho đến khi dòng suối ngừng phun trào, mới bắt đầu bữa sáng của một ngày, vui vẻ cười đùa.
Lý Tích đứng ở cửa cốc, vẫn còn đang suy tính vấn đề từ chiều hôm qua. Đáng tiếc, trước mắt hắn chưa nghĩ ra được biện pháp hữu hiệu nào. Nguồn tin tức quá ít ỏi, không thể đưa ra phán đoán hợp lý.
Sau đó, hắn phát hiện dường như có vài người đàn ông vạm vỡ đang quanh quẩn cách cửa cốc không xa.
"Tình huống như thế này có thường xuyên xảy ra không?"
Lý Tích hỏi Xảo Liên, người vừa bước tới mời hắn dùng bữa.
Xảo Liên mở to đôi mắt ngơ ngác, lắc đầu nói: "Dạ không thường xuyên ạ. Chuyện suối dũng của Hồ Điệp Cốc có thể làm giảm bớt đau khổ cho các hài tử mới được phát hiện chưa đầy một năm nay thôi. Bình thường, những người bà con ở vùng lân cận cũng rất ít khi đến đây. Hơn nữa, ta thấy những người kia hình như không phải người bản trấn."
Lý Tích gật đầu. Người bản địa hay không thì hắn không rõ, nhưng nhìn bộ dạng họ đeo đao mang kiếm kia, chắc chắn là người trong võ đạo.
Chuyện này rất kỳ lạ, sao mình vừa mới đến Hồ Điệp Cốc mà đã có người ngoài đến dò xét rồi? Chuyện này nhất định có liên quan đến hắn, hoặc là, liên quan đến chuyện phân chia vàng bạc nhà họ Hoàng đêm qua. Chẳng lẽ, tin tức về việc Hoàng gia tiểu thư mang theo khoản tiền lớn đã nhanh chóng truyền ra ngoài rồi sao? Điều này thật sự khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
"Mọi người cứ lui vào trong cốc đi, ở đây có ta rồi, sẽ không sao đâu."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của sự tỉ mỉ và tâm huyết.