(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 213: Cảm tưởng
Lý Tích không vội về động phủ. Tại Phiền Lâu, hắn còn có vài thư tín cần tìm đọc.
Làm người phải có kế hoạch, mà Lý Tích lại là một người như vậy. Nhận thấy tình hình hiện tại, danh tiếng đang lên, cùng với khả năng ra ngoài du lịch ngày càng nhiều, đã đến lúc hắn nên chọn cho mình vài tiểu thuật pháp.
Chẳng hạn như thuật pháp có thể nhanh chóng thay đổi hình dáng, tướng mạo cơ thể, hay các loại liễm tức chi pháp (pháp thuật ẩn giấu hơi thở). Trong Phiền Lâu có rất nhiều tiểu thuật pháp và ứng dụng tương tự, vừa toàn diện lại cực kỳ độc đáo. Lý Tích có dự cảm rằng, sau này mình e là khó có thể cứ mãi tiềm tu trong môn phái. Thế giới bên ngoài biến động khôn lường, những thủ đoạn nhỏ này đôi khi lại hữu dụng hơn cả những chiêu thức sát thương lớn.
Tránh khỏi đám đông ồn ào sau khi tan cuộc, Lý Tích đi từ một hướng khác trở lại Phiền Lâu. Hắn không ngự kiếm, vì bay lên không trung sẽ trở thành mục tiêu của vài kẻ nào đó.
Hắn vẫn bắt gặp vài người hâm mộ mình. Đành chịu, Văn Quảng Phong lớn đến vậy, hơn nghìn người tan cuộc thì hầu như không thể tìm được một chỗ yên tĩnh.
"Sư huynh tốt." Ba người Hàn Phương đứng bên đường, có chút phấn khích. Sự sùng bái trong Tu Chân giới không giống với lòng hâm mộ mù quáng trong thế tục; những người đã trải qua trăm ngàn tôi luyện để đạt Trúc Cơ, tự nhiên có tâm cảnh phi phàm. Hàn Chu, Hàn Thành thuần túy là bội phục, còn Hàn Phương thì vừa kính nể vừa muốn vượt qua.
"Mấy vị sư đệ tốt." Lý Tích đáp lễ. Dù chưa quen thân, nhưng hắn vẫn có thiện cảm với các sư đệ này, bởi họ trầm tĩnh, tự tin, biết tiến thoái, và cũng thân thiết với Hàn Áp.
"Sư huynh!" Hàn Phương thấy Lý Tích gật đầu xong định đi, muốn mở lời nhưng lại cảm thấy đường đột, nhất thời có chút lúng túng.
"Ồ? Có chuyện gì sao? Cứ nói đi." Lý Tích dừng bước, nhìn về phía vị sư đệ còn có vẻ trẻ trung này.
"Sư huynh, làm thế nào mới có được kiếm tâm đạo ý như huynh, không sợ hãi, anh dũng một đi không trở lại?" Đây là điều Hàn Phương muốn biết nhất. Thuật pháp, kiếm thuật có thể học hỏi dần dần, nhưng điều hắn khâm phục nhất chính là cái khí thế "ngoài ta còn ai" của hai vị sư huynh khi giao chiến. Hắn cho rằng, đó mới là yếu tố then chốt để trở thành cường giả.
Lý Tích bật cười. Đây đúng là một sự hiểu lầm. Bởi vì có ấn tượng tốt với các sư đệ, vả lại hôm nay tâm trạng cũng không tệ, hắn không ngại nói thêm vài câu:
"Kiếm tâm đạo ý à? Ngươi nghĩ quá rồi. Thứ này đối với ta còn quá xa vời, vả lại, hiện giờ ta cũng không hứng thú theo đuổi những thứ cao siêu, vĩ đại đó."
Nhìn Hàn Phương còn muốn nói nhưng lại thôi, Lý Tích tiếp tục:
"Có thể nuôi chí lớn là tốt, nhưng phải biết lượng sức mình mà làm. 'Bụng to bao nhiêu ăn cơm bấy nhiêu'. Kiếm tâm đạo ý của sự 'thẳng tiến không lùi', 'ngoài ta còn ai' là của Chân Nhân, Chân Quân. Chúng ta những tu sĩ cấp thấp bé nhỏ mà bàn về kiếm tâm, chẳng phải trò cười sao?"
Lý Tích đột nhiên thay đổi khí thế, tiến thêm một bước. Sát ý bỗng nhiên bùng lên, khiến ba người Hàn Phương kinh hãi, đồng loạt lùi lại một bước. Nhưng rồi cái lạnh lẽo vừa rồi tan biến, ánh nắng ban mai lại hiện ra, và luồng sát ý đáng sợ kia đã vô tung vô ảnh.
"Ngươi xem, nếu giờ ta muốn giết ngươi, ngươi sẽ lựa chọn thế nào? Có phải là dựa theo chỉ dẫn của kiếm tâm, làm một kiếm tu chỉ biết đứng thẳng mà chết không? Hay là theo bản năng mách bảo, chạy trốn là thượng sách?"
"Ta có thể sẽ lựa chọn chạy trốn." Hàn Chu nhẹ nhàng nói. Hàn Thành cũng vậy, duy chỉ có Hàn Phương nhíu mày không đáp.
"Ta ở Thảo Nguyên giới có thể thẳng tiến vào trung quân, không nhường một bước, là vì ta cảm thấy mình mạnh hơn Hàn Bằng. Sư huynh Hàn Bằng của các ngươi cũng vậy thôi. Còn nếu đối thủ phía trước là một Kim Đan, đương nhiên thoát thân là thượng sách. Đó là chiến thuật, không liên quan gì đến kiếm tâm."
"Kiếm tu nếu không có chí hướng, mục tiêu, thì làm sao có thể dũng mãnh tinh tiến?" Hàn Phương khó hiểu hỏi.
"Kiếm tu có thể có chí hướng, mục tiêu. Nhưng đã là mục tiêu, chứng tỏ hiện tại ngươi chưa đạt được nó. Đã không làm được, hà tất phải gượng ép bản thân?
Cái gọi là kiếm tâm, cái gọi là tính cách, đều là từng bước dưỡng thành, theo tuổi tác tăng trưởng, hoàn cảnh thay đổi, nhận thức về thế giới, kinh nghiệm khác biệt mà không ngừng biến hóa. Ngươi từng nghe ai nói có người từ khi sinh ra đến lúc chết đều giữ nguyên một tính cách không? Có lẽ có, nhưng đó chỉ là ngu dại mà thôi.
Cứ để tâm tính thoải mái hơn chút. Tương lai có lẽ ngươi thật sự vĩ đại, nhưng bây giờ ngươi vẫn rất đỗi bình thường. Nếu là người thường, thì hãy làm những việc thường tình, dùng suy nghĩ bình thường để cân nhắc vấn đề, chứ đừng dùng hành sự của Hiên Viên đại đế mà soi chiếu bản thân.
Sẽ rất nguy hiểm.
Vậy nên, không ngại nếu không quá đỗi dũng cảm, cứ tính toán thiệt hơn một chút, có chút toan tính nhỏ, mang một chút phàm tục, có gì là không được?
Sống sót, đó mới là điều chúng ta nên cân nhắc lúc này. Những thói hư tật xấu nhỏ nhặt hiện tại không có nghĩa là tương lai cũng sẽ như vậy. Thế giới đang thay đổi, ngươi cũng đang thay đổi; Trúc Cơ có việc của Trúc Cơ, Kim Đan có việc của Kim Đan...
Hãy sống cho hiện tại. Những mơ ước xa vời, những chí hướng vĩ đại nhất, hãy chôn sâu trong đáy lòng, rồi sau đó, dùng hàng trăm, hàng ngàn năm để từ từ hiện thực hóa chúng.
Trước hết, cứ bước ra một bước nhỏ là đủ rồi."
Lý Tích nói xong những suy nghĩ của mình, xoay người rời đi, để lại ba người Hàn Phương vẫn còn miệt mài suy nghĩ.
Những lời này kỳ thực cũng là biểu lộ cảm xúc của L�� Tích, bắt nguồn từ cách hắn định vị bản thân mình từ trước đến nay: một cách chông chênh, phiêu bạt.
Thế nhưng, sau hơn mười năm luyện khí, hắn vẫn chưa thể kiên định bất diệt, mang trong mình chí lớn như Vũ Tây Hành.
Với Lý Tích mà nói, hắn càng muốn nghĩ mọi thứ đơn giản hơn một chút. Kim Đan, Nguyên Anh, các loại mộng tưởng đều quá xa vời. Hắn chỉ nhìn bước tiếp theo sao cho thực tế hơn, chẳng hạn, việc dung hợp (kiếm ý) có thể cân nhắc khi Trúc Cơ. Còn giờ đây, nếu có thể dung hợp, cũng không ngại suy nghĩ xem có động tâm không.
Tầm nhìn hạn hẹp, đôi khi chưa chắc đã là chuyện xấu; ít nhất cuộc sống cũng nhẹ nhàng hơn.
Một chú chuột nhắt vui vẻ ư?
Lý Tích lắc đầu, nở nụ cười hiền hậu.
...Trong đám người tan cuộc, mỗi người một tâm tư.
Đồ Lâm, Đồ Viễn, Đồ Việt trên đường về Định Quân Phong, chẳng ai biết họ đang nghĩ gì trong lòng. Hiên Viên vẫn còn bị cấm túc hai năm, nên rất nhiều chuyện mọi người có thể từ từ suy tính.
Dưới một phen ngôn ngữ của Lý Tích, Hàn Phương, Hàn Chu và Hàn Thành đều c�� thu hoạch. Con đường, suy cho cùng vẫn phải tự mình bước đi, đạo của người khác chưa chắc đã phù hợp với bản thân. Từ xưa đến nay, ai có thể nói rõ được?
Hàn Giang lặng lẽ sắp xếp suy nghĩ, ánh mắt kiên định. Hắn không có kiếm đạo thiên phú như Lý Tích hay Vũ Tây Hành, nhưng cũng có lợi thế riêng của mình. Kim Đan, hắn nhất định phải đạt được. Một khi bước ra bước này, sẽ không còn đường lui nữa... mãi mãi không hối hận.
Hàn Áp hưng phấn đếm những gì mình thu được từ ván cược lần này. Qua trận chiến này, tài sản của hắn đã tăng lên trọn vẹn ba thành. Hắn đã lên kế hoạch mở phường tiệm thứ tư ở Hiên Viên thành. Còn tu chân đại đạo ư? Hãy để các thiên tài cố gắng đi. Hắn chỉ muốn vui vẻ trải qua cuộc đời hơn hai trăm năm này, để lại một tia huyết mạch, có lẽ còn dựng nên một gia tộc chăng?
An Nhiên lại bắt đầu sầu muộn. Nàng có chút không dám về Hiên Viên thành, không dám đối mặt hai bà vú đã bầu bạn từ nhỏ. Nghĩ bằng đầu gối cũng biết hai vị ma ma này đang nghĩ gì: Lý Tích đã trở thành lựa chọn duy nhất của các nàng. Tiếp theo, nàng sẽ phải đối mặt với sự "oanh tạc" mệt mỏi vĩnh viễn từ hai bà già, cho đến ngày nàng thỏa hiệp, chấp nhận khuôn phép. Chỉ cần nghĩ tới những món ăn mà các bà vú chuẩn bị cho mình, An Nhiên không khỏi thấy buồn nôn.
Tương lai của ta ở đâu? Sự kiên trì của ta còn có thể kéo dài bao lâu nữa? An Nhiên hoang mang.
Không phải mỗi người đều mang thiện ý. Danh tiếng càng vang dội, kết quả kéo theo vô số đố kỵ, oán hận, nguyền rủa – đây là nhân tính, không liên quan gì đến tu chân. Kẻ có thể thực hiện ác ý trong lòng thì không nhiều, nhưng với sự rộng lớn và cấu trúc phức tạp của Hiên Viên, dù sao vẫn có một số kẻ như vậy.
Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả của truyen.free.