(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 2059: Ôn chuyện
Chẳng bao lâu sau, ngưu lực sĩ đã giải quyết xong phân thân phản chiếu của mình, nhào tới, giật lấy bình ngọc, vặn nắp, hít một hơi thật sâu. Vẻ mặt hắn vô cùng hưởng thụ. Lý Tích đứng gần trong gang tấc mà không hề ngửi thấy mùi lạ, nhưng ngưu lực sĩ lại hít sạch không để sót một chút nào, cứ như thể để lộ dù chỉ một thoáng mùi hương cũng là một tội ác tày trời!
Đại hán móc bàn chân thỏa mãn hít một hơi thật sâu, chợt vặn chặt nắp bình, rồi đưa tay lên chân sờ soạng một cái, tinh tế cảm nhận sự ảo diệu riêng có của nó; gã lật đi lật lại xem xét, liên tục gật đầu, rồi quay sang nhìn Lý Tích một cái,
"Ngươi bịt mũi làm gì vậy, là chê chân lão tử khó ngửi sao?"
Lý Tích gật đầu, "Không phải là khó ngửi, mà là căn bản không thể nào ngửi nổi cái mùi ủ thiu đó! Tiền bối, ta thật sự rất kỳ lạ, cái nơi như rừng hồ U Kính ở Ngoại Cảnh Thiên đó, rốt cuộc là tiền bối đã vượt qua bằng cách nào?"
Ngưu lực sĩ vẻ mặt đắc ý, "Lão tử chẳng hề tốn sức, trực tiếp thông qua! Bởi vì không có hồ ly nào nguyện ý tiếp chiêu với lão tử cả!"
Lý Tích bật cười. Lần này nhìn thấy ngưu lực sĩ, hắn đã không còn là Suy Cảnh cấp một, mà đã vững chắc ở cấp hai. Lý Tích nghĩ rằng mấy ngày nay khi mình ở bên ngoài Thiên Cảnh, ngưu lực sĩ hẳn là đang bế quan tu luyện, nếu không thì dù thế nào hắn cũng đã gặp được một lần rồi. Trên lưng hắn cài một đoạn đuôi cáo, nên Lý Tích m���i có câu hỏi như vậy.
"Dạo này tiền bối vẫn khỏe chứ? Tình hình Ngoại Cảnh Thiên dạo này ra sao? Hay vẫn cứ u ám như mọi ngày?"
Ngưu lực sĩ hừ một tiếng, "Ngược lại thì náo nhiệt hơn trước một chút. Không cần liều chết tranh giành để không bị đào thải, ai nấy đều có thêm tâm trạng để làm những chuyện khác! Ví dụ như bây giờ, đánh nhau rõ ràng nhiều hơn, số thương vong còn nhiều hơn cả lúc ở Soi Gương Chi Vách. Mọi người cũng rất cảm ơn công lao của ngươi, nói rằng ngươi đã tìm thấy ý nghĩa tồn tại cho Ngoại Cảnh Thiên..."
Lý Tích cũng hơi cạn lời, "Việc đó liên quan quái gì đến ta! Chẳng phải do chính các tu sĩ Suy Cảnh các ngươi tự gây ra mọi chuyện đó sao, thì liên quan gì đến ta? Nếu ta không đến Ngoại Cảnh Thiên, thì tất cả những chuyện này sẽ không xảy ra sao?"
Ngưu lực sĩ cười hắc hắc, "Chân tướng là một chuyện! Lịch sử tu chân lại là một chuyện khác! Giữa việc tất cả tu sĩ Suy Cảnh ở Ngoại Cảnh Thiên từ xưa đến nay cùng nhau gánh tội, và việc lấy Lý Ô Nha ngươi, kẻ gây họa từ Nội Cảnh Thiên, ra làm vật tế thần, ngươi nói xem, họ sẽ chọn cách nào?"
"Cho nên, là ngươi đã phá hủy quy tắc, là ngươi đã phá vỡ sự cân bằng giữa trong và ngoài Thiên Cảnh. Trong cõi u minh, thiên đạo đã có chút biến hóa, trong ngoài mất cân bằng, sau đó Soi Gương Chi Vách mới xuất hiện những họa nhân phản chiếu!"
Lý Tích cũng hơi bốc hỏa, "Khoan đã, lão tử phá vỡ sự cân bằng trong ngoài Thiên Cảnh là *sau khi* ngọc sách đã truyền ra Soi Gương Chi Vách mà, có đúng không? Dù là vu khống cũng không thể trắng trợn, vô liêm sỉ đến mức này được!"
Ngưu lực sĩ liếc hắn một cái, "Một người nói như vậy, đó chính là vu khống; trăm người nói như vậy, nhất định sẽ có lý do của nó; mấy chục ngàn người cùng nói như vậy, lại còn không ngừng tuyên truyền rộng rãi, thì đó nhất định sẽ trở thành sự thật!"
"Thế nào, ngươi có thành kiến?"
Lý Tích phì một tiếng, buột miệng nói, "Lão tử không có ý kiến! Ngay cả chuyện xấu cũng đổ lên đầu ta, thì ta có thể làm gì được chứ? Cùng lắm thì lão tử cứ làm thật những chuyện đó một lần cho bọn chúng xem!"
"��� Huyền Động chẳng phải vẫn còn yêu quái sao? Rừng Hồ U Kính chẳng phải vẫn còn rất nhiều hồ ly sao? Sớm muộn gì lão tử cũng sẽ thả chúng ra hết, xem xem ai còn dám gán tội danh cho lão tử nữa!"
"Cái gọi là nhân quả, chẳng qua cũng chỉ là thế thôi. Tội danh cũng đã gán cho lão tử rồi, chẳng lẽ lão tử không cần làm cho nhân quả hoàn thành sao?"
Ngưu lực sĩ liền nhìn hắn chằm chằm, giơ ngón tay cái lên, "Tốt! Có khí phách, đúng là bản lĩnh! Có điều sau này đừng có đi khoe với ai là ngươi đã học không gian thuật từ lão tử nhé! Những nhân quả của ngươi mà lão tử dính vào, e rằng chết không có đất mà chôn!"
Giơ chiếc bình đựng đậu phụ thối trong tay lên, "Thôi không nói chuyện phiếm nữa, bàn chuyện chính nào, thứ này, phải ăn thế nào mới đúng điệu?"
Lý Tích cũng không chần chừ, từ trong nhẫn trữ vật lấy ra một lồng màn thầu. Pháp lực chợt tuôn ra, làm cho chúng nóng hổi như vừa mới hấp xong.
"Ăn lúc còn nóng, kẹp vào mà ăn! Hoặc là chiên dầu, nhưng đó là một cách làm khác mà ta không biết!"
Ở kiếp trước của hắn, đậu phụ thối được chia thành hai trường phái Nam Bắc. Hắn miễn cưỡng có thể làm ra đậu phụ thối của trường phái Bắc, nhưng hơi nát, trông như một đống bầy nhầy, cũng không thể chiên giòn được. Tuy nhiên, đối với Ngưu lực sĩ – gã đại hán móc bàn chân, thì lại vừa vặn hợp khẩu vị.
Ngưu lực sĩ ăn ngấu nghiến. Do kỹ thuật chế biến không chuẩn, đậu phụ thối của Lý Tích không chỉ thối, mà còn có một mùi vị khó chịu ở mức độ sâu hơn, khiến chẳng ai có thể chịu nổi. Hơn nữa, dù được bảo quản trong không gian vô khuẩn của nhẫn trữ vật, chúng cũng đã để khá lâu rồi. Vừa chạm vào màn thầu nóng bỏng, mùi hương kinh hoàng lập tức xộc thẳng, đến mức các tu sĩ Suy Cảnh khác gần đó cũng phải ngoái nhìn, nghi ngờ liệu hai người có đang tạo ra thứ gì giống ôn dịch hay không!
"Sao ngươi lại đến được đây? Cách Soi Gương Chi Vách còn rất xa mà? Hơn nữa, hướng ngươi đến cũng không đúng, lại là từ bên ngoài vào, có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ các tu sĩ cổ pháp các ngươi ngoài việc ở bên trong làm nhiệm vụ, còn được phép đi lại lung tung khắp nơi sao?"
Đừng thấy ngưu lực sĩ vẻ ngoài thô kệch, nhưng lại quan sát rất tỉ mỉ, liếc mắt đã nhìn ra Lý Tích có gì đó bất thường.
Lý Tích cũng không che giấu, "Ta không thuộc hàng ngũ làm việc ở đây, đến đây là để vào Soi Gương Chi Vách làm chút chuyện riêng tư!"
Ngưu lực sĩ kinh ngạc, "Chuyện riêng? Chẳng lẽ ngươi định đi giết người sao? Ngươi tiểu tử này, còn dám làm loạn ở cái chỗ này, ngươi không biết trên kia còn có mấy vị đại tiên đang trông chừng đấy! Bị bọn họ phát hiện, lại tiện tay tiêu diệt ngươi luôn, ngươi nói xem có oan hay không?"
Lý Tích thở dài, "Đúng là giết người, nhưng lại không phải giết người, mà thực chất là tự giết chính mình!"
Hắn đơn giản kể lại hoàn cảnh khó khăn của mình, nghe ngưu lực sĩ mắt trợn trừng, câm nín, cuối cùng đành thở dài nói:
"Chuyện của ngươi thì đừng nói với ta nữa, dường như đã vượt quá phạm vi hiểu biết của lão tử, cũng vượt quá năng lực có hạn của lão tử rồi. Trần Duyên chết đi lại hay, nếu không thì bây giờ mà còn sống, cũng sẽ bị ngươi làm cho tức chết mất thôi!"
"Nhưng ta khuyên ngươi thế này, dù đây là chuyện riêng của ngươi, tốt nhất cũng nên đi báo cáo với mấy vị tiên nhân một tiếng. Cẩn thận xin phép thì chẳng có gì sai cả, điều quan trọng là hành tung của ngươi cũng không thể giấu được mắt họ đâu. Thật sự đến lúc ngươi ra tay, dù không mong họ ra tay, ít nhất họ cũng sẽ không gây thêm phiền phức cho ngươi!"
"Những vị tiên nhân đó, ghét nhất là có kẻ làm mưa làm gió trong phạm vi kiểm soát của họ..."
Đây là lời khuyên của bậc trưởng bối, tuy dung tục nhưng lại rất thực tế, Lý Tích khiêm tốn tiếp thu.
Ở lại chơi một lúc, uống mấy chén rượu, nghe ngưu lực sĩ khoác lác, Lý Tích cũng có cái nhìn đại khái về Ngoại Cảnh Thiên hiện tại. Sau đó cáo biệt ngưu lực sĩ, hắn hơi điều chỉnh hướng đi, bay về phía mà ngưu lực sĩ đã chỉ dẫn.
Tiên nhân đang ở đâu?
Nếu chưa đạt đến cảnh giới Nhân Tiên, ngươi sẽ rất khó phát hiện tung tích của họ, nhất là khi họ không muốn ngươi phát hiện.
Trong toàn bộ giới tu chân, sự khác biệt lớn nhất chỉ có hai loại: một là giữa Trúc Cơ và phàm nhân, hai là giữa tiên nhân và bất kỳ tu sĩ nào chưa thành tiên; bởi vì họ đã dung hợp quá khứ, hiện tại, tương lai, bởi vì sự độc nhất của thời không, năng lực của họ hoàn toàn vượt xa các tu sĩ ở chủ thế giới, kể cả các tu sĩ ở trong và ngoài Thiên Cảnh!
Với sự khác biệt lớn như vậy, cơ bản là không thể nào vượt cấp mà đánh giết được, dù ngươi có đặc biệt đến mấy, dù mạnh như Lý Tích, cũng tuyệt đối khó có khả năng làm được điều đó!
Mấy vị tiên nhân ở Soi Gương Chi Vách chỉ là ẩn mình hời hợt, chứ không phải kiểu dùng nhiều thủ đoạn che đậy khi gặp kẻ địch, lại thỉnh thoảng có tiền lệ xuống tay xử lý những dị thường. Vì thế, ngưu lực sĩ đã ở đây đủ lâu nên cũng có thể đoán được đại khái phương hướng của họ, giống như hổ chẳng cần phải che giấu trước mặt lũ kiến.
Nhưng Lý Tích mới chân ướt chân ráo đến đây, hắn có thể cảm giác được khí tức tiên nhân, nhưng lại không thể xác định được nơi họ hội tụ, nên sự chỉ điểm của ngưu lực sĩ rất quan trọng. Phiên bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.