(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1978: Bát phương
Bốn người im lặng hồi lâu. Con Voi, người vừa rời đi, chợt nhớ ra một chuyện, bèn lấy viên kiếm tin kia ra cho mọi người xem và hỏi:
"Sư huynh, ta thấy cách này được đó, huynh nghĩ sao?"
Thượng Lạc suy nghĩ một lát rồi gật đầu. Quả thật, những phần tử bất ổn, hỗn loạn trong các môn phái này không thích hợp để sắp xếp tại hội nghị đỉnh cao, trừ phi hội nghị đỉnh cao tổ chức một giải lôi đài thi đấu.
Để họ lập thành một tiểu đội, lẩn khuất ở nơi cực cao của Vòm Trời, không gây sự chú ý, cũng là một cách đảm bảo an toàn. Dù sao cũng tốt hơn việc để họ quấy rối ngay tại hiện trường hội nghị đỉnh cao.
Hắn còn chưa kịp mở miệng, Cầu thì đã tỏ ra hứng thú: "Chỗ ta cũng có vài kẻ nghịch ngợm gây chuyện, không bằng cứ để họ nhập chung vào một đội?"
Thanh Đế bên cạnh cũng nói: "Vậy cứ gộp ba nhà gây rối này lại! Nhưng phải tìm được người đủ sức quản lý, trông chừng bọn họ, nếu không còn chẳng bằng để họ phân tán ra. Nhiều kẻ phá phách như vậy mà tụ chung một chỗ, không biết sẽ gây ra chuyện gì..."
Con Voi khẽ mỉm cười: "Hay là để ta đi? Khi hội nghị đỉnh cao chuẩn bị xong xuôi, ta cũng không còn nhiều tạp vụ nữa. Trách nhiệm chính của hội nghị đỉnh cao Vòm Trời vẫn là ba vị sư huynh gánh vác. Chỗ ta, tuổi tác và cảnh giới cũng còn kém một chút..."
Thượng Lạc gật đầu: "Dẫn dắt nhóm người này, căn bản đều là những kẻ có tiềm lực nhất, ngỗ ngược nhất, và có sức chiến đấu mạnh nhất của ba nhà chúng ta. Ngươi dùng họ thế nào cũng phải thật cẩn thận!
Nhưng hội nghị đỉnh cao còn mười năm nữa mới diễn ra, ngược lại không cần sốt ruột. Quan trọng nhất bây giờ là việc điều phối các đạo mạch có biến động bất thường trong mỗi gia tộc. Đặc biệt phải chú ý đến việc họ qua lại với Diệu Thế Thiên Tông, theo dõi sát sao không buông lơi. Bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng cần phải báo cáo, tuyệt đối không được tự ý hành động.
Cũng cần tăng thêm vài tầng bảo hiểm cho những sắp xếp ở Ấu Vực. Chúng ta nhất định phải biết trước mọi biến hóa ở Ấu Vực. Nếu để họ lao ra đánh úp khiến chúng ta không kịp trở tay, thì bao nhiêu sắp đặt của chúng ta sẽ trở thành trò cười!"
...
Trong Sáng Trong tinh hệ, có tổng cộng sáu giới vực, gồm một giới chủ và năm giới phụ. Trong đó, chỉ có Thanh Bạch giới vực sở hữu màng chắn thiên địa. Chính nhờ sự tồn tại của màng chắn này mà lực lượng tu chân của Sáng Trong tinh hệ mới không bị tiêu diệt hoàn toàn trong cuộc tấn công chớp nhoáng của tộc Sói ban đầu.
Nhưng cũng vì thế mà họ tổn thất vô cùng lớn, mất năm trong sáu giới vực, bị tộc Sói cướp đoạt đến mức gần như tuyệt diệt. Mãi cho đến sau này, dù đã giành chiến thắng trước tộc Sói nhờ sự giúp đỡ của các tinh hệ khác, giới Tu Chân của Sáng Trong tinh hệ vẫn nguyên khí đại thương, không còn đủ sức duy trì lực lượng đáng kể tại Ngũ Hoàn. Họ đã sáng suốt chủ động từ bỏ lợi ích ở Ngũ Hoàn, chào đón sự cảm thông của đại quân viễn chinh, cuối cùng thoát khỏi nguy cơ bị đại quân tiêu diệt, và thêm một lần nữa tránh được một kiếp nạn trong lịch sử tu chân dài đằng đẵng.
Những năm tháng sau đó, giới Tu Chân của Sáng Trong vẫn không thể khôi phục như xưa. Chưa đến hai ngàn năm, các tu sĩ cấp trung và thấp còn có thể phục hồi như trước, nhưng đến tầng lớp Chân Quân thì làm sao một hai ngàn năm có thể bồi dưỡng được?
Vì vậy, người Sáng Trong đã đưa ra quyết sách trọng đại thứ hai: cho phép thế lực Phật môn tiến vào hai giới vực. Một là để giúp củng cố lực lượng tu chân yếu kém, đáng ngại của Sáng Trong; hai là bản thân họ cũng không đủ tinh lực để đồng thời bảo vệ cả sáu giới vực. Thay vì để kẻ khác nảy sinh ý đồ xấu, chi bằng chủ động đưa cường viện vào.
Thế lực Phật môn trên Ngũ Hoàn chính là lực lượng mà họ nhắm tới.
May mắn là Phật môn rất giữ chữ tín, cố thủ hai giới vực và chưa bao giờ quấy nhiễu thế lực bản địa của Sáng Trong. Hai bên không xâm phạm lẫn nhau, cùng tồn tại hòa bình hơn ngàn năm. Mặc dù mối quan hệ không hoàn toàn thân mật, nhưng ít ra cũng chưa từng xảy ra xích mích, thuộc về dạng quân tử chi giao.
Một ngày nọ, Đường Hoa Mai Dương Thần Chân Quân đang tịnh thất thanh tu. Ông đã rất già, đến nỗi chính mình cũng sắp quên mất tuổi của mình, nhưng vẫn không dám yên tâm truy cầu thiên đạo của bản thân. Nỗi lo lắng cho Sáng Trong đã trở thành một tâm chướng của ông, khiến ông không thể hoàn toàn nhìn rõ tương lai, và luôn chẳng thể tiêu sái tự tại, giải thoát.
Chợt, một đạo thần thức từ bên ngoài màng chắn hồng truyền vào. Đó là một Dương Thần của đạo Hắc Bạch, vẫn còn lảng vảng bên ngoài, chưa rời đi.
"Sư huynh, Phật môn có động tĩnh lớn! Một nhóm lớn Bồ Tát, Phật Đà đang lần lượt bay lên không trung rời đi. Không biết họ sẽ đi đâu, nhằm mục đích gì? Có cần đệ đi tìm hiểu không?"
Đường Hoa Mai thở dài: "Khách sáo ư? E rằng không phải chuyện tốt đẹp gì. Không cần để ý đến họ, cứ để họ tự nhiên đi... Ngày này, cuối cùng vẫn đã đến rồi!"
Đường Hoa Mai ngửa đầu nhìn lên tinh không, thở dài. Xem ra, việc không nhúng chân vào Ngũ Hoàn quả là một quyết định chính xác không gì sánh bằng!
Phật môn, một thế lực tu chân chỉ sau Đạo gia, làm sao có thể mãi mãi đứng yên không động trước miếng mồi béo bở Ngũ Hoàn này? Khác biệt chỉ là ở chỗ họ lựa chọn phương thức nào mà thôi.
Trước những sóng gió kỳ lạ này, một thế lực tu chân như Sáng Trong có thể bình tĩnh đứng ngoài quan sát mà không bị liên lụy đã là vô cùng khó khăn, huống chi là tham dự vào.
Nên chúc phúc Phật môn thành công, hay là mong họ thất bại thì tốt hơn đây?
Đường Hoa Mai rơi vào trầm tư. Nếu Phật môn thành công, e rằng Đạo gia sẽ trả thù ngay lập tức, không chỉ ở Ngũ Hoàn mà có thể còn bao gồm cả hai cứ điểm Phật môn trong Sáng Trong tinh hệ. Liệu có kéo theo cả thế lực bản địa của Sáng Trong hay không?
Nếu Phật môn thất bại, thì cũng vậy, việc nhân cơ hội ném đá xuống giếng, nhổ bỏ cứ điểm Phật môn ở Sáng Trong cũng là lẽ thường...
V��y thì có cần phải cảnh báo trước cho Ngũ Hoàn không?
Nếu cảnh báo trước, Phật môn trút giận lên Sáng Trong thì sao?
Nếu không cảnh báo trước, Đạo gia giận lây sang Sáng Trong thì giải quyết thế nào?
Đường Hoa Mai đạo nhân lại lâm vào tình thế khó xử. Tình huống này ông đã trải qua một lần dưới sự uy hiếp của tộc Sói, tự cho là đã nắm rõ từng li từng tí sự biến hóa của đại cục. Nhưng đến tận bây giờ, ông lại phát hiện bản thân vẫn do dự, chần chừ như lần trước, sợ trước sợ sau.
Khó thật!
Dương Thần bên ngoài không vực thúc giục: "Sư huynh? Chúng ta cũng phải có đối sách chứ? Là tham dự, là thờ ơ, hay là báo động cho Ngũ Hoàn?"
Đường Hoa Mai thở dài: "Sư đệ, hôm nay ngươi chẳng đi đâu cả! Ngươi không hề ra ngoài không gian hư vô, cũng không hề nhìn thấy Phật môn xuất động. Ngươi không nhìn thấy bất cứ điều gì hết, ngươi có hiểu không?"
Vị sư đệ kia cũng thở dài: "Sư huynh, huynh lại thế rồi! Lần trước, trong kiếp nạn tộc Sói, chúng ta cũng vì không muốn chọn phe mà cuối cùng lại là bên chịu tổn thất l���n nhất!
Lần này huynh lại không lựa chọn, giả vờ không nhìn thấy, làm như đà điểu, cho rằng không giúp bên nào thì có thể vĩnh viễn giữ vững trung lập, không bị ảnh hưởng sao?
Làm sao có thể chứ? Nếu lại rơi vào kết quả như lần trước, không biết liệu có còn đại quân viễn chinh nào đến giúp chúng ta nữa không?"
Đường Hoa Mai trách mắng: "Ngươi biết cái gì! Ngươi có biết phản vật chất không gian pháp trận của Sáng Trong hiện giờ còn có thể cho ngươi tự do ra vào sao? Ngươi có biết vài cửa ra vào tinh hệ giờ đây đã bị người ta giám sát nghiêm ngặt rồi không? Cứ liều lĩnh hành động như vậy, e rằng chủ nhân còn chưa khai chiến, mà Sáng Trong chúng ta đã phải gánh chịu tai họa trước!
Hơn nữa, Phật môn ồ ạt xuất động, chúng ta chung quy cũng chỉ là suy đoán. Lấy đâu ra chứng cứ xác thực rằng họ nhất định là đi Ngũ Hoàn? Có lẽ là vì nguyên nhân nào khác thì sao?
Việc này hoàn toàn khác với kiếp nạn tộc Sói ban đầu, không thể so sánh được!"
Vị sư đệ kia liền nói: "Vậy cứ thế mà chờ đợi sao? Liệu thứ rơi xuống đầu là bánh ngọt nhân, hay là... cục phân?"
Đường Hoa Mai hừ một tiếng: "Chẳng phải vài ngày trước, Thanh Bạch giới vực chúng ta có một Lả Lướt Chân Quân đến du lịch sao? Ngươi hãy đi tiếp xúc với hắn, tiện thể tiết lộ cho hắn một vài tin tức!
Sau này Lả Lướt có cảnh báo cho Ngũ Hoàn hay không, thì không còn liên quan gì đến chúng ta!
Nếu Ngũ Hoàn tìm đến chúng ta, chúng ta có thể nói đã thông báo cho Lả Lướt để hắn thay mặt truyền tin. Còn nếu Phật môn tìm đến, chúng ta cũng có thể đổ trách nhiệm cho Lả Lướt..."
Sư đệ thán phục: "Sư huynh, cao kiến! Thật sự là cao kiến!"
Tác phẩm biên dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc và ủng hộ.