(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1908: Mật tân
Lý Tích liền bĩu môi một cái: "Thì liên quan gì đến ta?"
Lời này của hắn rất thâm thúy, bởi vì hắn là bán tiên, không thể tùy tiện nói dối, nên không thể nói "không có quan hệ gì với ta". Câu hỏi này hàm chứa hai tầng ý nghĩa, có thể hiểu là có liên quan đến ta, nhưng cũng có thể hiểu là không sao cả, chẳng qua là muốn tìm hiểu sâu hơn về bí mật mà thôi.
Râu Thất Thất khẽ nhếch môi: "Lý Quân, ngươi không đứng đắn!
Nhưng mà cũng không sao, Tây Chiêu tướng quân thì ngươi có biết hay không, cũng chẳng ai hay. Tuy nhiên, một người khác e rằng lại có chút quan hệ mật thiết với ngươi.
Cuộc đối kháng oanh liệt với Đạo môn hai vạn năm trước, càn quét khắp ngoại cảnh thiên, lẽ nào chỉ dựa vào một gã võ phu như Tây Chiêu tướng quân mà làm được?
Trên thực tế, toàn bộ cuộc phản kháng được phát động bởi hai người, một lộ rõ, một ẩn mình, hay nói cách khác, một người công khai tiên phong, một người âm thầm điều khiển toàn cục. Xét về tầm quan trọng trong sự kiện này, người thứ hai thậm chí còn nhỉnh hơn một chút. Vì vậy, theo Ngọc Sách, kẻ chủ mưu trên thực tế phải là hai người...
Người đó tên là Công Tôn Hữu Hùng! Ngươi chưa từng nghe qua ư? Rất xa lạ sao? Vậy ta nói đạo hiệu của hắn, có lẽ ngươi sẽ quen thuộc hơn một chút. Sau khi nhập đạo học kiếm, hắn tự xưng Cơ Hiên Viên! Cũng xưng Cơ Văn Quảng!
Người đời sau tôn xưng là Hiên Viên Đại Đế!
Cái tên này, Lý Quân, ngươi không thể nào lại bảo là không liên quan gì đến ngươi được nữa đâu nhỉ?"
Râu Thất Thất với lối nói sắc sảo, bóc tách từng lớp vấn đề, khiến Lý Tích không thể không thán phục tài ăn nói sắc bén của tộc Thiên Hồ. Trong đó còn ẩn chứa sự bất mãn và giễu cợt nhè nhẹ với hắn, trách hắn cứ vòng vo, chưa thật lòng.
"Hiên Viên? Cái này có liên quan, hơn nữa còn là liên quan mật thiết!
Được rồi, nếu đã nói đến đây, ta sẽ không tính toán chuyện phạm thượng khi bao vây tiên trận lần trước nữa. Tuy nhiên, ta đã nói trước rồi, người khác thì quá tam ba bận, còn ta thì chuyện không quá hai lần. Nếu có lần sau nữa, thì ta sẽ thật sự ra tay giết người đấy!
Vậy hiện tại, chúng ta hãy bắt đầu lại từ đầu. Thất Thất cô nương, chuyện quá khứ của Hiên Viên Đại Đế liên quan đến sự phát triển của kiếm phái ta, xin hãy thành thật kể rõ, ta sẽ vô cùng cảm kích!"
Thấy Lý Tích rốt cuộc cũng đoan chính thái độ, Râu Thất Thất cũng nghiêm mặt. Đùa giỡn hay thử dò xét cũng được, sự hợp tác giữa hai bên có thể liên quan đến tương lai của tộc Thiên Hồ. Trong trăm vạn năm qua, tộc Thiên Hồ đã tìm vô số đối tượng hợp tác, không thiếu những kẻ có cảnh giới và thực lực vượt xa Lý Tích, thậm chí có cả những tồn tại cuối cùng đã phi thăng thành Nhân Tiên. Nhưng nếu xét về con đường tu hành cổ pháp "chém thi", thì kiếm tu này là người đầu tiên. Bởi vậy, tông tộc rất coi trọng!
"Hai vị lãnh tụ, Tây Chiêu tướng quân và Hiên Viên Đại Đế, lúc ấy đều đang ở đỉnh cao Ngũ Suy. Luận về thực lực chiến đấu, khắp ngoại cảnh thiên không tìm ra được mấy vạn tu sĩ có thể đối chọi lại, họ hoành hành ngang dọc, không kẻ địch nào sánh kịp. Việc này không phải dựa vào số đông là có thể giải quyết được. Đây cũng chính là nguyên nhân chủ yếu nhất khiến cuộc kháng tranh lần này có thể kéo dài đến vậy!
Đạo môn chính tông không có khả năng gây hại cho họ, còn Thiên môn và Bàng môn thì lại khiếp sợ trước hung uy lừng lẫy của họ, chỉ có thể nghe theo!
Nhưng thành bại đều do thực lực! Chính vì cả hai đã đi đến đỉnh của cảnh giới suy yếu, nên thế lực sau lưng Ngọc Sách liền ra tay 'rút củi đáy nồi', đơn giản là thăng cấp hai người họ lên Nhân Tiên. Lực lượng kháng tranh mất đi chỗ dựa, tự nhiên tan thành mây khói, không thể tiếp tục nữa.
Người được thăng trước là Hiên Viên Đại Đế, sau đó là Tây Chiêu tướng quân. Tu sĩ trong cơ hội như thế này không có bất kỳ khả năng chống cự nào!"
"Thì ra là bị chiêu hàng! Ngươi đừng nói, chiêu này không tồi chút nào. Nếu không phải tấn thăng một cách bất thường như vậy, với căn cơ của đạo thống kiếm tu ở cấp trên, e rằng chẳng một ai có thể đạt tới Nhân Tiên. Quả nhiên là 'giết người phóng hỏa đai vàng' mà!" Lý Tích cảm khái nói.
Râu Thất Thất liền cười: "Chẳng phải vậy sao! Nhưng để đi con đường này, cũng không phải ai cũng làm được, không phải ai cũng sở hữu một thân thực lực cường đại tuyệt luân! Hơn nữa, cho dù lên đến Tứ Thánh chi Thiên, thì mọi sự sẽ đều tốt đẹp sao? Chưa chắc đâu. Từ cổ chí kim, cả Tiên giới lẫn Phàm trần, ngươi thấy mấy kẻ bị chiêu hàng có kết cục tốt đẹp?"
Lý Tích trong lòng đã có phán đoán, nhưng vẫn hỏi: "Nói thế nào?"
Râu Thất Thất ngưng trọng cẩn thận. Những điều nàng sắp nói, sự việc trọng đại, nàng không dám nói thêm một lời hay suy đoán càn, bởi vì một khi những bí ẩn này được tiết lộ, tương lai nếu vì vậy mà có biến hóa gì, nàng cùng Hồ tộc đằng sau đều phải gánh vác trách nhiệm!
"Những lời Thất Thất sắp nói dưới đây đều là thông tin mà tộc Thiên Hồ trong mấy chục vạn năm qua thu thập được thông qua tai mắt ở Chủ Thế Giới, những điều tự tai nghe thấy, mắt thấy, hoặc suy đoán dựa trên lời đồn. Tuyệt đối sẽ không có chuyện Thất Thất tự ý bịa đặt.
Hiên Viên Đại Đế và Tây Chiêu tướng quân sau khi thành tựu Nhân Tiên, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Trên Tứ Thánh chi Thiên, cũng chỉ có những thế lực kia bất mãn với sự kiện ngoại cảnh thiên, bất mãn việc cả hai kiếm tu đều được thăng lên Nhân Tiên, cắt đứt con đường của những người khác. Sở dĩ chưa ra tay, chẳng qua là đang đợi cơ hội mà thôi.
Khi ngoại cảnh thiên mất đi hai chỗ dựa này, trật tự trở lại quỹ đạo, đó cũng chính là khoảnh khắc những thế lực kia ra tay. Phương thức của họ rất đơn giản, mà cũng vô cùng hiệu quả: cắt đứt truyền thừa ở Chủ Thế Giới của ngươi! Đào tận gốc rễ của ngươi!
Vì vậy, trong Chủ Thế Giới hai vạn năm trước, Tây Chiêu Kiếm Phủ và Hiên Viên Kiếm Phái cũng đã trải qua vô số sóng gió diệt phái. Cụ thể là, Tây Chiêu Kiếm Phủ đã không gánh nổi, truyền thừa đứt đoạn, khiến Tây Chiêu tướng quân thầm hạ phàm giới, đại khai sát giới, thậm chí hủy đi Kim Thân Tiên Nhân của chính mình. Đây cũng chính là điều mà những thế lực kia mong muốn nhất, cũng là mục đích của bọn họ: mượn Thiên Đạo hủy Kim Thân của ngươi!
Nhưng Hiên Viên Kiếm Phái thì vẫn đứng vững!
Tự Hiên Viên phi thăng, Hiên Viên Kiếm Phái không thiếu những nhân tài kiệt xuất, đồng lòng hiệp lực. Trước có Tứ Tổ hoành hành xoay chuyển tình thế từ bờ vực sụp đổ, sau có Lục Tổ Hộ Vệ kề kiếm chấp pháp, huyết sát ngập trời. Cho dù thế lực bên ngoài giày xéo đến đâu, họ cũng có thể sừng sững bất khuất, vững như bàn thạch;
Hiên Viên Đại Đế thì bôn ba khắp Tứ Thánh chi Thiên, dần dần có được căn cơ và quyền phát ngôn. Kiên trì đến mức đó, Hiên Viên đã đủ lông đủ cánh. Lúc này mới có được sự bình yên tương đối về sau, thế lực cũ kia cũng không còn cố ý nhắm vào nữa!
Lý Quân, môn phái của ngươi, thật đáng gờm!"
Lý Tích yên lặng không nói. Trên thực tế, trong điển tịch của Hiên Viên Kiếm Phái, đoạn lịch sử đó được miêu tả rất ít, chỉ một vài chỗ cũng mơ hồ không rõ. Lý Tích hiểu được thâm ý ẩn chứa trong đó: một môn phái muốn truyền thừa, ắt phải có một ngọn cờ, một tiếng nói. Những thứ khác sẽ vô tình hoặc hữu ý bị lược bỏ. Cũng như vương triều phàm tục, chỉ mười mấy đời sau, lịch sử của tổ tiên sẽ được tô vẽ như thánh nhân, mọi tạp âm đều biến mất, kể cả những công thần từng cống hiến chung.
Tộc Thiên Hồ vốn dĩ lạnh lùng quan sát thế giới, thân ở ngoài cuộc, nên rất nhiều chuyện họ nhìn nhận thấu đáo vô cùng.
Râu Thất Thất hiếm hoi giải thích: "Hiên Viên có thể tồn tại, còn Tây Chiêu lại tan thành mây khói, điều này không liên quan quá nhiều đến thực lực. Công bằng mà nói, trong tình huống lúc bấy giờ, thực lực của Tây Chiêu Kiếm Phủ thậm chí còn mạnh hơn Hiên Viên Kiếm Phái!
Nhưng Hiên Viên Kiếm Phái tồn tại được nhờ hai điểm: một là Hiên Viên Đại Đế nghiêm lệnh môn phái 'tẩy đen rửa trắng', thay đổi hình tượng; hai là nhân tài lớp lớp, càng chiến đấu càng mạnh mẽ!
Tây Chiêu thì không được như vậy, sự tàn sát đã thấm sâu vào máu xương họ, không thể thay đổi được nữa rồi. Vì thế, khi đại chiến nổ ra, họ gần như không có đồng minh, khắp nơi đều là kẻ địch. Trong tình thế như vậy, thực lực mạnh hơn thì có ích gì?
Hiên Viên thì khác, tuy họ cũng không có nhiều đồng minh, nhưng những thế lực muốn dốc toàn lực tiêu diệt Hiên Viên lại không nhiều. Đa số môn phái và thế lực đều chọn thái độ đứng ngoài quan sát, áp lực giảm đi rất nhiều, đối thủ chủ yếu chỉ còn Tam Thanh. Đây chính là hiệu quả của việc không gây hấn khắp nơi, của việc 'tẩy đen rửa trắng'!
Từ điểm này mà xem, Hiên Viên Đại Đế hẳn là có tầm nhìn xa hơn Tây Chiêu tướng quân rất nhiều!"
Truyện dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp, giữ vững chất lượng tại truyen.free.