(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1843: Khó chịu
PS: Thanh Thành đạo hữu xin chào! Chân thành cảm tạ sự ủng hộ của quý độc giả dành cho bản gốc trên Khởi Điểm. Nếu có bất kỳ sự bất tiện nào, thành thật xin lỗi! Tôi biết rất nhiều bạn đọc ở các nền tảng khác cũng phải trả phí để đọc. Vậy tại sao không dành hai phút để tải ứng dụng đọc sách của Khởi Điểm? Ở đó, bạn còn có thể bỏ phiếu cho Kiếm Đồ. Tất nhiên, điều mấu chốt nhất là, "lão lười" như tôi có thể có thêm chút thu nhập, thay vì tiền cứ chảy về các nền tảng. Một lần nữa, xin cảm ơn những người bạn đọc đã tụ họp về đây từ nhiều nền tảng khác. Bởi vì có các bạn, Kiếm Đồ mới có thể tiến xa hơn nữa!
***
Lý Tích cứ thế ăn thịt, không đáp lời. Hắn biết Quỷ Đàn sẽ không chịu im lặng.
Quỷ Đàn tiếp tục nói: "Ta đoán là có người muốn biết tin tức gần đây của ngươi? Có ở Bầu Trời Xanh không? Cảnh giới ra sao? Này Nha ca, có phải ngươi lại gây ra chuyện lớn ở bên ngoài rồi không?"
Lý Tích liền cười: "Chuyện lớn ấy à, có bao giờ dừng đâu. Ngươi đang nói vụ nào?"
Quỷ Đàn chỉ lắc đầu: "Ta mặc kệ. Rắc rối này là do ngươi gây ra cho ta, mà ta thì thực sự không cách nào giải quyết. Thế nên, dù biết đây có thể là bẫy của người khác, ta vẫn đành chạy đến đây thử vận may. Giờ ngươi đã chịu gặp ta rồi, vậy thì cho ta một lời khuyên, cũng là giải thoát cho tình thế khó xử của chính ta!"
Lý Tích hỏi: "Chuyện gì có thể làm khó Tông chủ Quỷ Đàn tông lừng danh như ngươi? Mà vẫn liên quan đến ta sao? Hay là ngươi tự gây chuyện, rồi lại chạy đến đây bắt lão tử gánh chịu?"
Quỷ Đàn liền nói: "Năm trước, người của Ngọc Thanh tìm đến ta, nói rằng muốn giúp Quỷ Đàn tông ta phát triển, thay thế Chân Quan Tông của Sùng Vàng để trở thành một trong những thế lực đứng đầu, đồng thời tiếp quản một phần địa bàn của Sùng Vàng!
Thành thật mà nói, việc trở thành thế lực đứng đầu, được tiếp nhận thêm địa bàn, đương nhiên là có lợi rất lớn cho tông môn. Nhưng trong chuyện này cũng có điều gì đó kỳ lạ. Sùng Vàng đã suy yếu không phải chuyện một sớm một chiều. Đừng thấy thực lực trên phương diện đan dược của họ vẫn còn, nhưng về tài nguyên nhân tài, những năm gần đây có thể nói là đời sau không bằng đời trước. Họ quá mức dựa dẫm vào con cháu gia tộc, con đường phát triển ngày càng thu hẹp.
Sớm không nói, muộn không nói, giờ này Ngọc Thanh mới bàn bạc chuyện này với ta thì có ích lợi gì? Ta cứ thế kéo dài, không nói đồng ý cũng không nói từ chối. Cho đến gần đây, ta nghe được một tin tức, nói rằng tại Hư Không Thiên Ngoại Thiên đã xảy ra một vụ thảm sát quy mô lớn, hung thủ không rõ. Hiện đang có rất nhiều người truy lùng kẻ hạ thủ độc ác này. Vì vậy ta mới hiểu ra, sở dĩ Tam Thanh ban cho Quỷ Đàn tông ta cái lợi lộc này, chính là muốn biết lúc đó ngươi có ở Vùng Không Gian Quanh Trái hay không. Bọn họ không dám công khai tìm ngươi, vì biết rõ mối quan hệ giữa ta và ngươi, nên mới giở trò này, cốt là muốn thông qua ta để làm rõ hành tung của ngươi!"
Mặc dù Quỷ Đàn không nói rõ, nhưng Lý Tích vẫn hiểu ý hắn. Chân Quan Tông của Sùng Vàng là nhà của Bình Yên. Lý Tích và Bình Yên từng là đạo lữ cả ngàn năm, là cặp vợ chồng mẫu mực, tình cảm sâu đậm. Điều này không phải là bí mật gì. Bởi vậy, nếu Lý Tích có mặt, Quỷ Đàn tuyệt đối không dám động đến ý đồ với Sùng Vàng, không chỉ vì vấn đề thực lực, mà còn vì giao tình giữa Quỷ Đàn và Lý Tích.
Sùng Vàng đã suy tàn và chẳng thiết tranh giành gì nữa. Thực tế, bấy nhiêu năm nay, họ vẫn gắng gượng tồn tại mà không sụp đổ, cũng là vì không môn phái nào trên Bầu Trời Xanh dám đề nghị đá Sùng Vàng ra khỏi vòng thế lực đỉnh cấp. Lý Ô Nha như bóng ma, xuất hiện khắp nơi, ai lại muốn để hắn chạy đến sơn môn mà "tâm sự" với mình?
Cho nên, họ cứ thế sống lay lắt, không chết mà cũng chẳng sống.
Mối quan hệ giữa Quỷ Đàn và Lý Tích cũng không qua mắt được những kẻ có tâm. Tam Thanh không sớm không muộn, lại đưa ra đề nghị như vậy, dụng ý chính là muốn mượn Quỷ Đàn để phán đoán xem Lý Tích những năm gần đây rốt cuộc có ở Vùng Quanh Trái hay không. Bởi vì đối với Quỷ Đàn mà nói, đối mặt lựa chọn như thế, hắn nhất định sẽ cầu cạnh người bạn thân Lý Tích trước tiên.
Lý Tích mỉm cười nói: "Ngươi nghĩ một người có thể gánh vác cả một môn phái để nó tiến về phía trước sao? Ngay cả một Hiên Viên cường đại như thế, ta còn chẳng gánh vác nổi, huống chi là một Sùng Vàng đã thất bại nặng nề vì không biết cầu tiến, nội bộ lại hao tổn nghiêm trọng!
Vị trí hiện tại của họ chính là một sự đau khổ. Thay vì cố gắng chống đỡ, chi bằng lùi một bước để thấy trời cao biển rộng.
Cho nên, xét về sự phát triển tương lai của tông môn, thực ra ngươi có lựa chọn thế nào thì đối với ta cũng đều như vậy. Ta có thể đảm bảo rằng, nếu Bình Yên vẫn còn, nàng cũng sẽ nghĩ như thế!"
Sự thăng trầm là lẽ thường tình của các thế lực môn phái. Trừ một số ít thế lực cường đại nhất, còn lại rốt cuộc đều phải trải qua thử thách của thời gian, có lúc lên, lúc xuống, thậm chí không thể gượng dậy nổi. Đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi. Trong tu chân giới đầy cạnh tranh tàn khốc như vậy, làm sao có chuyện một môn phái như Sùng Vàng lại có thể sinh tồn nhờ những chiêu trò ngoài lề? Các thế lực khác có thể cứu được họ nhất thời, nhưng chẳng thể cứu được cả đời.
Trên thực tế, sự suy yếu đã sớm lộ rõ ngay từ khi Bình Yên còn sống. Bình Yên cũng từng nhận được rất nhiều lời cầu viện từ gia tộc, đến cả Lý Tích cũng rất kỳ lạ vì sao nàng không động thủ. Kết quả, lời Bình Yên nói khiến hắn vô cùng cảm khái: "Nếu là để chấn chỉnh tông môn, biết hổ thẹn mà phấn đấu, ta sẽ nghĩa bất dung từ quay về Sùng Vàng. Nhưng nếu chỉ là đấu đá nội bộ trong gia tộc, thì ta về đó làm gì? Dù có diệt sạch tất cả chi mạch, chỉ còn lại một chi chủ mạch, thì anh em ruột thịt còn chẳng nhìn mặt nhau nữa là!"
Bởi vậy, Lý Tích không hề có ý định nhúng tay vào.
Quỷ Đàn không hề bất ngờ, đây đúng là phong cách nhất quán của Nha ca. "Nha ca, ta chỉ muốn biết, liệu bây giờ ngươi có muốn giấu giếm hành tung của mình với bọn họ không? Nếu đúng vậy, ta sẽ biết phải lựa chọn thế nào!"
Lý Tích lắc đầu: "Ngươi lựa chọn thế nào, nên lấy lợi ích của Quỷ Đàn tông làm điểm xuất phát, chứ không phải cân nhắc chuyện ta có bị bại lộ hay không!
Cho dù ngươi vì ta mà không bại lộ hành tung, liệu bọn họ có thực sự tin rằng lúc đó ta không có mặt ở hiện trường không? Sự hoài nghi một khi đã nhen nhóm sẽ bám rễ sâu. Đối với những lão hồ ly đó mà nói, họ sẽ không ngừng tìm kiếm chứng cứ để chứng minh ta có mặt ở hiện trường, cho đến khi tìm ra được mới thôi!
Cho nên ngươi hoàn toàn không cần cân nhắc quá nhiều. Điều gì có lợi cho Quỷ Đàn tông thì cứ làm thế, đừng bận tâm đến Sùng Vàng. Với tình hình hiện tại, không ai có thể vực dậy được cái tông môn đó!"
Quỷ Đàn trầm ngâm nói: "Nếu ta chấp thuận thay thế Sùng Vàng, họ nhất định sẽ cho rằng ta đã được ngươi gật đầu đồng ý, nếu không ta sẽ không dễ dàng hành động. Vậy nên, nếu muốn họ nghĩ rằng ta không tìm được ngươi, ta nên án binh bất động, tạo ra tư thế "ném chuột sợ vỡ đồ", đúng không?"
Lý Tích thở dài: "Trong Tam Thanh có quá nhiều kẻ mưu trí hay trêu đùa người khác, cho nên, về cơ bản mà nói, việc đấu trí quyền mưu với họ chính là một sai lầm!
Ta dám nói, bất kể ngươi đưa ra lựa chọn nào, nội bộ Tam Thanh cũng sẽ chia thành hai phái: một phái hoài nghi ta, một phái bác bỏ ta. Họ sẽ không nhìn vào bề ngoài, cũng sẽ không hoàn toàn tin những gì ngươi nói. Họ sẽ chỉ đi theo định kiến đã có sẵn trong lòng, rồi tìm trăm phương ngàn kế lý do để chứng thực nó!
Bởi vậy, những gì ngươi nhìn thấy, thực sự không quan trọng!"
Quỷ Đàn cười ha ha một tiếng. Hắn là một người cực kỳ sáng suốt, nên khi Ngọc Thanh ra mặt nói những điều này với hắn, trực giác đã mách bảo rằng có điều gì đó mờ ám. Tuy nhiên, hắn không hề hé răng về chuyện Lý Tích rốt cuộc đã làm gì ở Hư Không, bởi đó là đạo đối đãi bạn bè, cũng là đạo tự vệ. Với chút thực lực cỏn con của Quỷ Đàn tông mà dám xen vào chuyện của Lý Ô Nha, thì quả thật là muốn chết!
"Ta cũng rất kỳ lạ, với cái tính cách "quạ đen" của ngươi, không lý nào lại nhẫn nhịn Tam Thanh như vậy chứ? Bấy nhiêu trò mờ ám, mà ngươi cũng có thể ngồi yên à! Nếu là ta, chưa nói đến việc hủy diệt Sấu Ngọc sơn, nhưng cũng phải cho mấy kẻ đó một bài học!"
Lý Tích lắc đầu: "Đợi khi ngươi thật sự đạt đến cảnh giới của ta, ngươi sẽ không nghĩ như vậy nữa đâu!
Thế lực môn phái giống như một cây đại thụ. Muốn thực sự chặt đổ nó, chỉ có thể nhổ tận gốc. Chỉ chặt những cành cây khô vụn vặt thì chẳng ích gì!
Thế lực nhỏ thì còn dễ nói, rễ cắm không sâu, dễ dàng hủy diệt cả gốc. Còn những môn phái có lịch sử lâu đời như Tam Thanh, rễ của nó nằm ở đâu ngươi còn chẳng biết, làm sao mà nhổ tận gốc?
Nếu ngươi đường đột chặt phá những thứ nhỏ nhặt của Tam Thanh, ắt sẽ có kẻ đến chặt phá những thứ nhỏ nhặt của Hiên Viên. Đó là một vòng tuần hoàn ác tính. Mục đích của ta là tiêu diệt đạo thống này, chứ không phải gây tổn hại lẫn nhau. Bởi vậy, trước khi tìm ra được gốc rễ của nó, ta sẽ không ra tay với những thứ vụn vặt!
Hơn nữa, bây giờ Hiên Viên đang ở Ngũ Vực gây náo loạn, nếu ta đường đột hành động ở đây, rất dễ làm hỏng kế hoạch của bọn họ.
Ta đã không còn ở Hiên Viên, vậy nên những chuyện này không nên để ta quản lý thì hơn!"
Dành tặng Minh Chủ Vạn Biển Cả, xin chân thành cảm tạ sự ủng hộ, cảm ơn các bạn rất nhiều!
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, xin cảm ơn sự theo dõi của quý độc giả.