(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1717: Biến hóa
Năm 605 của kỷ Cấn Xấu Xí, một tin tức chấn động toàn bộ tinh hệ Vòng Trái được lan truyền. Bảo thuyền Cố Sức, vốn tồn tại hàng vạn năm trong tinh hệ này, bỗng nhiên biến mất, thay vào đó là một thực thể bí ẩn khác với khí tức càng cổ xưa hơn, tuyên cáo sự hiện diện của mình.
Trong lúc nhất thời, các đại giới vực, các đại môn phái thuộc Vòng Trái, thậm chí các thế lực môn phái xa xôi tận Ngũ Vòng cũng phái ra lực lượng mạnh nhất để chi viện cho Vòng Trái. Bởi lẽ, trước khi làm rõ lai lịch, ý đồ của thực thể khổng lồ này, không ai dám coi thường sự tồn tại đó.
Ba năm sau, các tu sĩ ở Vòng Trái cuối cùng cũng đại khái hiểu rõ ý đồ và giới hạn của thực thể khổng lồ này. Họ thở phào nhẹ nhõm, bởi thực thể đó, cũng giống như Bảo thuyền Cố Sức, mang thái độ không can thiệp vào bất cứ chuyện gì.
Khôn Đạo Ly Giới trở thành người thắng lớn nhất trong biến cố lần này. Các nàng giành được quyền hạn được tiếp cận và cư trú gần thực thể khổng lồ, trở thành đại diện của thực thể đó trong vũ trụ này.
Đối với những môn phái hùng mạnh như Vô Thượng, Tam Thanh, Già Lam, Hiên Viên, kết quả này tuy không hoàn mỹ nhưng cũng may là chấp nhận được. Bởi lẽ, tác phong hành sự của Khôn Đạo Ly Giới qua vạn năm đã chứng minh họ thực sự không phải là kẻ hay gây sự. So với việc để những môn phái đầy dã tâm giành được sự ưu ái của thực thể khổng lồ, việc lựa chọn Khôn Đạo Ly Giới vẫn là điều mà mọi người miễn cưỡng chấp nhận được.
Trong số đó, Hiên Viên Kiếm Phái phải chịu tổn thất lớn nhất, bởi họ đã đánh mất một con đường Thượng Cảnh vô cùng quý giá. Tuy nhiên, họ cũng đạt được một vài thành tựu nhất định. Ai mà không biết mối quan hệ thân thiết giữa Hiên Viên và Khôn Đạo Ly Giới?
Năm 609 của kỷ Cấn Xấu Xí, một tin tức gây chấn động toàn bộ các tu sĩ cấp cao, nhưng lại ít người ở tầng lớp thấp hiểu rõ, đã được truyền ra từ Biệt viện Hiên Viên trên Đỉnh Núi Tuyết ở Ngũ Vòng. Con Hổ lừng danh khắp vũ trụ, Lý Tích – Lý Ô Nha, đã thất thế trong cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ môn phái, bị tước đoạt chức vị Phong chủ Phi Lai Phong, thay vào đó do Tượng đảm nhiệm!
Đồng thời, một bản tuyên bố thanh minh của Lý Tích được lan truyền rộng rãi khắp thiên hạ. Đó là một bản tuyên bố tự trục xuất, với cốt lõi chỉ là một câu nói: từ nay về sau, Hiên Viên không còn liên quan gì đến hắn nữa, phúc họa tự chịu, phiền não tự gánh.
Đây chính là kết quả của việc có sức mạnh cá nhân vượt trội cả môn phái nhưng lại không muốn tự lập hệ thống riêng. Đối với sự việc này, một số đại năng môn phái có hiểu biết sâu sắc về Lý Tích không hề ngạc nhiên chút nào. Trong bất kỳ đại phái nào, dù ngươi có năng lực mạnh đến đâu, nếu không phát triển thế lực chính thống của riêng mình mà lại thân cư địa vị cao, không b�� người khác đố kỵ, không bị hãm hại phải thoái vị, thì đó mới là chuyện lạ. Thế giới thần tiên, tranh quyền đoạt lợi chưa bao giờ ngơi nghỉ.
Trong lúc nhất thời, lời đồn nổi lên bốn phía: Có người nói Lý Ô Nha luyện công tẩu hỏa nhập ma; có người nói vì tình nghĩa phu thê sâu nặng mà tự vẫn theo người vợ đã khuất; có người nói hắn nhảy vào dòng sông thời gian, quay về quá khứ; có người nói là bế quan đột phá cảnh giới, đi đến một nơi bí ẩn nào đó; cũng có người nói hắn đắc tội với một thế lực vực ngoại hùng mạnh nào đó nên phải lẩn trốn...
Thế nhưng, không một ai dám nói rằng Lý Ô Nha đã bị người khác giết chết! Có thể thấy được uy danh của hắn lớn đến mức nào, dù gặp phải đả kích như vậy, cũng không ai dám nghi ngờ thực lực chiến đấu của hắn.
Cũng có những kẻ có quan hệ khá thân cận với Hiên Viên đang âm thầm thở dài, cho rằng Hiên Viên đã tự hủy hoại trụ cột, tự chặt đi tay chân của mình.
Tất nhiên, phần lớn các thế lực hùng mạnh đều tỏ ra rất vui vẻ về sự kiện này. Họ đã gần 500 năm không được thấy chân thân của Lý Ô Nha. Kể từ sau trận chiến chống lại Qua ở Thanh Thiên, hắn liền phảng phất bốc hơi khỏi nhân gian. Liên tục có người đến dò hỏi tin tức của hắn, nhưng đáng tiếc, đều không tìm ra được sự thật.
Hiên Viên đối với việc này vẫn giữ kín như bưng!
Sau khi trải qua vài lần thay đổi lớn và những điều chỉnh quan trọng, Biệt viện Hiên Viên trên Đỉnh Núi Tuyết, dưới sự dẫn dắt của Tượng và Thượng Lạc, đã tập hợp một lực lượng tu sĩ đáng sợ. Kết hợp với sức mạnh cá nhân vượt trội của các kiếm tu, điều này đã khiến rất nhiều môn phái ở Ngũ Vòng, đặc biệt là các thế lực từng có quan hệ không mấy tốt đẹp với Hiên Viên, cũng đứng ngồi không yên, vội vàng điều động lực lượng để bổ sung và tăng cường bản thân; kể cả những đại phái pháp tu hùng mạnh như Vô Thượng, Tam Thanh.
Tại Hạo Sơn, số người thực sự đáng kể chỉ đếm trên đầu ngón tay, đứng đầu là Thiếu Nguyệt, cùng với một vài Chân Quân tướng tá khác như Đại Hi, Yến Nhị Lang, rõ ràng đang ở thế yếu hơn hẳn. Tuy nhiên, cũng không ai dám nảy sinh ý đồ với Hạo Sơn. Bởi lẽ, khi "hung kiếm" của Ngũ Vòng vẫn còn giương cao, không ai muốn gánh chịu một sự trả thù kinh khủng như vậy.
Mất đi Lý Tích, Hiên Viên cuối cùng cũng trở nên bình thường hơn, cuối cùng được các thế lực pháp tu chủ lưu chấp nhận. Các thế lực pháp mạch lão làng này, không e ngại số lượng kiếm tu cao cấp gấp đôi, mà là một kẻ tồn tại hoàn toàn vượt ra lẽ thường, hành sự bất kể đúng sai.
Một mình một kiếm, hắn lại khiến vạn phái phải khuất phục, hoàn toàn không có trật tự trên dưới, già trẻ lẽ ra phải có giữa các môn phái. Một kẻ mà ngay cả trước mặt Lão Dương Thần hơn 4000 tuổi cũng dám xưng "lão tử", trong khi Lão Dương Thần kia chỉ đành nín nhịn mà ứng đáp. Người như vậy, chính là lỗ hổng lớn nhất trong trật tự.
Kẻ như vậy, càng sớm biến mất càng tốt, chết đi là điều hiển nhiên nhất!
Cũng có những kẻ cẩn trọng, âm thầm nghi ngờ độ chính xác của tin tức này. Dù sao, không hề có một trận giao tranh lớn nào, không có đổ máu, cũng không có tổn th��t không thể vãn hồi. Vậy nên, liệu đây có phải là Hiên Viên lại giở trò khổ nhục kế, dụ dỗ những môn phái vốn bất mãn với mình tự lộ diện? Liệu có phải là đang đào hố chờ đợi?
Năm 702 của kỷ Cấn Xấu Xí, tin tức từ Linh Lung truyền về, Linh Lung Kiếm Đạo trứ danh lại một lần nữa mở đường ở Thượng Giới Linh Lung. Điều này cũng cho thấy sự ủng hộ mà Thượng Giới Linh Lung dành cho Biệt viện trên Đỉnh Núi Tuyết đã chấm dứt sau bảy, tám trăm năm, và hàng năm sẽ không còn một lượng lớn Linh Lung kiếm tu ở cảnh giới Trúc Cơ, Kim Đan gia nhập Hiên Viên nữa!
Tin tức này, cùng với tin tức Bảo thuyền Cố Sức rời đi trước đó, hoàn toàn xác nhận sự thật về việc Lý Ô Nha và Hiên Viên đã đoạn tuyệt quan hệ. Không có thế lực nào lại cam lòng mất đi hai trợ thủ quan trọng đến vậy. Bất kể vì nguyên nhân gì, hay giở thủ đoạn gì, không ai có thể lấy đi một lượng lớn nhân tài hạt giống, vốn là tương lai của một môn phái, ra làm vốn liếng.
Toàn bộ tu sĩ cấp cao đều rõ ràng mối quan hệ giữa Linh Lung Kiếm Đạo, Bảo thuyền Cố Sức và Lý Ô Nha. Đối với Linh Lung Kiếm Đạo, hắn từng là Đạo chủ nhưng chỉ một lời đã tan vỡ. Đối với Bảo thuyền Cố Sức, hắn là chủ nhân nhưng lại tùy ý vứt bỏ. Giờ đây, cả hai trợ thủ quan trọng này đều rời bỏ Hiên Viên mà đi. Rõ ràng đây là biểu hiện cho thấy Lý Ô Nha bất mãn với tác phong của Hiên Viên, đã "lên lầu rút thang" (ý nói cắt đứt mọi đường lui), thể hiện sự đoạn tuyệt hoàn toàn.
Đến đây, tin tức Lý Ô Nha và Hiên Viên chia cắt đã trở thành sự thật không thể chối cãi, không còn ai nghi ngờ nữa.
Vẫn có rất nhiều người kiên nhẫn tìm kiếm hắn, ví dụ như Vô Thượng, Già Lam, cùng với vài đại phái đỉnh cấp khác như Song Tử Tinh, Đại Thiên Hành Lang. Họ chỉ có một mục tiêu duy nhất: kiến lập kiếm đạo trong môn phái của mình. Còn việc họ sẽ tìm kiếm được kiếm đạo từ đâu, thì chỉ có trời mới biết.
Không loại trừ khả năng đây cũng là một cách để xác định sống chết của Lý Ô Nha. Dù sao, sau trận chiến với Qua, kết quả thắng bại hay sống chết cũng không ai hay. Sau đó, Lý Tích ở Thiên Ngoại mấy năm, ngoại trừ kiếm tu Hiên Viên, không còn ai khác biết, nên hành tung của hắn vẫn là một bí ẩn.
Tu Chân Giới không phải là Tu Chân Giới của riêng một người. Từ khi tu chân xuất hiện cho đến nay, không ai có thể thực sự ảnh hưởng hay xoay chuyển lịch sử phát triển của tu chân. Đừng nói Lý Tích, ngay cả những bậc đã thành tiên, thành thánh, có mấy ai thực sự làm được điều đó?
Cho nên, sau làn sóng chấn động ban đầu, Tu Chân Giới dần dần trở lại bình yên. Vài năm sau đó, khi bức màn Ngũ Vòng được vén lên, các thế lực từ mọi phương rầm rộ xuất hiện, khuấy động gió mây, tranh giành lợi ích trong không gian sâu thẳm. Chuyện sống chết của những nhân vật cá thể như vậy cũng dần phai nhạt khỏi tầm mắt của các tu sĩ.
Không ai có thể sống mãi trong ký ức, đặc biệt là với các tu sĩ có thọ nguyên dài dằng dặc. Nếu không, cả đời họ sẽ không thoát khỏi ảnh hưởng từ sự ra đi của vô số người thân, bạn bè cũ, chỉ có thể và buộc phải nhìn về phía trước!
Cuối cùng, mọi người phát hiện ra rằng, giang hồ không có Lý Ô Nha lại rất tốt, bởi trật tự đã được vãn hồi!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.