(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1594: Xuyên qua
Hai người, Tinh Không và Long Lão, gần như cùng lúc tiến vào không gian Ám Vực và phát hiện đối phương. Chiếc Phù Phiệt hình thoi kia không hề chậm trễ, thân bè rung lên rồi dần tăng tốc, rất nhanh đã đạt đến tốc độ cực đại. Loại Phù Phiệt này không thể sánh với các loại khách bè cỡ lớn hay trung bình, ngay cả Phù Phiệt chiến đấu cũng không thể sánh bằng tốc độ chuyên dụng của chiếc Phù Phiệt nhỏ này.
Long Lão bám theo phía sau, không lệch một li, cứ thế lướt đi.
Chiếc Phù Phiệt cỡ nhỏ chuyên dụng tốc độ này được dùng để dẫn đường cho Long Lão. Bởi lẽ, với khả năng tìm đường tệ hại của Long Lão, buộc phải có người dẫn dắt phía trước. Chiếc bè nhỏ đặc chế như vậy là lựa chọn hoàn hảo. Nó sẽ bay theo lộ trình được định sẵn bởi hai không gian pháp trận, nằm ở Chúng Tinh và Vòng Trái, trong khi Long Lão sẽ bám sát theo sau, cách đó hàng trăm ngàn dặm.
Khi đến gần Vòng Trái, chiếc Phù Phiệt cỡ nhỏ sẽ thoát ra từ không gian pháp trận, còn Long Lão sẽ phá giới mà ra từ một vị trí khác gần đó. Cách sắp xếp này giúp tránh né hoàn hảo sự dòm ngó của người canh giữ không gian pháp trận ban đầu, thực sự đạt đến mức thần không biết quỷ không hay. Có thể thấy, cho cuộc viễn chinh lần này, bọn họ đã hao tổn không ít tâm tư.
...
Cùng lúc họ rời khỏi Chúng Tinh Chi Thành, nhiều người khác cũng đang xâm nhập vào không vực Chúng Tinh. Dù là các tu sĩ từ Đại Thiên Hành Lang tiến lên Hiên Viên Biệt Viện, hay nữ tu Khôn Đạo Rời Giới, hoặc những người từ Tinh Hệ Sáng Trong đi xuống Ngôi Kiếm Sơn, Thương Khung Kiếm Môn, tất cả đều không hề do dự, thẳng tiến Kháng Giáp Tinh!
Liên lạc trong hư không vốn đã khó khăn, ngay cả Chúng Tinh Chi Thành, nơi chủ quản không vực này, dựa vào vô số trận pháp truyền tống và hệ thống thông tin được bố trí qua hàng vạn năm, cũng phải mất vài tháng sau khi đối phương hành động mới có thể dò la được chút manh mối. Có thể hình dung, đối với những kẻ xâm nhập như họ, tin tức sẽ bế tắc đến mức nào. Dù vậy, dường như họ chẳng mấy bận tâm, chỉ một lòng hướng tới mục tiêu, mặc kệ nơi đó có ẩn chứa nguy hiểm hay cạm bẫy.
Lưu Hương cũng có mặt trong đội ngũ tiến lên lần này. Khôn Đạo Rời Giới tham gia không nhiều, chỉ vẻn vẹn hai Chân Quân và năm Nguyên Anh, nhưng điều này lại thể hiện một thái độ rõ ràng. Các nàng cũng đã nhìn ra, giữ thái độ trung lập, ba phải trong Ngũ Vòng Giới Vực sẽ không có kết cục tốt đẹp, chi bằng đứng thẳng về một phía.
Đối với Khôn Đạo Rời Giới, m��i quan hệ giữa các nàng và Hiên Viên đã dần lộ rõ. Che giấu thêm nữa cũng vô ích, chi bằng công khai đứng chung một chiến tuyến, cùng nhau ứng phó những sóng gió trong Tu Chân giới.
Khó mà nói hành động lần này có liên quan đến các nàng hay không. Việc các nàng bị Chúng Tinh Chi Thành quấy nhiễu vì thân cận với Kiếm Minh chỉ là biểu hiện bề ngoài. Th���c tế, bất kể các nàng đứng về phía nào, với thực lực tự thân yếu kém cùng sức cám dỗ từ hai khối địa bàn của mình, các nàng đều sẽ là mục tiêu bị dòm ngó. Đây mới chính là nguyên nhân gốc rễ cho những phiền toái không ngừng của họ.
Liệu đứng về phe Pháp Mạch có tốt hơn chăng? E rằng không. Hay là đứng về phe Vô Thượng? Hay Tam Thanh? Hoặc bất kỳ thế lực Pháp Mạch nào khác? Bất kỳ thế lực nào muốn gây sự, chắc chắn sẽ chọn điểm yếu nhất trong tập đoàn đối phương. Đáng tiếc thay, Khôn Đạo Rời Giới lại chính là điểm yếu đó.
Đứng chung một chiến tuyến với nhóm kiếm tu, ít nhất có một điểm mà các lựa chọn phe phái khác không sánh bằng: Kiếm Minh thực sự chịu đứng ra bảo vệ, chứ không như một số Pháp Mạch chỉ mãi ủng hộ suông! Hễ đụng chuyện là lại rụt rè.
Cho nên, đây kỳ thực cũng là chuyện của chính các nàng! Nhóm kiếm tu không hề yêu cầu các nàng đi theo, nhưng Lưu Hương vẫn kiên trì đồng hành, thể hiện quyết tâm đồng cam cộng khổ.
Trong chuyến du hành tĩnh lặng trên Phù Phiệt, nhóm kiếm tu quả th��c là những người khá tẻ nhạt. Họ nói năng nghiêm túc, ít khi cười đùa, trầm mặc ít nói. Thế nhưng, họ lại mang đến một cảm giác an lòng khó tả. Dù trên đường tiến đến chiến trường, Lưu Hương cũng không thấy chút biến đổi nào trong mắt họ, không quá mức hưng phấn, cũng chẳng lo lắng sợ hãi, chỉ là càng thêm trầm mặc, càng lạnh lùng...
Nàng rất may mắn khi đứng về phía nhóm kiếm tu. Bằng không, nửa đêm tỉnh giấc cũng phải ngẩng đầu nhìn trời, xem có phi kiếm nào rơi xuống không. Nàng không thể nào lý giải được những kẻ tự nguyện trở thành kẻ thù của thế lực Hiên Viên. Nếu để nàng lựa chọn giữa việc từ bỏ một địa bàn tu hành có thể cung cấp, hay xuất hiện một kẻ địch đáng sợ, nàng chắc chắn sẽ chọn vế trước.
Giờ đây nàng vẫn chưa đạt tới cảnh giới đó. Lần đầu tiên rời xa nhà để đồ sát thành, diệt môn phái, nàng cảm thấy hơi hưng phấn, cũng giống như các nữ tu Khôn Đạo Rời Giới khác. Mặc dù họ cũng từng làm những chuyện tương tự trong môn phái, nhưng lịch sử đấu tranh nội bộ trong bóng tối hoàn toàn kh��c với việc tùy ý hành động trong không vực của người khác, đặc biệt là trong bối cảnh vũ trụ bao la này.
Thời gian cứ thế trôi qua trong sự hưng phấn, mong đợi và lo lắng. Cho đến một ngày, Phù Phiệt đột ngột giảm tốc. Xuyên qua ô cửa Phù Phiệt, Lưu Hương nhìn thấy vài chiếc Phù Phiệt cỡ lớn khác. Trong số đó, có một chiếc đối với nàng mà nói, đơn giản là vô cùng quen thuộc, bởi đó chính là chiếc Khôn Đạo Rời Giới chế tác cho Ngôi Kiếm Sơn, cùng địa khu với họ.
Hội sư – đối với người đọc điển tịch, đó chỉ là một từ ngữ đơn giản. Nhưng với một đội ngũ phiêu bạt lẻ loi ngoài vực, đã đi xuyên qua những không vực xa lạ nhiều năm, nó lại mang ý nghĩa phi thường. Nó có thể lập tức vực dậy tinh thần của cả đội, khiến người ta cảm thấy mình bất khả chiến bại, bách chiến bách thắng, hệt như cảm giác của nhóm nữ tu Khôn Đạo Rời Giới lúc này.
Trên bầu trời không xa Kháng Giáp Tinh, nhóm kiếm tu bước ra khỏi Phù Phiệt của họ, gồm Hiên Viên Kiếm Phái, Ngôi Kiếm Sơn, Thương Khung Kiếm Môn và Khôn Đạo Rời Giới. Tuy nhiên, Dương Thần chỉ có một vị duy nhất, đó là Cầu Đã Đạo Nhân của Ngôi Kiếm Sơn.
Họ không cần phải dốc toàn lực như ba phái lớn kia, được ăn cả ngã về không, đến mức sơn môn cũng phải giữ lại một ít nhân lực.
Nhìn nhóm kiếm tu tràn đầy chiến ý, Cầu Đã cười hắc hắc. Thiếu Nguyệt, hắn, cùng Thanh Đế ba người đã sớm định ra kế hoạch hành động với phía Thanh Không. Tuy nhiên, sự thật này chỉ có ba người họ biết, không hề tiết lộ cho bất kỳ ai khác, kể cả các Chân Quân của mình. Đối với những chuyện như vậy, càng ít người biết càng giảm bớt nguy cơ bại lộ. Không phải là không tin tưởng ai, mà là vì lo ngại vô thức tiết lộ trong lúc bất tri bất giác. Chỉ khi đạt đến cảnh giới Dương Thần, tu sĩ mới có thể hoàn toàn khống chế chỉ hướng sát ý của bản thân, còn các cảnh giới khác thì chưa thể.
Số lượng Chân Quân kiếm tu đến hội hợp trước đã hơn 23 người, Nguyên Anh trên trăm. Con số này quả thực không thể sánh được với Pháp tu, nhưng xét về sức chiến đấu, số lượng không phải là yếu tố duy nhất. Cầu Đã khoát tay, từ trong Phù Phiệt vẫy ra vô số thức ăn ngon và rượu mạnh, dùng thần thức quát to:
"Trước khi đại chiến, hãy uống rượu tráng sĩ! Thuật pháp không có mắt, phi kiếm chẳng phân biệt. Cứ uống bữa rượu này, rồi hào sảng ra trận!"
Lưu Hương hơi choáng váng. Trước đại chiến mà còn phải uống rượu để tăng thêm dũng khí sao? Đừng nói là tu sĩ, ngay cả ở phàm trần, quân đội trước khi ra trận cũng sẽ không chọn biện pháp kích thích vô bổ như vậy. Chỉ có tù nhân trước khi bị hành hình mới cần uống rượu độc để thêm dũng khí thôi chứ?
Thực ra không chỉ riêng nàng, phần lớn kiếm tu cũng chẳng hiểu dụng ý của Cầu Đã. Bởi vậy, những người thực sự làm theo lời ông, ngồi xổm trong hư không, ăn uống nhồm nhoàm, đều là số ít – chính là đám người cộc cằn, không thích động não thật sự. Còn phần lớn các Chân Quân thì đầy vẻ nghi hoặc, chỉ im lặng nhìn về phía Cầu Đã.
Cầu Đã thì mặc kệ ai nói gì, cứ thế ngoạm thịt lớn, chén lớn uống rượu, chẳng thèm giải thích, chỉ lo tận hưởng.
Mấy chiếc Phù Phiệt khổng lồ dừng lại trên bầu trời Kháng Giáp Tinh mà không hề che giấu, sao có thể không thu hút sự chú ý của mọi người? Xung quanh các Phù Phiệt, lác đác bóng người qua lại, tin tức truyền đi khắp nơi. Người xem trò vui còn bận rộn hơn cả người chuẩn bị liều mạng!
Lưu Hương nhìn cảnh đó mà ruột gan nóng như lửa đốt. Kiếm Minh làm việc gì mà cẩu thả thế? Một trận đánh lén lại biến thành giao lưu tiệc tùng dã ngoại sao?
Bản dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.