(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1554: Lẻn về
Cuối cùng thì Đen dê cũng không dám từ chối yêu cầu của Lý Tích. Thực ra, không phải là không dám, mà là không thể không làm. Suốt chặng đường cơ duyên đến tận bây giờ, nếu không có Lý Ô Nha giúp đỡ, e rằng mộ phần của hắn đã bị san bằng từ lâu rồi. Vì vậy, yêu cầu của Lý Tích, hắn nhất định phải thực hiện.
Bên trái là pháp trận không gian phản vật chất, vốn là pháp trận trở về vô cùng huy hoàng của Lý Ô Nha năm xưa. Sau nhiều lần tu sửa, mở rộng và chăm chút tỉ mỉ, giờ đây nó trở nên hùng vĩ, phóng khoáng và tráng lệ.
Cách pháp trận không xa, có một tòa Phù Phiệt bảo thuyền cỡ lớn đã bị loại bỏ. Nó là phế phẩm trong quá trình chế tạo bảo thuyền Vô Thượng, được kéo đến đây để các tu sĩ có nơi phục hồi, điều tức. Tuy nhiên, trên thực tế, rất ít tu sĩ chịu ở lại nơi này để tránh bị quấy rầy. Đa số họ không thích không gian kín mít, mà thà phơi mình giữa không gian vũ trụ rộng lớn. Như vậy, họ vừa có thể quan sát gần tình hình xuất nhập của các nhân viên pháp trận, vừa giúp tâm trạng thoải mái hơn.
Một ngày nọ, một tu sĩ áo đen cầm Hiên Viên văn đĩa đi tới đài điều khiển của pháp trận, đưa đĩa lên xin thông qua để lên Phù Phiệt.
Phù Phiệt vận hành trong không gian phản vật chất ở Ám Vực được chia thành hai loại. Một loại là Phù Phiệt chuyên dụng của các môn phái, được trang bị tốt nhất, nhanh nhất. Loại này không cần tu sĩ tốn linh thạch, hoàn toàn là của riêng môn phái, dùng để đưa đón các tu sĩ luân phiên làm nhiệm vụ.
Loại thứ hai là Phù Phiệt chở khách thương mại. Đối với những chuyến vận chuyển này, bất kỳ tu sĩ tiểu phái hay tán tu nào muốn đến Ngũ Vực tham quan đều phải nhận được sự tiến cử từ các môn phái có căn cơ, địa bàn vững chắc tại Ngũ Vực. Điều kiện này không phụ thuộc đơn thuần vào thực lực. Ví dụ, như Thanh Thiên Dẫn Chiêu Tự, dù thực lực tạm ổn, nhưng vì không có chỗ đứng, không có địa bàn ở Ngũ Vực, nên không có tư cách tiến cử.
Tu sĩ Vô Thượng đang làm nhiệm vụ xem xét văn đĩa. Thấy nó xuất phát từ Hiên Viên thì không có vấn đề gì, dung mạo của tu sĩ cũng không có gì đáng ngờ. Việc một tán tu như vậy được đại phái tiến cử để đến Ngũ Vực mở mang kiến thức là chuyện hết sức bình thường. Dù là các đại phái đỉnh cấp, khi đi lại trong Tu Chân giới cũng khó tránh khỏi mắc nợ ân tình. Cho dù mạnh đến mấy, vẫn có một số "thân thích nghèo" không thể tránh khỏi việc đến cửa xin xỏ. Mỗi khi phải dốc linh cơ ra giúp, lòng họ lại đau xót khó chịu, biết bao giờ mới dứt?
Kiểu như trường hợp này, việc tiến cử họ đến Ngũ Vực lại vừa vặn không tốn chút linh cơ nào, lại còn thể hiện sự cao cấp khác biệt so với người khác. Nếu những "thân thích nghèo" này chết luôn ở Ngũ Vực thì thật chẳng còn gì tuyệt vời hơn, sau này cũng bớt đi phiền phức!
Điều duy nhất khiến người ta có chút băn khoăn là khí tức của vị tán tu Chân Quân này khá kỳ lạ. Dường như mạnh mà lại yếu, yếu mà lại mạnh, trôi nổi không định, không sao nhìn thấu, khiến người ta dấy lên vô vàn nghi hoặc!
"Tiền bối này, ngài đang mang linh bảo trên người phải không? Tôi phải nói thật với ngài, Ngũ Vực là nơi hung hiểm, đẫm máu, chiến loạn không ngừng, lòng người khó dò. Ngài một mình mang theo vật quý giá như vậy lên đường, lại không che giấu được khí tức, nếu bị người khác để mắt tới thì e rằng sẽ rất nguy hiểm!"
"Thực ra, Vô Thượng chúng tôi còn có một dịch vụ xuyên giới, chuyên nhận chuyển phát vật phẩm quý giá. Ngài giao cho chúng tôi, đảm bảo tuyệt đối an toàn. Chỉ cần tốn một chút linh cơ nhỏ thôi là mọi thứ sẽ bình an vô sự, chẳng phải an toàn hơn rất nhiều so với việc ngài tự mình mạo hiểm như vậy sao?"
Đen dê lườm hắn một cái bằng đôi mắt xếch. Mặc dù đã nhiều năm không còn làm hải tặc, nhưng cái bản tính hung hãn đã khắc sâu vào xương tủy hắn vẫn còn đó, ngang ngược ngông nghênh.
"Giao cho ngươi à? Ngươi nghĩ lão tử ta uống sữa lớn lên chắc? Ngươi từng nghe nói mẹ gà lại để chồn nuôi con bao giờ chưa?
Hôm nay ta giao linh bảo cho ngươi, đến khi về đến địa phận Vô Thượng của ngươi mà ngươi còn trả lại cho ta một kiện đạo bảo nào đó thì đã là có lương tâm lắm rồi! E rằng không khéo thì đạo bảo cũng chẳng còn, ngươi sẽ trực tiếp lừa mất 'trứng vàng' của ta luôn ấy chứ!
Lão tử lăn lộn trong ổ cướp cả đời, cái gì mà chưa từng thấy qua? Chỉ biết trên đời này, kẻ đen tối hơn cả bọn cướp, chính là cái lũ danh môn đại phái các ngươi!"
Tu sĩ Vô Thượng bị nghẹn lời, ngây người ra. Dù hắn là tu sĩ của đại phái Vô Thượng, một thế lực mà ở Ngũ Vực không ai dám khinh thường, nhưng Hiên Viên lại trùng hợp là một trong số ít những môn phái khiến Vô Thượng phải kiêng dè. Hơn nữa, gần đây tông môn cũng yêu cầu cấp dưới phải duy trì mối quan hệ tốt với Hiên Viên. Vị kia lại còn là một Chân Quân, dù gì cũng cao hơn mình một cảnh giới, nên hắn không tiện buông lời ác ý.
"Tiền bối xem ra có chút hiểu lầm về Vô Thượng chúng tôi. Người trong sạch tự sẽ trong sạch, kẻ dơ bẩn tự sẽ dơ bẩn, tôi cũng chẳng cần phải giải thích, mà tiền bối có lẽ cũng sẽ chẳng nghe lọt tai. Nếu tiền bối cứ khăng khăng cố chấp, tôi sẽ sắp xếp Phù Phiệt theo ý ngài. Chỉ là, nếu thực sự xảy ra chuyện, tiền bối đừng trách Vô Thượng chúng tôi đã không nhắc nhở trước."
"Năm ngày nữa, sẽ có một Phù Phiệt cỡ trung bay đến Ngũ Vực. Nếu ngài muốn có chuyến đi thoải mái hơn, ngồi bảo thuyền cỡ lớn, thì phải đợi một tháng sau lận. Ngài thấy sao?"
Đen dê cười xã giao một tiếng, "Tu sĩ chúng ta coi hư không là nhà, vũ trụ là căn, dễ chịu hay không thì có nghĩa lý gì, miễn là bay được là tốt rồi. Cứ đi sau năm ngày đi, sớm đi còn để Ngũ Vực sớm biết danh tiếng của ta!"
Hắn nói khoác lác vang trời, nhưng thực chất trước giờ bản thân chưa từng trải nghiệm hư không vũ trụ. Lúc còn cảnh giới Nguyên Anh, hắn không thể tự mình phá vỡ m��ng chắn thiên địa để đi ra ngoài, mà phải đi theo kiếm tu Hiên Viên thẳng tiến đến bảo thuyền. Lần này, chỉ với một đoạn đường ngắn từ bảo thuyền đến pháp trận phản vật chất mà hắn cũng bay lạc mấy lần, run rẩy sợ hãi. Nếu không có Lý Tích bên cạnh, hoặc là đã xông vào thiên tượng bị tự nhiên đùa giỡn đến chết, hoặc là bị lũ hư không thú nhỏ bé ăn thịt, thì làm gì có chuyện giờ đây lại khoe khoang "hư không là nhà" như vậy?
Cũng là vì cái mộ thôi, còn tạm chấp nhận được!
Nguyên Anh Vô Thượng bĩu môi. Cái loại tán tu không biết trời cao đất rộng, cứ nghĩ đi Ngũ Vực là có thể xông ra một mảnh thiên địa, hắn đã thấy quá nhiều rồi. Cứ mười kẻ đi thì phải chín kẻ không bao giờ trở về! Giới vực của mình còn chưa xông ra được, lại còn đòi đi Ngũ Vực – cái vùng đất chiến tranh ấy sao? Đúng là đầu óc có vấn đề!
"Vậy thì, hai trăm Tử Thanh, hoặc là chờ Bích Thanh có giá trị tương đương. Giá cả công khai, không lừa dối ai!"
Đen dê hào sảng ném một chiếc nạp giới qua, "Không thiếu tiền! Giá này quá rẻ!"
Nguyên Anh Vô Thượng thần thức đảo qua, thấy hai trăm Tử Thanh không thiếu một lạng. Xem ra vị này đã nghe nói về giá cả, vì vậy hắn đưa tay nhận lấy, bỏ nạp giới vào túi, đồng thời đưa qua một khối ngọc bài.
"Tiền bối hãy nhớ kỹ, sau năm ngày dùng ngọc bài này để lên Phù Phiệt, đừng để lỡ thời gian. Pháp trận mở ra tốn kém rất nhiều, sẽ không chuyên chờ một mình ngài đâu. Nếu thật sự lỡ mất, số linh cơ này sẽ không được hoàn lại đâu đấy!"
Đen dê một tay nhận lấy ngọc bài, nhưng tay kia vẫn không rụt về, cứ thế chìa thẳng ra. Nguyên Anh Vô Thượng thấy vậy cũng mất kiên nhẫn.
"Tiền bối còn cần gì nữa? Chỉ ngọc bài là đủ rồi, không cần bất kỳ bằng chứng nào khác!"
Đen dê lộ vẻ không vui, "Hai trăm Tử Thanh ta đã đưa cho ngươi rồi, cũng đâu có nói còn phải cộng thêm một chiếc nạp giới đâu! Thế nào, đây là tiền hồi khấu của ngươi à?"
Tu sĩ Vô Thượng nhất thời không thốt nên lời. Cái lão già này ra vẻ thổ hào nhưng ngay cả một chiếc nạp giới nhỏ cũng không có, đúng là sĩ diện hão, giả dối đến mức khiến người ta buồn nôn!
Hắn cũng không muốn đôi co thêm, liền rút số Tử Thanh ra, ném trả lại chiếc nạp giới, rồi nói giọng mỉa mai: "Tôi thấy tiền bối quá tiết kiệm, nếu như ngài không đủ nạp giới, vãn bối này có thể biếu ngài vài cái tư nhân."
Đen dê ra vẻ thanh cao, "Ta chính là ta, ai cũng không thể cướp đi! Ngươi chính là ngươi, dù có cho ta cũng chẳng cần! Tu sĩ chúng ta, có việc nên làm và việc không nên làm, ngươi phải nhớ kỹ điều đó!"
Dứt lời, hắn nghênh ngang bỏ đi, bỏ lại phía sau tu sĩ Vô Thượng tức đến mức không ngừng chửi rủa: đồ dế nhũi, đồ khờ, đồ ngốc, đồ chết tiệt... vang vọng bên tai!
Dành tặng Minh chủ Renault Trần. Cảm ơn sự ủng hộ của các bạn!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.