(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1532: Ám tiễn
Tiên nhân không thu đồ đệ. Nhưng ai đến nghe pháp cũng tự nhận là truyền nhân Trúc Tía, và lấy đó làm niềm kiêu hãnh. Những người có ý muốn xây dựng đạo cung cho tiên nhân trong rừng trúc đều bị ngăn cản, bởi tiên nhân chỉ ở ba gian nhà trúc đơn sơ, đủ che mưa chắn gió. Người ta nói rằng việc giảng pháp hàng năm chỉ diễn ra trong một mùa, bắt đầu từ Xuân phân và kết thúc vào Hạ chí. Nếu bỏ lỡ mùa này, chỉ có thể đợi đến năm sau. Cũng có những người với ý chí kiên định, liền đến xây nhà trúc cách rừng trúc không xa, bầu bạn cùng nơi đây hàng năm. Họ chính là những người theo đuổi kiên định nhất.
"Người tu đạo, thường ngưng khí này nơi đan điền, giữ thần trong thân, thần khí tương hợp mà sinh huyền thai. Huyền thai đã kết, tự sinh thân thể, chính là nội đan, cũng là đạo bất tử vậy. Khí từ thai sinh trong hơi thở, thần là khí tử, khí là thần mẹ, thần khí tương tùy, như hình với bóng. Thai mẹ đã thành, thần tử tự hơi thở, tức nguyên khí bất tán..."
Trên đài đất đơn sơ, một vị đạo nhân ngồi xếp bằng. Trong đạo bào màu xám xanh đã cũ kỹ, gương mặt ông phúc hậu, ôn hòa, an tường, thần thái nghiêm túc tự nhiên. Ông đang bắt đầu giảng giải từ những kiến thức căn bản nhất của đạo cơ tu hành. Đây là bài giảng tương tự ông đã thuyết giảng mấy mươi lần. Mỗi khi Xuân phân đến, ông đều bắt đầu từ đạo cơ, giảng giải liên tục cho đến cấp độ "trẻ sơ sinh thành", vừa vặn trọn vẹn một mùa.
Năm sau vẫn tiếp tục như vậy, vẫn bắt đầu từ đạo cơ, vẫn là những kiến thức ấy. Nhưng trong mỗi lần giảng giải lại có chút bất đồng, hoàn toàn phụ thuộc vào tâm cảnh và cảm ngộ của ông, đôi khi tăng thêm hoặc bớt đi những lý giải về tu hành. Không ít tu sĩ từ các tinh cầu vệ tinh liền không chịu đựng nổi sự lặp đi lặp lại đó. Sau khi nghe vài lần, họ không còn đến nữa, tự cho mình đã lĩnh hội chân ý của tiên nhân, đồng thời cũng mong ngóng tiên nhân truyền thụ chút thần công dị pháp, hoặc những huyền ảo diệu nghĩa ở tầng thứ cao hơn.
Thế nhưng, cũng có số ít người kiên trì được. Hàng năm họ đều đến, sau một mùa nghe đạo, thời gian còn lại họ lại tinh tế cảm ngộ, dung nhập vào những lý giải riêng của mình. Cứ chậm rãi như vậy, tiến bộ của mỗi người tự nhiên cũng khác nhau. Thu hoạch nhiều hay ít tùy thuộc bản thân, người ngoài không cách nào giúp được.
Trong lúc tiên nhân đang giảng pháp, một linh cơ từ tầng khí quyển bên ngoài tinh cầu vụt lóe lên rồi biến mất, thẳng tắp phóng về phía rừng trúc. Tiên nhân không chút biến sắc, tay kết đạo ấn, miệng tụng thượng pháp, vạn đạo kim quang hiện ra, che lấp uy thế cuồn cuộn của linh cơ thiên ngoại, rồi vô thanh vô tức thu nó vào. Các tu sĩ ngồi nghe giảng, do cảnh giới chưa đủ, cảm nhận có hạn, từng người đều đắm chìm trong đạo uy, hoàn toàn không hề hay biết về sự việc vừa rồi.
"Bi��t thiên chi gây nên, biết việc làm người, đến thế... Cái gì là chân nhân? Chân nhân thuở xưa, không nghịch lại kết quả, không phô trương thanh thế, không chạy theo quyền lợi... Ngủ không mộng mị, cảm giác vô ưu, ăn không cầu kỳ, hơi thở sâu lắng... Không cầu sống, chẳng sợ chết; ra đi không dấu vết, vào thế không cách nào tìm thấy; thản nhiên mà đến, thản nhiên mà đi vậy thôi..."
"Hôm nay hứng thú đã hết, lại đợi đến quý sau. Ta sinh thong thả, còn đi về đâu?"
Tiên nhân giảng pháp xong, lướt đi phiêu dật, như thể mọi việc vẫn bình thường. Chỉ có vài vị kiên nhẫn chi sĩ đã kiên trì ở đây mấy chục năm mới có chút cảm giác: "Tiên sư hôm nay hình như kết thúc sớm hơn mọi ngày một khắc?"
Trong phòng trúc, Tử Trúc sơn nhân ngồi xếp bằng trên sạp giường, hai mắt khẽ khép, nhẹ nhàng thở dài: "Ngày này, rốt cuộc cũng đã đến rồi!"
Tất nhiên, ông không tên là Tử Trúc sơn nhân. Trên thực tế, trong hơn ngàn năm truyền đạo tại các tinh cầu, ông có vô số danh xưng: Lan Thương Đại Sĩ, Cô Phong Tôn Giả, Hành Đồi Mặc Khách, Đình Hoa Tá Đạo... và nhiều cái tên khác. Đây đều là những tôn xưng mà thổ dân địa phương cảm niệm tấm lòng vô tư truyền thụ của ông khi ông truyền đạo ở các Linh Tích Tinh.
Tên thật của ông, là Qua!
Trong tu chân giới của vũ trụ này hiện tại, những truyền thuyết về Qua đã sớm lãnh đạm. Anh hùng cũ khuất bóng, truyền kỳ mới ra đời, đây là quy luật bất biến của vũ trụ tu hành. Nhưng quay ngược ngàn năm về trước, trong vũ trụ này lại có một nhân vật lừng danh thiên hạ —— Xé Trời Hung Qua!
Ông là một nhân vật độc hành hiệp. Lai lịch truyền thừa của ông không ai biết, cũng không ai có thể đoán được. Những nhân vật cùng thời đại năm đó đều suy đoán ông đến từ một vũ trụ khác, bởi vì phương thức chiến đấu, kỹ năng, bí thuật, thủ đoạn đạo cảnh của ông không nằm trong phạm vi chủ lưu của vũ trụ này. Mà lại, ông vô cùng tàn nhẫn, hễ ra tay là giết người, là một nhân vật khiến người trong tu chân giới phải dè chừng.
Trong vũ trụ, không hề tồn tại bảng xếp hạng danh tiếng. Không một tổ chức hay cơ cấu nào có năng lực đưa ra một bảng xếp hạng tương đối sát với sự thật. Bởi lẽ, vũ trụ không phải là giang hồ trong lời người phàm.
Mỗi tu sĩ sùng bái một nhân vật, thì nhân vật đó thuộc môn phái của họ, giới vực của họ, hoặc tinh hệ của họ. Đây đã là phạm vi cực hạn rồi, nếu xa hơn nữa, căn bản không thể nào tập hợp họ lại một chỗ, nên những bảng xếp hạng đó không có sức thuyết phục.
Giống như Lý Tích hiện nay sở dĩ được phần lớn tu sĩ và thế lực công nhận, chỉ bởi sức mạnh sát phạt của mình. Trong tay ông ấy, số lượng Dương Thần đã chết đã vượt quá ba mươi. Số lượng khủng khiếp như vậy, đừng nói cá nhân, ngay cả một số đại phái đỉnh cấp, từ khi lập phái đến nay, số lượng tiêu diệt có lẽ cũng không đủ con số này. Vì vậy, mọi người đều công nhận ông ấy!
Việc công nhận này không phải thông qua những cuộc tỷ võ mang tính chất lôi đài, bởi điều đó căn bản không thực tế.
Qua cũng là một nhân vật như vậy! Chỉ có điều, thời đại của ông ấy là ngàn năm về trước. Đã từng có người rảnh rỗi thống kê chiến tích của Qua, đại khái là hơn mười Dương Thần, Nguyên Thần và Âm Thần thì nhiều hơn, cơ bản ngang hàng với Lý Tích. Việc nói ngang hàng ở đây, là không tính đến trùng tộc. Trong mắt rất nhiều tu sĩ nhân loại, thực ra họ không xem trùng tộc là những cá thể mạnh mẽ độc lập tồn tại. Phần lớn mọi người cố kỵ, chỉ vì số lượng của chúng mà thôi.
Sự khác biệt giữa Qua và Lý Tích là một người thì độc hành hiệp, một người lại có hậu thuẫn hùng mạnh. Sự khác biệt này vô cùng lớn, mang ý nghĩa khi ngươi lâm vào khốn cảnh, sẽ không có ai đến giúp ngươi!
Ông bị người vây hãm trong một mảnh tử địa, dưới sự vây công của hơn mười Dương Thần và Nguyên Thần, rơi vào gần như tuyệt cảnh. Mặc dù ông có thực lực chém giết hơn mười Dương Thần, thế nhưng đó lại không phải là kiểu quần đấu như vậy!
Một vị tổ sư của Thái Thanh cũng được mời tham gia cuộc tiễu trừ này, đó là vị tổ sư thiếu niên kiệt xuất, sau này trở thành đại năng Suy Cảnh. Trong cuộc tiễu trừ, đám tu sĩ tấn công cũng chịu tổn thất nặng nề. Không rõ vì tâm tính gì, hay là do sự nhất quán của Thái Thanh luôn am hiểu loại đạo đức thương xót này, vị tổ sư Thái Thanh kia đã cố ý thả cho Qua một đường sống trong loạn chiến. Từ đó, Qua liền biến mất khỏi tu chân giới, không còn xuất hiện nữa. Mọi người đều cho rằng ông đã chết trong đại chiến tiễu trừ lần đó, nhưng trên thực tế, khi ông bị trọng thương lâm nguy, với sự trợ giúp của vị tổ sư Thái Thanh kia, ông đã sống sót trở lại.
Cụ thể chuyện gì đã xảy ra, cũng không ai biết rõ. Qua sẽ không nói ra, còn vị tổ sư Thái Thanh cũng không lâu sau đó đã rời đi đến một nơi không thể nói đến, cho nên đoạn lịch sử này vĩnh viễn bị chôn vùi, ngoại trừ việc được ghi lại một cách mơ hồ trong bí điển nòng cốt của Thái Thanh giáo!
Đây chính là cách làm của những đạo phái lâu đời. Họ luôn thích gieo rắc nhân quả bên ngoài, rải xuống những hạt giống Thái Thanh, sau đó lẳng lặng chờ đợi chúng mọc rễ, nảy mầm!
Và quả nhiên đã có chuyện xảy ra, bởi vì sau khi Qua tự lành vết thương, ông không chọn báo thù, mà lại trở thành một khổ hạnh đạo nhân!
Trên đời này có khổ hạnh tăng, dĩ nhiên cũng sẽ có khổ hạnh đạo. Lẽ nào hòa thượng có thể khổ hạnh mà đạo sĩ lại không thể sao?
Qua tự mình đày đọa bản thân, rời bỏ dòng chảy chủ lưu của Tu Chân giới trong vũ trụ này, đi đến khu vực Linh Tích Tinh, nơi mà các tinh thể tu chân cao cấp vốn không coi trọng. Ông lấy việc truyền bá đạo thống làm mục tiêu cuộc sống nửa đời sau của mình, và một khi đã kiên trì, chính là ngàn năm ròng!
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho câu chuyện này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.