(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1476: Qua đường
Trong lòng Phù Phiệt, mây mù bao phủ.
Họ là một nhóm những kẻ vượt biên từ phương vũ trụ khác, những người đã thất bại trong cuộc tranh bá vũ trụ. Tựa như những con sói phải rời bỏ quê hương, bay về miền xa xăm vô định, và cũng như thế, những kẻ thất bại ở phương xa cũng trôi dạt về hướng này. Những sinh linh giữa các thế lực vũ trụ cứ thế kẻ này trôi dạt về phía ta, kẻ kia chạy về phía hắn, để rồi, cùng lúc truyền bá những di sản, họ cũng gieo rắc hận thù.
Khi họ rời đi, không chỉ có một chiếc Phù Phiệt này, mà là cả một hạm đội lớn gồm mười mấy chiếc Phù Phiệt cỡ lớn. Đáng tiếc, cuộc chạy trốn luôn đầy chật vật: những cuộc truy sát, hiện tượng thiên văn khắc nghiệt, lạc đường, rồi Hư Không thú... Trong hư không, có quá nhiều yếu tố kiềm chế các tu sĩ.
Khi họ tiến vào không gian ngầm phản vật chất, thì chỉ còn lại ba chiếc Phù Phiệt. Trong không gian Ám Vực xa lạ, họ không tránh khỏi bị lạc đường, vì vậy quyết định tách ra tìm lối thoát, như thế, chí ít cơ hội sống sót sẽ tăng gấp ba lần.
Trong số tất cả Phù Phiệt, chiếc của họ là của những tu sĩ có cảnh giới thấp nhất, chỉ có hai Nguyên Anh hậu kỳ điều khiển, còn lại đều là tu sĩ cấp trung và thấp. Không như những Phù Phiệt khác, vốn đều có Chân Quân trấn giữ và điều hành, thậm chí có cả vài Dương Thần.
Một tổ hợp như vậy, về cơ bản chính là kết quả của việc làm quân cờ thí mạng, và thực tế đúng là như vậy. Mỗi lần bị kẻ địch truy đuổi, họ luôn bị coi là mồi nhử; mỗi khi gặp phải hiện tượng thiên văn phức tạp, hiểm nguy, họ lại luôn là đội tiên phong dò đường!
Họ bị xem là gánh nặng, là phần có thể hy sinh để toàn bộ đại cục được vẹn toàn! Nhưng thiên đạo lại thật kỳ diệu. Sau vô số lần bị hy sinh, ngược lại họ lại là những người trụ lại được đến cuối cùng, lao ra khỏi không gian ngầm, đến được một tinh hệ tu chân hoàn toàn mới lạ. Điều này khiến tất cả mọi người đều không kịp trở tay.
Mọi tính toán đều vô ích. Chẳng có niềm hạnh phúc nào lớn hơn việc thiên đạo không muốn đòi mạng mình. Vì vậy, một nhóm tu sĩ lớn nhỏ, những người đã sớm quyết tâm cống hiến tất cả vì môn phái, vì thế lực, sau hàng chục năm hy sinh, đột nhiên phát hiện họ vậy mà đã sống sót thoát ra được.
Trong những thập kỷ cống hiến đó, những tu sĩ còn sống trở nên phóng túng hơn, mục tiêu cũng xê dịch. Trong những lần hy sinh liên tiếp, họ không ngừng suy xét vị trí của bản thân, đánh giá giá trị sinh mạng của mình. Như vậy, tạp niệm nảy sinh vô số. Dĩ nhiên, cũng có một số ít người vẫn kiên định, bởi vì họ tin tưởng rằng, người được trời giao trọng trách, ắt phải trải qua gian khổ, tôi luyện tâm trí. Bây giờ, gian truân đã kiên cường vượt qua, lẽ nào điều tốt đẹp còn xa?
Sau đó họ phát hiện, họ đã trở thành miếng mồi ngon trong mắt bầy linh cẩu!
Việc điều khiển Phù Phiệt để chạy trốn là điều không thể. Loại Phù Phiệt cỡ lớn này nổi tiếng về sự chắc chắn chứ không phải tốc độ. Trên một vùng không gian xa lạ, đối mặt với thổ dân, ngoại trừ hai vị Nguyên Anh có cơ hội thoát thân một mình, những người khác căn bản chỉ là thịt cá trên thớt.
Một đám người tụ tập một chỗ, qua cửa sổ mạn tàu, nhìn những kẻ xa lạ đang định đoạt số phận của mình. Loại cảm giác này thật không dễ chịu. Từng có lúc, họ cũng là những cường giả thao túng vận mệnh kẻ khác, bây giờ, lại luân lạc đến thế này.
"Hay là chúng ta phân phát một ít tài nguyên để cầu xin cho qua?" Một kẻ Kim Đan ngây thơ nói.
"Phân phát bao nhiêu? Ngươi dâng ba phần, chúng chỉ biết nghĩ đến mười phần. Trừ khi cướp sạch Phù Phiệt, làm sao có thể lấp đầy dục vọng của chúng?" Một gã Kim Đan khác phản bác.
"Cùng lắm thì chết một lần thôi! Cần gì phải cúi đầu van xin kẻ khác? Chẳng lẽ các ngươi chưa từng thấy linh cẩu không ăn thịt bao giờ sao? Ta trung thành son sắt bấy lâu nay, mất mát đủ điều, chỉ còn lại chút ngạo khí này. Chẳng lẽ kiên trì đến bây giờ, đến cả khí phách này cũng muốn đánh mất sao? Vậy thì ý nghĩa của sự kiên trì của chúng ta rốt cuộc là gì?"
Trong Phù Phiệt, tất cả mọi người đều thở dài. Vị Kim Đan vừa lên tiếng ấy, cũng là người có ý chí kiên định nhất trên Phù Phiệt, mặc dù nàng là một nữ tu sĩ.
Bích Huyết Đan Tâm là tên của thế lực này, một cái tên nghe rất hay, và thực lực cũng không hề yếu. Truyền thừa tạp nham, giống như một môn phái Đạo gia "vạn kim du", Pháp tu là chủ yếu, nhưng họ cũng tinh thông cả Thể tu, Hồn tu, Kiếm tu, vân vân. Những gì Đạo môn am hiểu thì họ cơ bản đều có, giống như một nhánh đạo pháp Linh Lung nhỏ. Chỉ có điều, nhóm người họ chưa đạt đến thành tựu, môn phái cũng không có được Định Hải Thần Châm như Linh Lung Quân.
Vị Kim Đan vừa cất tiếng nói ấy là một Kiếm tu. Dĩ nhiên, Kiếm tu của môn phái họ không thể so được với những truyền thừa Kiếm tu cổ xưa như Hiên Viên, thậm chí so với Vân Đỉnh Kiếm Cung cũng còn kém xa nhiều. Nhưng bản lĩnh của vị Kiếm tu kiên cường này chẳng hề kém cỏi, và tính khí Kiếm tu của nàng thì lại học được trọn vẹn mười phần cứng rắn!
Một đường đi tới, mỗi khi gặp nguy hiểm, nàng chính là người nói những lời này: "Thà làm ngọc nát còn hơn giữ ngói lành."
Kỳ thực, trên Phù Phiệt sớm đã có người không muốn tiếp tục chạy trốn, bôn ba nữa. Chỉ cần có cơ hội sống sót, họ cũng không từ chối cúi đầu quy phục. Nhưng những lời cúi đầu như vậy thật khó để nói ra rõ ràng. Chuyện đầu hàng cầu sinh như thế, luôn cần che che giấu giấu, muốn kháng cự mà vẫn còn ngập ngừng. Mọi người đều ngầm hiểu ý nhau, và trong khoảnh khắc đó, tất cả đều im lặng. Chờ đến khi tạo thành quy mô, đạt được nhận thức chung, mới có thể dưới sự che chở của một lý tưởng cao quý nào đó mà ngượng ngùng bày tỏ...
Kiểu mẫu này, mỗi lần đều bị kẻ thẳng tính, cố chấp đến vô não, cứ luôn cất cao tiếng nói này phá hỏng! Bởi vì nàng mỗi lần đều thể hiện thái độ vì nghĩa không tiếc thân, hơn nữa còn thoải mái đặt mọi chuyện ra mặt một cách thẳng th��n, khiến cho những kẻ ba phải, dao động, lưỡng lự không biết phải làm sao.
Ngươi không thể chỉ trích nàng lỗ mãng, bởi vì sự trung thành của nàng là minh chứng. Việc hy sinh vì môn phái không phải là lời nói suông. Không biết bao nhiêu lần làm vật hy sinh, mồi nhử, khi nhóm tu sĩ này bị đẩy ra, nàng luôn là người xông lên đầu tiên!
Cho nên ngươi biết rõ nàng mượn danh nghĩa cao cả để đẩy mọi người lên cao, sau đó rút thang để thoát thân, nhưng cũng không thể làm gì được nàng! Dù sao, mỗi lần từ chỗ cao té xuống, nàng luôn ngã vào nơi mềm mại. Nếu vẫn còn sống, ngươi chẳng thể trách lựa chọn của nàng là sai lầm.
Lần này cũng tương tự. Bất quá, nhìn hai phe tu sĩ này, e rằng họ cũng không có ý định chấp nhận sự đầu hàng của họ. Khả năng họ sẽ giết người cướp của lại cao hơn một chút.
Hai vị Nguyên Anh chẳng để tâm đến sự ồn ào của các đệ tử dưới quyền. Họ chủ yếu tập trung vào thực lực chiến đấu của các tu sĩ đến từ phương vũ trụ này.
"Hình như thực lực của chúng ta cũng xêm xêm với họ? Nếu đây là chiến lực cao cấp của phương vũ trụ này, vậy chúng ta dừng chân ở đây, cũng không phải là hoàn toàn không có cơ hội phát triển?" Một kẻ Nguyên Anh cân nhắc nói.
"Ta nghe họ chửi bới lẫn nhau, hình như là hai giới vực đối lập? Cấp độ giao chiến như vậy, nhất định là xuất thân từ những đại phái trong giới. Cơ bản có thể xác định họ thuộc loại Nguyên Anh tu sĩ có chiến lực khá cao trong tinh hệ này.
Bất quá nói những điều này cũng vô ích. Nếu không đạt đến cấp độ Chân Quân, chúng ta vĩnh viễn không thể dựa vào thực lực mà sinh tồn được!
Vấn đề của chúng ta bây giờ, là làm thế nào để thoát khỏi tay hai nhóm cường đạo này trước đã, sau đó mới tính đến việc đặt chân vào giới vực nào!"
Họ trải qua nhiều năm chạy nạn, biết rằng chiếc Phù Phiệt mang phong cách khác lạ từ phương vũ trụ này của họ, nhất định sẽ khiến đám thổ dân này dòm ngó, dò xét. Lại không thể vứt bỏ nhóm đệ tử này. Nếu chiếc Phù Phiệt này mà tiếp tục chạy, thoát được lần này, chưa chắc thoát được lần sau!
Cho nên, nhất định phải lựa chọn một giới vực để hạ xuống. Kỳ thực, cái gọi là hạ xuống, chính là chạy đến vùng không phận tị nạn của một giới vực để đầu hàng, nếu không sẽ không thể vượt qua cửa ải Thiên Địa Hồng Mạc.
Việc lựa chọn giới vực nào, điều này rất trọng yếu, bởi vì sau khi hạ xuống, Phù Phiệt của họ chắc chắn sẽ bị tịch thu. Việc quay lại không gian sâu thẳm của vũ trụ trong thời gian ngắn là điều cơ bản không thể. Cho nên, một khi chọn lựa, gần như có nghĩa là không thể thay đổi được nữa.
— truyen.free là nơi đầu tiên công bố bản dịch này, mong các bạn tôn trọng công sức biên tập.