(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1435: Ngọc Thanh
Đông Hải vẫn hùng vĩ như xưa, mấy trăm năm qua cũng không thể làm thay đổi dù chỉ một chút mảnh đất trù phú này. Xét về mức độ quen thuộc, ngoại trừ Bắc Vực, Đông Hải có lẽ là châu lục mà hắn lui tới thường xuyên nhất, không chỉ vì đây là quê nhà của Bình Yên, mà còn bởi vì nơi đây có Ngọc Thanh – một trong Tam Thanh đáng ghét nhất đối với hắn.
Với thân phận hiện tại của Lý Tích, tuyệt đối không thể lén lút, làm vậy quá mất mặt, hơn nữa còn có thể khiến Ngọc Thanh e ngại. Vì thế, hắn chỉ có thể đường đường chính chính mà đến.
Kiếm của hắn tựa như lưu quang, thanh thế đồ sộ nhưng tốc độ lại chẳng hề nhanh, rõ ràng là để Ngọc Thanh có đủ thời gian phản ứng. Khi còn cách Sấu Ngọc Sơn mấy ngàn dặm, các tu sĩ Ngọc Thanh đã sớm phát hiện ra hắn. Nhưng đợi đến khi thấy rõ đó là ai, thì không một ai dám ngăn cản. Động tác của họ cũng vô cùng nhất trí, chính là quay đầu chạy như điên về phía Sấu Ngọc Sơn, hệt như thôn dân chạy báo tin khi sơn tặc cướp bóc thôn xóm dưới chân núi.
Tại nơi cách Sấu Ngọc Sơn ngàn dặm, ba luồng lưu quang lóe lên, hiện ra ba bóng người: Lông Vũ Lạc Dương Thần, Côn Núi Dương Thần và Minh Tiền Nguyên Thần. Vừa nhận được thông báo từ đệ tử, bọn họ liền lập tức ra đón. Không giống như các đệ tử dưới quyền không rõ chân tướng, bọn họ biết rõ nguyên do, cái Lý Ô Nha này tuyệt đối kẻ đến không thiện!
Năm năm trước, cuộc phu nhân ngoại giao của Lý Tích đã vang danh khắp Thanh Thiên, gần như hơn một nửa trong số mười bảy đại phái đỉnh cấp của Thanh Thiên đã đến tham dự: Đắc Chiêu, Cốt Bạch, Thượng Thanh, Thái Ất, Vân Đỉnh, A Đà Nan, Đại Giác, Toàn Chân Giáo... mấy chiêu kéo gần, dồn ép, khiến hiệu quả hết sức rõ ràng... Thế nhưng lại cứ thiếu Đông Hải và Nam La!
Một phần của cuộc ngoại giao đã hoàn tất, nhưng phần còn lại vẫn còn lửng lơ. Năm năm qua, nói Thái Thanh và Ngọc Thanh ăn không ngon, ngủ không yên thì hơi quá lời, nhưng trong lòng họ vẫn luôn ẩn chứa ưu lo, chẳng thể nào yên tâm được!
Bọn họ biết rõ nguyên nhân, chính là do vùng đất lưu vong!
Ban đầu, khi vùng đất lưu vong bị trùng tộc Ám Vực xâm lấn, biến cố xảy ra không như mong muốn. Ngọc Thanh là kẻ chủ mưu, còn Thái Thanh thì biết rõ mọi chuyện! Ai ngờ đâu, Nghịch Thiên tông lại ngu xuẩn không chịu nổi, quá đỗi phế vật, một nữ kiếm tu ngay cả một đại đội phi kiếm cũng không điều khiển nổi, vậy mà lại trấn áp được một tông môn. Chuyện này nói ra cũng chẳng ai tin, quá đỗi không thể tưởng tượng nổi!
Thế nhưng mọi chuyện cứ thế mà xảy ra! Hối hận thì đã muộn rồi!
Thái Thanh và Ng��c Thanh gần như đã âm thầm giúp đỡ hết mức có thể. Thậm chí, khi trùng tộc xâm lấn, Thái Thanh ôm con trai duy nhất của mình, còn cố ý ủy phái đạo lữ của Lý Tích là Bình Yên quay về dẫn đường cho vùng đất lưu vong. Tuyệt đối đừng cho rằng đây là do l��o đạo sĩ lo lắng cho an nguy của Bình Yên; đây chỉ là lời giải thích ngoài mặt, kỳ thực dụng ý chân chính chẳng qua là để đưa một con tin cực kỳ quan trọng tới Nghịch Thiên tông!
Ngàn tính vạn tính, rốt cuộc lại chẳng tính được gì! Cái tông môn rác rưởi này không chỉ thực lực không ra gì, tâm khí đã sớm tan rã. Một đại phái mấy ngàn người, lại bị một nữ kiếm tu trẻ tuổi dùng kiếm phù uy hiếp, còn gì để nói nữa? Điều khiến người ta bất đắc dĩ hơn cả kẻ địch, chính là đồng đội heo!
Vì vậy, lần này khi Lý Tích, năm năm sau cuộc phu nhân ngoại giao, mang theo Phi Lai Phong Chủ, cố gắng đứng đầu thế cục, chạy thẳng tới Sấu Ngọc Sơn, cao tầng Ngọc Thanh trong lòng cũng hiểu rõ, chuyện này tuyệt đối không thể nào tốt đẹp! Lý Ô Nha là ai, mấy trăm năm qua đã sớm không còn là bí mật. Làm sao hắn có thể nuốt trôi thất thiệt mà nhẫn nhịn như thế?
Đối với Hiên Viên, thái độ của Tam Thanh vô cùng phức tạp! Nếu đặt trong toàn bộ vũ trụ, Hiên Viên là đồng minh đáng tin cậy nhất của họ, là mũi nhọn sắc bén nhất, là bạn đồng hành đáng giá để tín nhiệm nhất. Nhưng trong Thanh Thiên Giới vực, thì lại là đối tượng mà họ kiêng kỵ nhất. Tuy kiêng kỵ thì vẫn là kiêng kỵ, nhưng từ trước đến nay, họ chưa từng cho rằng Hiên Viên sẽ thay thế Tam Thanh, bởi vì giới kiếm tu không thể nào thay đổi được căn bản truyền thừa của mình!
Nhưng Hiên Viên bây giờ đã khác xưa! Trước kia Hiên Viên chính là một kiếm tu môn phái thuần túy, là một chỉnh thể. Còn Hiên Viên bây giờ, là Quạ Đen + Hiên Viên; trong đó, sức phá hoại của Quạ Đen rõ ràng vẫn còn lớn hơn cả môn phái!
Đây chính là lúc thực lực cá nhân cường đại đến một cực hạn nào đó, khiến người ta không thể không đối mặt với vấn đề. Bây giờ, Tam Thanh kiêng kỵ không còn là kiếm tu môn phái chỉnh thể kia nữa, mà là con cọp có lối tư duy hoàn toàn khó lường này!
Bọn họ bây giờ thậm chí còn hoài niệm thời kỳ mà mọi người vẫn còn kiêng kỵ lẫn nhau. Khi đó, ai nấy đều rất giữ quy củ, không ai có thể hành động không chút kiêng dè, không ai có thể tùy ý làm càn! Thế mà bây giờ, lại xuất hiện một kẻ có thể dựa vào thực lực bản thân mà không tuân thủ quy củ tu chân, điều này mang lại cho người ta cảm giác vô cùng tệ hại!
Chỉ đến lúc này, bọn họ mới bắt đầu nghiêm túc cân nhắc vấn đề vị thế giữa Tam Thanh và Hiên Viên. Nếu không thể kiềm chế được Lý Tích, thì nhất định phải thay đổi thái độ của mình, nếu không, tổn thất là điều tất nhiên, mà còn chẳng có chỗ nào để nói lý lẽ.
Hai bên gặp nhau cách Sấu Ngọc Sơn ngàn dặm. Khác với vẻ nhẹ nhàng của cuộc phu nhân ngoại giao trước đây, lần này Lý Tích đến, toàn thân trên dưới đều sục sôi một luồng sát khí sắc bén, khó lòng đối mặt.
Trước kia, ngoại giao đến là người; lần này, đến Đông Hải là kiếm!
Một người một kiếm, không dẫn theo phu nhân, riêng điều này đã nói lên vấn đề rất lớn!
"Quạ Quân này đến, mang kiếm mà thăm, cảnh tượng ác liệt, sát ý hiển lộ rõ ràng, chẳng lẽ muốn coi Ngọc Thanh ta như Cốt Bạch sao?"
Lông Vũ Lạc hừ lạnh một tiếng, chủ động chất vấn, cốt là không muốn mất đi nhuệ khí của mình.
Lý Tích mỉm cười, giọng nói nh��� nhàng: "Tích tu đạo bảy trăm năm, giữa ta và quý phái cũng có thể coi là cắt không đứt, lý còn loạn. Các loại dính líu cũng khó lòng nói rõ tỉ mỉ!"
"Nếu đã không nói rõ được thì đừng nói nữa. Tu sĩ chúng ta, cứ dựa vào thực lực mà nói chuyện. Hôm nay Lý Tích mạo muội, ở đây xin lĩnh giáo ba vị cao nhân! Nếu thua, ta không nói hai lời, sẽ trở về nhận lỗi và dâng lên lễ vật! Nếu ta thắng, hắc hắc, cái Sấu Ngọc Sơn đường đường này, ngược lại ta lại muốn du ngoạn một phen!"
"Lý Tích, đừng vội ngông cuồng như thế! Nơi đây là Sấu Ngọc Sơn, không phải Hào Sơn ở Bắc Vực của ngươi! Ngươi nếu không giữ quy củ, khơi mào chiến tranh Thanh Thiên, thì đừng trách Tam Thanh chúng ta ra tay vô tình! Chẳng niệm tình nghĩa viễn chinh Ác Lang ngày xưa!"
Minh Tiền Chưởng môn quát lớn.
"Tình nghĩa viễn chinh? Có sao? Cho dù có đi chăng nữa, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc ta và ngươi đâm nhau vài nhát dao nhỏ, gài bẫy lẫn nhau sao? Ngược lại, lúc rảnh rỗi mà đổ máu thì lại càng sảng khoái hơn sao? Về phần nơi đây là Sấu Ngọc Sơn, có gì đặc biệt sao? Theo Lý Tích ta thấy, cái Thanh Thiên này, cái thiên địa giới này, vũ trụ này, chỉ cần ta muốn, thì khắp nơi đều là Bắc Vực!"
Lý Tích hời hợt, nhưng Lông Vũ Lạc và Minh Tiền lại như lâm đại địch. Ai mà chẳng biết, khi kẻ này muốn cắn người thì dáng vẻ chính là như vậy, không cẩn thận là đi địa phủ ngay, còn ai dám sơ sẩy?
Nhưng cũng có kẻ không phục, tỷ như, Côn Núi Dương Thần!
Chính là Côn Núi đã từng bị Lý Tích vỗ một tát bay đi một cách thảm hại, khi hắn càn rỡ tại sơn môn Ngọc Thanh; và cũng là niềm kiêu hãnh gần đây nhất của Ngọc Thanh – một Dương Thần tân tấn!
Hắn là một kẻ hiếm thấy khổ tu trong động, đã là bế quan quanh năm suốt tháng, không ngừng nghỉ, không giới hạn thời gian. Người khác dựa vào du lịch để mở mang tầm mắt, nâng cao cảnh giới, còn hắn thì dựa vào minh tưởng. Cách này có phần khác biệt, nhưng có thể tu luyện tới Dương Thần, ắt hẳn cũng có chỗ thần kỳ riêng của mình.
Khi hắn bị Lý Tích đánh bay, hắn đang ở cảnh giới Nguyên Thần. Những năm qua, bất kể là đại sự của Thanh Thiên hay đại sự của thiên địa giới, hắn đều ít khi tham dự. Viễn chinh Ác Lang hắn cũng không đi, trùng chiến Ám Vực cũng không thấy mặt. Dĩ nhiên, Ngọc Thanh cũng có nội tình như vậy, một Chân Quân không xuất hiện cũng chẳng ảnh hưởng gì, không giống Hiên Viên, nơi mà một Chân Quân hận không thể tách làm hai để dùng!
Một tu sĩ như vậy, theo lý mà nói tâm cảnh hẳn phải vô cùng bình thản, nhưng không hiểu vì sao, tu luyện đến cuối cùng, hắn lại trở thành một trong số ít những đại tu sĩ Ngọc Thanh có tính khí dữ dằn! Hơn nữa, hàng năm bế tử quan, ít khi tham dự chiến sự, cho nên đối với sự đáng sợ của Lý Tích mà ngoại giới đồn đại, hắn không có nhận biết trực quan!
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mời quý độc giả cùng thưởng thức.