(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1409: Thăm
Kiều Núi vẫn bao phủ trong màn sương khói, hắn không đau lòng vì thất bại, mà là tiếc nuối vì chưa tìm ra căn nguyên sâu xa đằng sau khoảnh khắc bùng nổ cuối cùng của tu sĩ Thiên Mắt!
Áp chế có mấy loại: chủ động áp chế, suy nhược áp chế, áp chế vô hình. Trong trận đấu này, không hề thấy Đạo cảnh của Thiên Uân đột ngột tăng lên, cũng không thấy Đạo cảnh của Thiên Chén có dấu hiệu suy yếu nào. Vì vậy, chỉ có thể là một loại áp chế vô hình – một sự áp chế đầy bí ẩn.
Một đám người trở lại đại điện, đều im lặng không nói một lời. Những trận đấu tương tự thế này, trong hơn nửa năm qua họ đã chứng kiến quá nhiều. Mọi thay đổi đều diễn ra đột ngột, khiến người ta hoàn toàn không thể lường trước.
“Tiểu hữu thấy sao?” Kiều Núi hỏi thẳng.
“Giết nàng không thành vấn đề. Vấn đề là, tôi không cách nào gánh chịu kết quả như vậy!” Lý Tích thẳng thừng đáp lời.
Các vị Vô Thượng tu sĩ nghe rõ mồn một, và đều hiểu được thâm ý đằng sau câu nói ấy!
Muốn ra tay giết người thì tất nhiên phải động kiếm, mà một khi đã động kiếm thì không thể tránh khỏi việc gây rắc rối cho Hiên Viên! Cơ bản là không có khả năng giết người diệt khẩu. Nếu có khả năng đó, các vị Vô Thượng đã sớm cùng nhau xông lên phân thây hai kẻ không biết sống chết này rồi!
Huống hồ nếu để Lý Tích ra tay, chưa nói đến việc Thiên Mắt nhất định có cách điều tra ra chân tướng sự việc, ngay cả nội bộ tông môn Vô Thượng cũng chắc chắn có kẻ vô tình hay cố ý tiết lộ tin tức ra ngoài. Khi đó Thiên Mắt kéo đến tận cửa, chẳng phải vô cớ gây họa cho tông môn sao?
Các vị Vô Thượng còn không gánh nổi, thì dựa vào đâu mà yêu cầu Hiên Viên đứng mũi chịu sào? Lợi ích nằm ở đâu?
Đừng nói là trong vòng luẩn quẩn này chẳng có kẻ đần độn như vậy, ngay cả trong Cách Tân giới cũng không có ai chịu thay người khác gánh họa đâu!
“Liệu có thể ra tay khiến nàng bị thương mà không chết, sau đó rút lui an toàn không?” Một vị Chân Quân hỏi.
Lý Tích chỉ hơi trầm ngâm, thẳng thắn đáp: “Kiếm tu chúng tôi ra tay, chỉ có toàn lực ứng phó. Tôi Lý Tích cả đời đấu sinh tử vô số trận, tôi giết người thì các vị đều biết, nhưng đã từng nghe tôi đả thương ai bao giờ chưa?
Với loại tu sĩ mang khí chất thần bí như thế này, tôi không thể nào vừa chiến đấu lại vừa nương tay được. Điều đó vi phạm nguyên tắc Đại Đạo của tôi, cũng là sự bất kính đối với sinh mạng của chính mình!
Cho nên nếu tôi đã ra tay, thì phải có tâm lấy mạng đối phương, bằng không thì thà đừng ra tay!
Nói ngược lại đi, cho dù may mắn đánh bại họ mà không giết chết, liệu sau khi trở về, họ có thể quên kẻ đã phá hoại cái gọi là ‘thế thiên hành đạo’ của họ là tôi đây sao? Họ sẽ không điều tra Hiên Viên tôi sao?
Như vậy, một khi đã bị buộc chung một chỗ với các vị Vô Thượng, thậm chí xét về thực lực, khả năng họ sẽ chọn Hiên Viên ra tay trước để “đánh rắn động cỏ” là rất cao. Tôi biết tìm ai mà khóc đây? Các vị Vô Thượng lại có thể đưa ra cam kết nào, để Hiên Viên có thể cùng tiến cùng lùi với quý vị khi chuyện xảy ra?
Ai nấy đều là người tu Đạo thành công, đừng nên nói những lời dối trá khách sáo. Các vị có thể tìm ra bất kỳ lý do nào, quan trọng hơn việc ảnh hưởng sâu rộng đến tương lai của tông môn sao?”
Lời nói của mọi người đều rất trần trụi. Vô Thượng dùng dương mưu bức ép, Lý Tích lấy dương mưu đáp trả. Ai nấy đều lột bỏ lớp mặt nạ dối trá, đối đãi thẳng thắn với nhau, kết quả nhận ra cả hai bên đều là hạng người thất khiếu linh lung, chảy ra toàn là máu đen!
Điều này thật rắc rối!
Lý Tích khẽ mỉm cười, cũng không tiện nói quá thẳng thắn, đẩy mọi chuyện đến bước đường cùng: “Kỳ thực mấu chốt chính là vấn đề thể diện mà thôi! Quý phái chỉ là không nỡ bỏ đi mà thôi! Bất quá tôi xin hỏi, trong nửa năm qua thua mấy chục trận, thể diện đáng lẽ phải vứt đi từ lâu rồi chứ?
Thể diện đã sớm không còn giữ được nữa, cớ sao còn phải cố che đậy, để những điều vụn vặt cản trở?
Thôi thì dứt khoát một chút, đừng so đo nữa, chịu thiệt một chút mà xuất binh!
Chiêu ‘câu giờ’ của quý phái ngay từ đầu tôi thấy cũng rất hay! Chuyện này nếu cứ dây dưa đến vũ trụ mờ mịt, biến ảo khôn lường, ai còn có thể đảm bảo không có bất trắc xảy ra chứ…”
Ngay lập tức, một vị Chân Quân tiếp lời: “Ừm, đây cũng là sự thật! Tôi đã sớm nhận được tin tức, Đại Hoan Hỉ Giới có một môn phái đối với Cách Tân giới chúng ta có ý đồ bất chính, e rằng sẽ phái quân đánh lén!”
Một Chân Quân bên cạnh hiểu ý, nói thêm: “Không sai! Còn có tin đồn về việc cần phải hạ giới! Nếu như hai giới này hợp lực ở không gian sâu thẳm, đánh tan chúng ta, e rằng cũng không phải là không thể…”
Có người bổ sung: “Nhưng trước đó, nếu phái người thông báo rõ ràng tình hình, giải thích rõ lợi hại, dù cuối cùng có thể có vài vị Vô Thượng tu sĩ cùng theo người của Thiên Mắt tiến vào phi thuyền, thì nghĩ rằng đối phương cũng sẽ không quá mức trách tội chứ?”
Kiều Núi trịnh trọng gật đầu: “Kỳ thực, Cách Tân giới bên trong cũng có chút bất an…”
... Không bận tâm đến đám Chân Quân Vô Thượng với lòng dạ đen tối đang tìm cớ chối bỏ trách nhiệm, Lý Tích rời đại điện. Dưới sự hướng dẫn của một đồng tử, hắn đi tới một động phủ nhỏ nằm bên rìa Mạch Tích Sơn. Thưởng cho đồng tử chút gì đó, hắn bất kể bên ngoài động phủ có pháp trận ngăn cách, chỉ thô bạo tông thẳng vào, khiến trận pháp tan nát, rồi người cũng xông thẳng vào.
“Xem Cá lão đệ! Chưa chết ư? Ca ca ta đến nhặt xác cho đệ đây!”
Xem Cá ngồi xếp bằng trên thạch đài, mặt tái nhợt như tờ giấy vàng, hai mắt nhắm nghiền, cắn chặt hàm răng, gân xanh nổi lên trên tay, khí tức mơ hồ bất định. Không phải vì thương thế quá nặng không thể khống chế, mà là vì hắn bị chọc tức!
Hắn lấy làm lạ, vì sao mỗi lần không muốn gặp kẻ này nhất, thì kẻ này lại nhất định xuất hiện trước mắt hắn lượn lờ? Hơn nữa còn có cái miệng thối như hố phân!
“Sao vậy? Đừng kích động! Hay là tình cảm huynh đệ chúng ta sâu nặng quá, vừa thấy ta là đệ đã phấn khích đến mức không thốt nên lời rồi!”
Xem Cá hít một hơi thật sâu, cuối cùng cũng tạm bình phục tâm trạng. Hắn biết, ở chung với kẻ này, không thể tức giận. Nếu ngươi tức giận, coi như đã bị hắn lừa rồi.
“Ngươi tới làm gì? Đến xem trò cười của ta sao? Hay là xem trò cười của các vị Vô Thượng?”
Lý Tích tìm một tảng băng đá ngồi xuống, nhìn một chút động phủ vô cùng đơn sơ: không một món đồ trang sức, không một vật dụng nào liên quan đến tu chân. Hắn trong lòng thầm than, đây đúng là một khổ tu sĩ. Cũng phải thôi, nếu không có nghị lực như vậy, làm sao có thể đạt đến độ cao như thế?
Khâm phục thì khâm phục thật, nhưng miệng hắn vẫn không ngừng công kích: “Sao có thể chứ? Ca ca ta là loại người như vậy sao? Biết đệ bị thương, từ ngàn vạn dặm xa xôi đến thăm đệ, mà đệ còn không biết cảm kích!
Ha ha, bất quá hôm nay lại được xem trò cười của Thiên Chén, nghe nói, hắn là sư huynh của đệ à?”
Xem Cá nét mặt ảm đạm: “Thiên Chén sư huynh cũng bại rồi ư? Ta sớm đã nói với hắn, không nên lên đó. Cái loại lưu phái của hắn mà lên thì dù chỉ một cơ hội nhỏ nhoi cũng không có!”
Lý Tích cười nói: “Vậy đệ nói, nếu là ca ca ta đi lên, thì có mấy phần nắm chắc?”
Mặc dù cực kỳ bất mãn với việc Lý Tích tự xưng là đại ca, nhưng Xem Cá biết rằng tuyệt đối không thể tranh cãi miệng lưỡi với kẻ này, vì vậy nghiêm túc nói:
“Nếu ngươi ra tay, giết nàng thì có nắm chắc. Nhưng nếu muốn chỉ làm nàng bị thương mà không giết chết, thì chưa chắc có cơ hội!
Hơn nữa, ngươi có cam lòng vì Vô Thượng mà làm như vậy sao? Ngươi là Lý Ô Nha, chứ không phải chim bồ câu hiền lành!”
Lý Tích cười khẽ: “Cũng may, xem ra đệ không bị thương đầu! Tôi hôm nay tới, chính là muốn tự mình xác nhận với đệ một điều: rằng khi Khôn tu đó tung ra đòn cuối cùng, vì sao đệ lại không chống đỡ nổi? Không nên chứ! Trong đại chiến ở Mù Đạo, tôi thấy đệ vẫn có thể ứng biến và đưa ra quyết sách tốt mà! Sao giờ đã thành Chân Quân rồi, ngược lại lại thụt lùi thế này?”
Xem Cá lộ vẻ thẹn thùng trên mặt: “Quá đột ngột! Ngươi không biết công kích của nàng sao lại đột nhiên trở nên sắc bén đến vậy! Lực xuyên thấu vô cùng mạnh. Dù tôi rõ ràng cảm thấy Đạo cảnh của mình vẫn còn, khống chế được dư âm, nhưng vẫn cứ không ngăn được công kích của nàng! Cứ như thể, đó là một hệ thống thâm nhập khác?
Tôi nghe nói, ở các giới vực khác, cũng quả thực tồn tại một loại áp chế thần bí nào đó, chẳng hạn như tín ngưỡng!
Nhưng thứ đó với Đạo môn hoàn toàn là hai hệ thống khác biệt. Tu Đạo thì không thể có tín ngưỡng! Nếu có tín ngưỡng, thì không thể thi triển pháp thuật được nữa. Thực sự là chuyện kỳ lạ và quái dị!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện một cách nhìn sâu sắc vào những mâu thuẫn ẩn sâu trong thế giới tu tiên.