(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1083: Chảy xuôi [ gấp đôi cầu nguyệt phiếu ]
Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi qua.
Bất kể là tu sĩ hay phàm nhân, đều không thoát khỏi sự bào mòn của nó. Con cái thoáng chốc đã trưởng thành, cha mẹ rồi cũng già yếu.
Một nhà ba người cứ thế an hưởng tình thân trong sự yên bình đó. Con gái là người vui sướng nhất, nàng có nghệ thuật mình yêu quý, có cha mẹ yêu thương nàng nhất trên đời này, và vài người bạn thân thiết trong khuê phòng.
Tâm hồn nàng mãi dừng lại ở tuổi thiếu nữ, tựa như một đứa trẻ không muốn lớn. Hàng năm, nàng dành một nửa thời gian cho việc du ngoạn. Ở Bắc Vực có mẫu thân bầu bạn, còn những châu khác thì có phụ thân dẫn đường.
Trong Thanh Không, nàng có lẽ là phàm nhân đi nhiều nhất, không chỉ là Lâm Châu ở Đông Hải nơi gia tộc mẫu thân trú ngụ, mà còn có Nam La Ninh Châu to lớn hùng vĩ, Tây Qua Sa Châu phong cảnh tú lệ, Thiên Đảo vực phong quang kỳ lạ, Phương Trượng đảo trang nghiêm túc mục, Xuyên Thượng cao nguyên đất vàng bão cát... Đương nhiên, không thể thiếu Hiên Viên cánh đồng tuyết – sư môn của phụ thân nàng.
Kỹ thuật khắc của nàng ngày càng tinh xảo. Mỗi lần trở về sau chuyến du ngoạn, nàng đều vẽ lại những con người, cảnh vật mình gặp trên đường, chọn ra những hình ảnh tiêu biểu nhất để khắc ghi. Qua nhiều năm, những tác phẩm khắc ấy đã chất đầy một căn phòng.
Phụ thân nàng cố ý dành riêng một hành lang, không có bất kỳ trang trí bài trí nào, chỉ có trên những bức tường trắng tinh treo rải rác những tác phẩm của nàng từ khi bắt đầu học khắc cho đến nay. Hàng trăm tác phẩm ấy ghi lại quá trình trưởng thành của nàng, không chỉ thể hiện thủ pháp hội họa, kỹ thuật điêu khắc mà còn bao hàm sự hiểu biết ngày càng sâu sắc của nàng về thế giới này.
An Nhiên hy vọng thời gian bình lặng như vậy có thể kéo dài mãi mãi. Dù biết rằng sẽ có kết thúc, nhưng nàng luôn cảm thấy mọi chuyện còn quá sớm. Phàm nhân ở thế giới này cũng có trăm năm tuổi thọ, mà nay mới chỉ trôi qua chưa đầy hai mươi mấy năm mà thôi!
Với vai trò người mẹ, An Nhiên tìm thấy con người thật của mình trong cuộc sống gia đình bình dị: có người chồng quan tâm và đứa con đáng yêu. Những thứ khác đều trở nên không còn quan trọng. Thanh xuân, nhan sắc, vẻ đẹp làn da, hay việc chăm sóc bản thân – những điều từng chiếm phần lớn thời gian trong cuộc đời nàng – giờ đây tất cả đều lui về sau, bởi nàng đã tìm thấy những điều đáng trân quý hơn.
Kết thành đạo lữ với Lý Tích hơn ba trăm năm, chưa từng có lần nào trượng phu lại có thể hơn hai mươi năm như một ngày ở bên cạnh bảo vệ mẹ con nàng. Ngay cả khoảng thời gian hai người họ ở bên nhau trước đây cũng không dài bằng lần này, phải không?
Nàng rất thỏa mãn. Ngay cả khi kết thành Kim Đan, nàng cũng chưa từng thỏa mãn như hiện tại. Có con rồi, nàng mới thực sự thấu hiểu ý nghĩa của sự nối tiếp sinh mệnh.
Con gái vui vẻ không ưu lo, mẫu thân thỏa mãn trong giới hạn của thời gian. Chỉ có người cha Lý Tích mới thấu hiểu:
Năm nay con gái đã 28 tuổi!
Hắn nhất định phải giả vờ vui vẻ như các nàng! Ngay cả với một Lý Tích sát phạt quả đoán, ý chí như thép gần đây, muốn làm được điều này một cách hoàn hảo, hắn cũng cần phải chịu đựng nỗi dày vò tê tái trong lòng!
Đó là vận mệnh mà ngay cả Đại tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ cũng không thể chống cự nổi!
An Mi vẫn đang miệt mài khắc thẻ tre trong phòng. Nàng đã bị Lý Tích bắt buộc ở trong phủ, không được phép ra khỏi cửa đã nửa tháng nay, thế nên, có chút giận dỗi cũng là điều rất bình thường!
Đây không chỉ là mệnh lệnh của phụ thân, mà còn là yêu cầu của mẫu thân, bởi vì gần đây thành Tây Xương bùng phát một đợt dịch bệnh nhỏ. Để tránh lây nhiễm, An Mi một bước cũng không được ra khỏi cửa phủ. Không chỉ nàng, ngay cả vài người bạn thân thiết trong khuê phòng thường xuyên đến thăm cũng bị Lý Tích tìm cớ đuổi đi. Mọi chi phí sinh hoạt trong gia đình đều do An Nhiên tự mình ra ngoài mua sắm, không để bất kỳ tà khí dịch bệnh nào lọt vào phủ.
Lý Tích còn bố trí pháp trận ẩn nấp trong phủ. Với cảnh giới tu vi của hắn, pháp trận như vậy đừng nói là bệnh dịch thông thường, ngay cả dịch bệnh hung ác do tu chân giả phóng ra cũng không thể tiếp cận được.
Nhưng An Mi lại cảm thấy cha mẹ có chút làm quá mọi chuyện, bất quá những chuyện này nào có đến lượt nàng quyết định!
Lý Tích cũng không biết những gì mình làm có đúng không. Đe dọa sinh mệnh phàm nhân nào đâu chỉ có mỗi dịch bệnh! Đây cũng không phải vấn đề cứ đưa vợ con rời khỏi Tây Xương là xong, nơi nào mới thực sự an toàn đây?
Một ngày nọ, khi mẫu thân An Nhiên phát hiện con gái không dậy sớm như thường lệ để tập Chim Trò Chơi, thì đã là chuyện xảy ra nửa năm sau khi dịch bệnh qua đi. Khi nàng bước vào phòng con gái, phát hiện An Mi sắc mặt ửng hồng, hô hấp bất thường và gấp gáp, nàng mới kinh hoàng thất thố, dùng thần thức gọi trượng phu.
Trong lòng Lý Tích chợt lóe lên một suy nghĩ, hắn không dám sử dụng bất kỳ thủ đoạn pháp lực nào, chỉ dùng đạo cảnh lặng lẽ kiểm tra khí tức sinh mệnh của An Mi. Rất lâu sau, hắn im lặng.
An Nhiên cắn răng, rút kiếm phù ra định ném đi – đó là một đội ngũ trị liệu đã được chuẩn bị sẵn ở Hiên Viên thành, chỉ cần truyền tin là họ sẽ đến ngay. Nhưng lại bị trượng phu giữ lại. Lý Tích nhẹ nhàng ôm bờ vai nàng, khẽ nói:
"Nếu như nhất định phải ra đi, thì hãy để nàng ra đi trong yên bình! Tiểu Mi từ nhỏ đã kiên cường, điều nàng không thích nhất chính là để người lạ thấy sự yếu ớt của mình!"
An Nhiên nghẹn ngào cất tiếng: "Chàng đã biết từ sớm? Vì sao không nói cho thiếp? Thiên đạo sao mà tàn nhẫn, một kiếp sinh mệnh lại chỉ có chưa đầy ba mươi năm sao?"
Nàng là người hiểu chuyện, cũng hiểu nguyên nhân trượng phu không nói cho nàng, thà rằng một mình gánh vác. Nhưng nàng vẫn muốn cố gắng đến cùng, kết quả lại một lần nữa bị Lý Tích ngăn lại!
Không phải Lý Tích vững lòng, mà là trong cảm nhận từ đạo cảnh của hắn, sinh mệnh của con gái đang nhanh chóng xói mòn, không thể đảo ngược – đó là thứ mà dược thảo phàm nhân căn bản không thể ngăn c��n được.
Đó chính là bệnh dịch!
Không cần truy cứu vì sao An Mi lại nhiễm bệnh sau khi dịch bệnh đã qua nửa năm nữa; điều Lý Tích chú ý là, cơ năng miễn dịch tự tái sinh của An Mi trong cơ thể cơ bản bằng không!
Đây là tai họa ngầm bẩm sinh! Khi thân thể khỏe mạnh căn bản không thể hiện ra, nhưng một khi gặp bệnh nặng, thì chỉ cần mắc bệnh là sẽ gục ngã!
Điều này kỳ thực cũng có một phần nguyên nhân từ hai vợ chồng họ. Họ đã sắp xếp cuộc sống của con gái quá tốt, ăn ở được chăm chút, bất kỳ bệnh nhẹ nào cũng đều bị dập tắt ngay từ trong trứng nước. Ngay cả khi trên đường du lịch, vòng bảo hộ pháp lực Lý Tích âm thầm tạo ra cũng khiến nàng hoàn toàn không cảm nhận được mưa gió, thay đổi nóng lạnh trên đường đi. Sự cẩn thận như vậy quả thực đã giúp nàng ổn định vượt qua 28 năm, nhưng giờ đây, dưới cơn bệnh nặng, nàng lại không có chút sức chống cự nào!
Đúng sai nào có thể nói rõ ràng được đây? Ai có thể hoàn toàn khẳng định nếu cứ để nàng lúc nhỏ nhiễm vài bệnh vặt, liệu có thể kích thích năng lực miễn dịch của nàng hồi phục? Hay là thực chất chỉ là đẩy nhanh cái chết của nàng sớm hơn?
An Mi lúc tỉnh lúc mê, ý thức không còn rõ ràng. Hai vợ chồng mỗi người nắm chặt một tay, cứ thế cùng nàng chịu đựng qua một đêm dài đằng đẵng, một đêm không có gì đặc biệt...
Sáng sớm ngày thứ hai, khi tia nắng đầu tiên xuyên qua song cửa sổ rọi vào căn phòng, An Mi một lần nữa mở mắt, ánh nhìn trở nên sáng rõ!
Nàng nhìn rất lâu, rất lâu hai người trước giường, dường như muốn khắc sâu vào tận đáy lòng giọng nói, dáng vẻ và nụ cười của họ, dù thân thể hóa thành tro bụi, cũng không thể tiêu diệt được!
An Nhiên lệ đã tuôn như suối. Ngay cả một Lý Tích tâm địa lạnh lẽo cứng rắn cũng không biết giờ phút này nên nói gì. Liệu An Mi vào thời khắc cuối cùng có thể mở miệng nói chuyện không?
Nhưng con gái từ đầu đến cuối vẫn không mở miệng. Kể từ khi nàng sinh ra, cho đến tận bây giờ, cái chết ập đến...
Nàng chỉ là khó nhọc vươn tay, tay trái nắm chặt tay phụ thân, tay phải nắm chặt tay mẫu thân, rồi khó nhọc kéo ba bàn tay của cả nhà nắm chặt lại một chỗ. Trên mặt nàng nở một nụ cười rạng rỡ, ánh mắt nhìn về phía cuối giường, nơi có một chiếc rương gỗ bình thường, rồi từ từ phai mờ...
Lý Tích lấy ra chiếc rương ấy, mở ra. Bên trong là một bức khắc đã từ nhiều năm trước, trên đó khắc hình ba người: bên trái là Lý Tích, bên phải là An Nhiên, và ở giữa là hình ảnh An Mi khi còn là một thiếu nữ mười mấy tuổi.
Điều khiến hai người họ giật mình là, khuôn mặt của hai người trên bức khắc, lại không phải vẻ già dặn của hiện tại, mà tươi trẻ như lúc họ vừa sinh An Mi!
Dưới mỗi hình người khắc đều có mấy chữ nhỏ: Cha, mẫu thân, Tiểu Mi...
Hai người lập tức hiểu rõ, ngay từ khi con gái chào đời, nàng đã bắt đầu khắc ghi những ký ức của mình!
Toàn bộ quyền sở hữu nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.