Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1060: Từ Khê trấn

Lý Tích trở về trấn Từ Khê sau bao năm xa cách.

Đây không phải lựa chọn duy nhất của hắn. Về mặt linh cơ, còn có những nơi còn mỏng manh hơn, ví như đảo Song Phong. Tuy nhiên, linh cơ ở đó bị Nguyên Từ Sơn áp chế, trở nên mỏng manh một cách bất thường. Xét theo quan điểm của Đại Đạo, đó không phải là nơi thích hợp để dưỡng sinh.

Tuy còn nhiều nơi linh cơ mỏng manh tương tự Từ Khê, nhưng con người ta vốn nặng tình, nơi đầu tiên hắn nghĩ đến chính là Từ Khê – chốn khởi đầu giấc mộng của hắn. Thế là, Lý Tích liền thuận theo cảm giác đó.

Lý Tích không chọn sống ở thành phố, bởi hắn biết rõ rằng bất cứ thành thị nào ở Bắc Vực, thật ra đều nằm dưới sự kiểm soát ngầm của các tu chân giả. Điều hắn đề phòng chính là chuyện này, không muốn con mình tiếp xúc với những thứ đó khi chưa có đủ nhận thức độc lập.

Đương nhiên, cũng không thể mãi mãi ở lại Từ Khê hay cả đời không tiếp xúc tu chân. Đợi khi An Mi trưởng thành, có suy nghĩ, tư tưởng riêng của mình, hắn sẽ mang nàng chu du khắp thế gian, kể cho nàng nghe mọi chuyện.

Trấn Từ Khê nằm phía nam Thiên Lĩnh, cách Hiên Viên hơn hai vạn dặm. Đối với Lý Tích hiện tại mà nói, quãng đường đó chỉ mất chưa đến nửa chén trà, chẳng đáng bận tâm.

Hai vợ chồng thuê một căn nhà trên phố Gian Lâm ở trấn Từ Khê. Căn nhà vừa vặn, không cần thiết phải làm ra vẻ xa hoa, phô trương như thổ địa chủ ở nông thôn, cũng không cần quá khắt khe mà làm khổ mình. Không có gia nhân, người hầu, cả hai ngầm hiểu và tự mình đảm đương mọi việc. Một phần là vì con cái, một phần cũng là vì chính họ.

Bất kể là Lý Tích hay An Nhiên, cả hai đều cần một cuộc sống yên tĩnh để lắng đọng bản thân, tiêu trừ những phù phiếm tích lũy trong quá trình tu đạo lâu dài. Tương lai của họ, một người sẽ cố gắng hướng tới cảnh giới Nguyên Anh, người kia muốn khiêu chiến Chân Quân, nhưng rốt cuộc đều cùng chung một đích.

An Nhiên muốn thoát khỏi chính là quá khứ an nhàn, xa hoa của nàng, nàng cần từ cuộc sống xa xỉ trở về với sự giản dị. Còn Lý Tích muốn lắng đọng, là cái sự thiên lệch trong tâm tính do quãng thời gian dài chìm trong giết chóc mang lại, hắn cần thể ngộ Thiên Tâm, lấy đức phục người!

Để không lộ vẻ quá đột ngột, có thể triệt để hòa nhập vào thế giới người phàm, Lý Tích đã biến căn nhà sát mặt đường thành một hiệu sách nhỏ. Trừ sách tu chân, còn lại mọi thể loại sách khác có thể nói là đủ cả. Hắn chẳng cần tốn công tìm kiếm, chỉ cần dời vài món đồ cất giữ trong nạp giới ra là đủ để mở hiệu sách rồi.

An Nhiên trêu chọc rằng hắn nên tiện thể mở lớp dạy học, làm một ông đồ gõ đầu trẻ. Nhưng hắn đã quả quyết từ chối. Hắn thích trẻ con, nhưng không có nghĩa là hắn có thể nhẫn nại cả ngày cùng một đám học trò nhỏ nói nhiều. Dạy học là một sự nghiệp vĩ đại, không phải ai cũng làm được, ít nhất là hắn thì không.

Hàng xóm láng giềng đều biết nơi này vừa chuyển đến một đôi vợ chồng. Tuổi họ không lớn lắm, người chồng bình thường như bao người qua đường khác, còn người vợ thì phong hoa tuyệt đại, tựa tiên nữ giáng trần. Cả hai có một đứa bé vẫn còn đang quấn tã. Thế nhưng, chẳng hiểu vì lý do gì mà tuổi đời còn trẻ lại đến nơi vắng vẻ thế này để "dưỡng lão"?

Là tránh họa? Là chạy nạn? Hay là bỏ trốn? Đủ mọi phỏng đoán, nhưng không ai biết được cội nguồn.

Mỗi ngày sáng sớm tinh mơ, Lý Tích sẽ tháo cửa, hiệu sách mở cửa. Do ít mối quan hệ, vốn không quen biết ai, thêm nữa sách của hắn tuy bình thường nhưng lại đắt đỏ, nên cũng rất ít khách. Lý Tích sẽ ăn mặc bộ áo vải thô kệch nhất của dân địa phương, kéo một cái ghế băng ra ngồi trước cửa hiệu sách, ngắm nhìn người qua lại, trời xanh mây trắng.

Việc sách vở đắt đỏ là hắn cố ý. Hắn đương nhiên không thiếu số tiền ít ỏi này, chỉ là không muốn nơi đây biến thành một cái chợ búa rẻ tiền. Theo hắn, với chất lượng giản dị của những cuốn sách này, người đọc sách thực sự tốt ắt sẽ tìm đến. Nếu quả thật thích, tặng không cũng chẳng sao, nhưng nhất định phải có chân tình.

Pháp không thể truyền bừa, tri thức cũng vậy!

Từ Khê của hiện tại, dù phong cảnh vẫn như cũ, nhưng so với trước đây, người xưa không còn, khắp nơi đều xa lạ.

Bốn trăm năm đã trôi qua, chỉ khi thực sự bước vào chốn phàm trần này, người ta mới có thể chân chính cảm nhận được thế nào là năm tháng vô tình, dung nhan dễ già!

Trong môn phái tu chân, dù cũng thường nghe thấy, nhìn thấy một chút cảnh chia ly khó tránh khỏi, nhưng dù sao đó cũng chỉ là một bộ phận nhỏ. Trong số các tu sĩ mà Lý Tích tiếp xúc nhiều nhất, phần lớn giờ đã là Nguyên Anh trở lên, nên sự cảm nhận cũng không mấy rõ ràng.

Thế nhưng giờ đây, ở Từ Khê, hắn lại hoàn toàn là một người xa lạ. Bốn trăm năm trước, hắn không để lại chút dấu vết nào ở nơi này, dù cho lúc ấy hắn rời đi một cách đột ngột và chẳng giống ai.

Tường phu, Quan lão, những người đó đã qua đời vô số lần rồi, ai còn nhớ Hư, Tiêu của ngày xưa? Gia tộc của Vương Đại quan nhân giàu có đã sớm suy tàn, con cháu đời sau của họ không chừng đang là kẻ ăn xin ngồi xó đường?

Trong số những người Lý Tích từng quen biết, chớ nói đến truyền thừa, ngay cả dòng họ cũng biến mất không phải là ít!

Những nơi thành thị cũng không khá hơn là bao!

Gia tộc Lý thị, nơi hắn vốn xuất thân, đã sớm dời đến Hoàng thành phát triển từ hai trăm năm trước. Cho đến bây giờ, bặt vô âm tín, không rõ phúc họa! Thế nhưng, điều đó chẳng liên quan gì đến hắn. Hắn là một người xuyên việt, ngôi nhà của hắn, vĩnh viễn ở nơi xa xôi không thể trở về.

Ngay cả những tu sĩ duy nhất có khả năng trường thọ cũng đã qua đời, tu sĩ đã như vậy, nói gì đến những người khác?

Cảnh còn người mất!

Cứ mười ngày một lần, hắn sẽ trở về Hiên Viên một chuyến để giải quyết công việc tồn đọng ở Lôi Đình điện. Việc hắn nuôi con nhỏ ở Từ Khê cũng không phải là bí mật trong giới cao tầng Hiên Viên, nhưng chẳng ai thực sự bận tâm. Tu sĩ vốn đặc lập độc hành, hành động như Lý Tích cũng chẳng có gì là lạ, có người còn mang con ruột chu du khắp thiên hạ cơ mà!

Còn về an toàn ư? Trong Thanh Không giới, còn ai có thể thực sự uy hiếp được hắn chứ?

"Lý Tích, anh cũng bế con một lát đi. Em thì vừa giặt đồ, vừa chuẩn bị cơm nước, bận tối mắt tối mũi, còn anh thì nhàn rỗi như một lão gia vậy. Việc làm ăn thì chẳng đâu vào đâu, sách bán chẳng được mấy cuốn, cái thói lười biếng thì ngược lại phát triển không ngừng!"

Lý Tích chỉ cười ha ha, ôm bé An Mi chưa đầy một tuổi ra ngồi trên chiếc ghế ngoài hiệu sách, dưới ánh nắng. Cái gọi là việc tốn thể lực của thế gian, đối với tu sĩ mà nói thì có đáng gì! An Nhiên chỉ là trong lúc nhất thời vẫn chưa hoàn toàn thích ứng được. Sống cả đời phận tiểu thư, giờ đây lại phải làm những việc vặt của nha hoàn, bà tử, luống cuống tay chân cũng là lẽ thường, quen rồi thì sẽ ổn thôi.

Đây cũng là một loại tu hành.

Lý Tích chân chống đất, để hai chân ghế chỉ chạm đất, rung nhè nhẹ, lắc lư như ngựa gỗ. Trong miệng hắn hát những câu hát trẻ con không thành giai điệu, ung dung tự tại. Bé An Mi cũng hết sức hưởng thụ sự thư thái ấy, ngủ say dưới ánh mặt trời dịu nhẹ, cho đến khi một bà hàng xóm đi ngang qua, thấy không vừa mắt bèn cất tiếng gọi:

"Lý Tam Lang! Thằng bé tè dầm rồi kìa, mà ngươi thì cứ gật gù đắc ý ở đó! Không biết anh làm cha kiểu gì nữa!"

Lý Tích cũng chẳng kinh ngạc, trẻ sơ sinh tè dầm, chẳng phải chuyện bình thường hay sao? Hắn chỉ quay đầu lại hướng vào trong nhà gọi:

"Trong phòng ơi, thay tã cho con, tiện thể lấy cho tôi cái áo khoác luôn nhé, cái đang mặc này đã dính đầy nước rồi!"

Bác gái kia vẻ mặt tràn đầy khinh bỉ, bà ấy nói chuyện cũng chẳng kiêng nể ai, giọng oang oang như muốn cả con phố đều nghe thấy:

"Cái nhà họ Lý này cũng thật số khổ, có một nhân vật tựa tiên nữ, sao lại để một đóa hoa tươi cắm vào bãi phân trâu thế kia?"

Lý Tích có phải là người chịu thiệt thòi bao giờ đâu? Hắn lập tức đáp trả:

"Hoa đại thẩm, bà cũng không thể coi thường kẻ hèn này. Nhớ ngày đó, Lý Tam tôi cũng là một nhân vật có tài thơ văn vang danh khắp thiên hạ, sao lại thành phân trâu được chứ?"

Bà Hoa khinh bỉ nói: "Thơ danh khắp thiên hạ cái cóc khô!? Căn bản chính là cái gian thương! Người khác một cuốn sách chỉ bán hơn mười văn, đến chỗ ngươi liền muốn bán lên đến mấy lạng bạc, sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi? Đúng là đồ tư văn giả dối, chỉ được cái mã bên ngoài! Mấy cuốn sách của ngươi bán không được, sớm muộn gì cũng bị chuột gặm nát, rồi sẽ tan tành thôi!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free