(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1057: Thì ra là thế
Lý Tích cùng An Nhiên dạo bước trong ánh hoàng hôn, đi qua những bậc đá cổ xưa của Hiên Viên thành. Thành Tuyết Sơn này được xây dựng dựa lưng vào núi, với phong cách độc đáo ấy, khiến người ta vĩnh viễn có thể chiêm ngưỡng cảnh đẹp hùng vĩ của Tuyết Vực mà không hề nhàm chán. Mỗi lần trở về, đều có cảm giác như được nhìn lại, được khám phá một lần nữa.
An Nhiên yêu thích sự lạnh lẽo, cô độc nơi đây, phảng phất như nơi này ẩn chứa một loại khí chất đặc biệt. Thoạt nhìn, có thể nó không sầm uất, hoa lệ như Đông Hải, nhưng khi người ta trầm lắng tâm hồn, chậm rãi cảm nhận, lại khiến người ta say mê đến lạ.
Khi quê nhà Sùng Hoàng ở Đông Hải biết tin nàng mang thai, họ liên tục gửi tin thúc giục nàng trở về an thai. Tuy nhiên, An Nhiên đã kiên quyết từ chối, bởi nàng không thể nào rời bỏ được khí chất đặc biệt, không giống nơi nào khác của chốn này.
Dù vậy, kết quả đã được định sẵn: từ Đông Hải, vô số đan dược, vật liệu quý giá cứ thế ồ ạt đổ về, cùng với những Đan sư, y sĩ ẩn mình giàu kinh nghiệm nhất. Dù biết họ có thiện ý, nàng cũng chỉ đành để mặc.
Cảm nhận niềm vui trong lòng, tận hưởng vẻ đẹp của sinh mệnh, Lý Tích dạo bước giữa những con ngõ lớn, nhỏ trong Hiên Viên thành. Anh từ tận đáy lòng mỉm cười với mọi người mình gặp trên đường, dù quen hay lạ, cho đến khi An Nhiên kéo nhẹ tay áo anh, khẽ nói:
"Lý Tích, anh đừng cười nữa! Sợ hãi quá! Em cảm thấy nếu anh nghiêm mặt, những tu sĩ kia sau khi trở về còn chẳng đến mức gặp ác mộng!"
Cái thế đạo gì vậy! Lại tước đoạt cả quyền được mỉm cười của anh! Chẳng lẽ cô ấy không nhận ra anh thật lòng cười sao?
Trở lại con phố nơi phủ trạch của họ tọa lạc, không ngoài dự đoán, Lỗ mập mạp hàng xóm đang vung chiếc chổi lớn, không bỏ sót bất kỳ hạt bụi nào trên con đường vốn đã rất sạch sẽ. Để tránh bụi bay, trên đường còn được rải nước tuyết một cách chu đáo, trong làn nước tuyết lăn tăn có lẫn mùi hương thoang thoảng. Chẳng cần hỏi cũng biết, đó chắc chắn là tinh dầu quý giá mà Lỗ mập mạp đã cho thêm vào.
Hồng trần muôn màu, quả thật kỳ lạ!
Một đạo kiếm phù phá không bay đến, Lý Tích đưa An Nhiên về phủ. Nhìn đám người nhà bên ngoại Sùng Hoàng đang chào đón, anh thở dài, thân hình thoáng cái đã biến mất.
Trên Phi Lai phong, vài vị Chân Quân đang ngóng nhìn cánh đồng tuyết, không gian tĩnh mịch. Lý Tích hành lễ xong, lại phát hiện trong bốn người, ngoài hai gương mặt quen thuộc là Thượng Lạc và Đại Tượng, còn có Tam Tần – người anh từng gặp một lần, và một vị Chân Quân xa lạ.
Khí tức của vị Chân Quân xa lạ này thậm chí còn vượt xa Thượng Lạc!
Đại Tượng ở bên cạnh mở lời: "Đây là Tri Bắc sư huynh, tiền bối thuộc mạch Nội Kiếm của chúng ta!"
Lý Tích trong lòng khẽ động. Tri, chữ lót này, còn ở trên Thượng Lạc, trước cả Tam Tần! Nhìn thấy một vị Nguyên Thần Chân Quân như vậy trở về, Lý Tích đã có dự đoán – đây chính là sự điều động chiến lược cấp cao nhất của tông môn, chuẩn bị cho một cuộc viễn chinh có thể xảy ra trong tương lai!
Hôm nay là Tri Bắc đạo nhân, ngày mai có thể sẽ có thêm những tiền bối Nội Kiếm khác trở về. Với khoảng cách địa lý xa xôi như vậy, không biết các Chân Quân có thủ đoạn liên lạc đặc biệt nào không?
Nội Kiếm như vậy, Ngoại Kiếm cũng không ngoại lệ! Hiên Viên như thế, các đại phái đỉnh cấp khác cũng vậy! Thanh Không như thế, Tả Chu cùng các giới, các phái lại nào có thể thờ ơ?
Đây là một cuộc sắp xếp lại lực lượng quy mô lớn, không chỉ thanh lọc Thiên Lang, mà còn chấn chỉnh cả Tả Chu!
Đã đạt đến Đại Đạo Cảnh, ắt phải báo đáp ơn dưỡng dục! Giữa thời điểm phong vân biến ảo, sinh tử tồn vong như thế này, bất luận là ai, bất kể lý do gì, chỉ cần còn có thể hành động, ắt sẽ trở về sư môn, đồng lòng hiệp lực!
Tình thế đã bức bách đến mức không cho phép ai có thể thờ ơ! Nhìn chung cuộc đời của phần lớn tu sĩ cấp cao, lại có bao nhiêu người có thể gặp được một cuộc viễn chinh liên tinh hệ như vậy?
Một khi đã làm, liền phải dốc toàn lực! Nếu không thì thà đừng làm còn hơn! Đây là lý niệm bất di bất dịch của mỗi môn phái truyền thừa vạn năm!
Đừng tưởng người khác là kẻ ngu dại. Con có bao nhiêu thực lực, con đã bỏ ra bao nhiêu sức lực, không cần nói, mỗi tông môn đều đã hiểu rõ trong lòng! Nếu trong lúc viễn chinh mà lười biếng, dùng thủ đoạn đối phó, thì khi trở về Tả Chu để "tái sắp xếp lực lượng", tai họa lớn sẽ ập xuống!
Trong bất kỳ cuộc chiến tranh quy mô lớn nào, khi mọi người đã "giết đỏ mắt", tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua những kẻ cơ hội, những kẻ lợi dụng phe mình!
Đây chính là một sự kiện tập thể mang tính quy mô lớn, giờ phút này vẫn còn đang ấp ủ. Khi các Chân Quân từ Linh Lung trở về và đưa ra quyết định, đó mới là lúc đại thế cuồn cuộn, không thể ngăn cản. Bất kỳ hành vi nào dám cản trở đều sẽ bị coi là phản bội và sẽ bị thanh trừng ngay trước khi xuất chinh.
Có thể hình dung rằng, ở khắp các ngóc ngách vũ trụ này, vô số tu sĩ đang ngày đêm bôn ba, một nắng hai sương, để quay trở về hành tinh mẹ. Quá trình này sẽ kéo dài vài năm, thậm chí là mấy chục hay hàng trăm năm!
Sau đó, Tả Chu tinh hệ, khi đã thực sự tập hợp được toàn bộ lực lượng, sẽ phô bày bộ mặt hung dữ của mình!
Một khi tất cả những điều này bắt đầu, sẽ không bao giờ dừng lại! Cho dù bây giờ người Thiên Lang có bắt đầu ăn chay niệm Phật cũng vô ích!
Thật lòng mà nói, khi Lý Tích bắt đầu xoay sở mọi chuyện, anh chưa từng nghĩ sẽ dẫn đến biến động lớn đến vậy. Thế cuộc sớm đã vượt ra ngoài phạm vi ảnh hưởng của một Nguyên Anh nhỏ bé như anh, và tất nhiên, tiếng nói của anh sẽ ngày càng nhỏ bé, cho đến khi không còn ai nghe thấy nữa.
Phong vân tế hội, nào ai có thể khống chế?
Những điều này, bất quá chỉ là một ý nghĩ chợt lóe qua. Lý Tích nghiêm trang vẻ mặt cung kính, không dám làm càn.
"Đệ tử Lý Tích của Lôi Đình điện, bái kiến Tri Bắc sư thúc!"
Tri Bắc đạo nhân nở nụ cười chân thành, thoạt nhìn không hề có vẻ sắc bén của kiếm tu, ngược lại lại phảng phất có sự hòa nhã của pháp tu. Nhưng Lý Tích tin rằng cảm giác của mình không sai, đây chính là một lão kiếm tu lão luyện, khí tức còn vượt trên cả Thượng Lạc. Tất cả vẻ bề ngoài, chẳng qua chỉ là một sự che giấu mà thôi.
"Ừm ừm, tốt lắm, không tệ không tệ. Sư huynh, sau một ngàn năm ta rời đi, xem ra trong môn phái thật sự đã xuất hiện những nhân tài mới nổi nhỉ! Lần trước tại hư không, ta đã đùa giỡn với đệ tử họ Võ kia một trận, kết quả trận phi kiếm đó suýt chút nữa đã lật tẩy hết mọi gốc gác của ta!
Còn vị này đây, e rằng không thể nói đùa được, thật hiếm có, hiếm có!"
Ánh mắt của Chân Quân đều vô cùng tinh tường, đó cũng là năng lực chuẩn bị của tu sĩ cấp cao. Võ Tây Hành rất khá, nhưng vẫn chưa thoát khỏi phạm trù Nguyên Anh. Còn khi nhìn Điện chủ Lôi Đình này, hắn lại có cảm giác như đang đối diện với một Chân Quân cùng thế hệ, đạo cảnh không hề kém cạnh, vô cùng đáng kinh ngạc.
Tam Tần khóe miệng hiếm hoi lộ ra nụ cười: "Ngươi đừng khen hắn, hắn mà được khen thì chẳng khác nào được đà lấn tới, chỉ muốn chọc thủng cả trời! Biến cố Thiên Lang lần này, hơn nửa nguyên nhân đều đổ dồn lên người hắn. Đến cả Chân Quân cũng bị hắn chém vài vị. Cứ thế thêm vài năm nữa, e rằng xương già như chúng ta sẽ không chịu nổi hắn giày vò mất!"
Tri Bắc vừa cẩn thận dò xét Lý Tích vài lần: "Chém Chân Quân? Ân, đối với ngươi mà nói cũng quả thực không phải việc gì khó khăn. Khi ở tuổi ngươi, ta còn chưa thành Nguyên Anh kia đấy!"
Trong hồ sơ mật của Hiên Viên, Tri Bắc đạo nhân là một điển hình của người có tài nhưng thành đạt muộn: Trúc Cơ muộn, Kết Đan muộn, thành Nguyên Anh cũng muộn. Cứ thế từng bước chậm hơn người, vậy mà giờ đây hắn lại vượt lên trước cả đám sư huynh đệ cùng lứa thuở nào, trở thành Nguyên Thần Chân Quân. Trong khi đó, những người đồng môn trước đây, nay mộ phần cũng chẳng còn thấy đâu.
Mấy người hàn huyên vài câu, Tam Tần chợt nghiêm nét mặt, chăm chú nhìn Lý Tích.
"Chuyện Thiên Lang, Linh Lung, con hãy lựa những điểm quan trọng nói rõ với Tri Bắc sư đệ. Hắn du lịch rộng, thậm chí đã từng đặt chân đến Thượng Giới Linh Lung.
Đừng có giấu diếm! Mấy lão già chúng ta đây có cảm giác, rằng tiểu tử nhà ngươi vẫn còn giấu giếm điều gì đó?
Giờ đây tất cả mọi người đều có mặt, nếu con còn không nói hết, không thật lòng, thì sau này cái chức Điện chủ Lôi Đình này, con cứ ngồi trọn đời đi!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.