(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 1039: Liệt Hỏa giới
Thời gian cứ thế trôi qua trong chuyến du hành tẻ nhạt này. Vì đã hoàn toàn thoát ly khỏi tầm ảnh hưởng của thế lực Thiên Lang, Lý Tích cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, ít nhất không còn bóng dáng kẻ truy đuổi phía sau, tâm trạng cũng theo đó mà khởi sắc.
Với tâm trạng tốt, việc lĩnh ngộ đại đạo ý cảnh cũng thuận lợi lạ thường. Chuyến đi này có sự trợ giúp rất lớn cho việc nâng cao lý giải đại đạo của hắn. Học lén Âm Dương từ Yến Tín, suy đoán Ngũ Hành tại năm vị Dương Thần của Chúng Tinh – đây đều là những cơ duyên mà người khác có lẽ cả đời khó gặp. Ấy là mượn nghệ thuật từ người khác.
Hơn nữa, còn là lấy cảnh từ tự nhiên. Bắt đầu từ Hiểu Bạch, trải qua vành đai tiểu hành tinh, Chúng Tinh chi thành, rồi đến Đại Thiên hành lang bây giờ, vô số kỳ quan dị tượng đã hiện ra trước mắt. Mỗi kỳ quan đều ẩn chứa ám dụ về Ngũ Hành; mỗi dị tượng đều là sự biến hóa của Âm Dương.
Trong suốt hành trình ấy, vô số "người thầy" tự nhiên đã dạy cho hắn những huyền bí của vũ trụ. Đây mới chính là lý do thực sự khiến hắn cam lòng bất chấp hiểm nguy mà rong ruổi suốt trăm năm!
Và cũng là nguyên nhân căn bản giúp hắn có thể sớm đột phá lên Nguyên Anh hậu kỳ! Nếu không, chỉ một mình trấn giữ một giới, ếch ngồi đáy giếng, làm sao có thể thực sự tìm thấy đạo thuộc về mình?
Đọc vạn cuốn sách không bằng đi vạn dặm đường – đây là chân lý, chuẩn mực ở khắp bốn bể!
Từ rìa Chúng Tinh chi thành tiến vào Đại Thiên hành lang, giới vực đầu tiên được gọi là Liệt Hỏa giới, tiếp theo là Hàn Băng giới, Đáo Thân giới, Kim Cương giới, Nhãn Minh giới, Tĩnh Mịch giới và Hồ Lô giới! Chẳng phải đây chính là bảy bản lĩnh của bảy anh em Hồ Lô sao?
Chơi lửa, nghịch nước, sức mạnh vô song, đao chém không đứt, Thiên Lý Nhãn Thuận Phong Nhĩ, ẩn thân… À, còn cái cuối cùng là chơi hồ lô.
Thực ra đây cũng chỉ là một sự trùng hợp mà thôi. Câu chuyện kiếp trước cũng lấy chất liệu từ truyền thuyết thần thoại, trong cõi u minh chứa đựng những điều không hẹn mà hợp với bản chất của thế giới tu chân. Liệt Hỏa và Hàn Băng hẳn là giới vực của pháp tu; Đáo Thân và Kim Cương thì thuộc thể tu đạo thống; Tĩnh Mịch đại khái là vùng của bàng môn; còn Hồ Lô giới thì chưa rõ lắm.
Kỳ thực, bất kể là tinh hệ lớn nào, các đạo thống đại khái cũng không thoát khỏi mấy loại này. Ngay như Tả Chu hoàn hệ, gọi là Hồ Lô 14 huynh đệ cũng chẳng phải không được. Đại đạo trăm sông đổ về một biển, tính kỹ ra, cũng chỉ đơn giản như vậy, không có gì lạ lùng.
Một năm sau, Lý Tích tiến vào lãnh địa Liệt Hỏa giới. Hắn không có tinh đồ cụ thể, nên cũng không rõ mình có đang bay về phía chủ giới Liệt Hỏa hay không. Ý định ban đầu của hắn là cố gắng dựa vào phi hành để tránh một số rắc rối không cần thiết, nhưng giờ đây hắn chưa thể làm được điều đó. Có lẽ, cần phải có một tấm tinh đồ chi tiết về Đại Thiên hành lang?
Việc chế tạo tinh đồ không hề dễ dàng, đây là bí mật bất truyền của mỗi tinh hệ, mỗi giới vực, mỗi môn phái. Ngay như ở Thanh Không, tinh đồ Tam Thanh còn không chịu cho các kiếm tu nhìn, huống hồ gì các giới vực khác. Nơi đây, cũng sẽ không có ngoại lệ.
Sau khi tiến vào lãnh địa Liệt Hỏa, hắn nhanh chóng hiểu ra vì sao giới vực này lại mang tên Liệt Hỏa giới. Khác với suy đoán của hắn rằng giới vực này lấy đạo thống pháp tu hệ Hỏa, nguyên nhân thực sự là vì nơi đây có khoảng ba ngôi Hồng Cự tinh chói mắt đang ở giai đoạn rực cháy nhất của tuổi "tráng niên". Điều này tương đương với việc có ba mặt trời treo tr��n bầu trời Trái Đất, không đêm tối, không góc chết nào không được chiếu rọi. Con người ở một giới vực như vậy làm thế nào để sinh tồn, hắn rất tò mò.
Mặc dù tò mò, nhưng hắn không có thời gian để giải đáp những thắc mắc trong lòng. Với ba ngôi Hồng Cự tinh làm chỉ dẫn, hắn cơ bản có thể phán đoán vị trí của chủ giới Liệt Hỏa. Dù sao, nó không thể quá gần Hồng Cự tinh, nếu không thì dù tu sĩ có thể sinh tồn, phàm nhân cũng sẽ bị phơi khô thành thịt. Do đó, hắn chỉ cần cố gắng bay sát Hồng Cự tinh là được – đây là suy đoán đơn giản nhất.
Nhưng đó cũng là một phán đoán sai lầm!
Khi hắn nhận ra điều đó, đã có ba tu sĩ Liệt Hỏa vây quanh. Lý Tích rất lấy làm lạ, làm sao bọn họ lại nhận định hắn là kẻ ngoại lai?
May mắn thay, tu sĩ Liệt Hỏa không có nghĩa là tính cách của họ cũng như lửa. Ngược lại, mấy vị tu sĩ này đều tỏ ra rất có giáo dưỡng, vô cùng lễ phép.
"Có bằng hữu từ phương xa tới, chẳng mừng lắm sao? Giác Hạ tu viện Thủy Kính, Thủy Nguyên, Thủy Tiên gặp qua đạo hữu, không biết đạo hữu từ nơi nào đến, lại đến nơi nào đi?"
Lý Tích tôn trọng những người có lễ phép, đó là tố chất cơ bản của một người. Cả ba vị tu sĩ đều có đạo hiệu bắt đầu bằng chữ "Thủy" (nước), không biết là cùng môn phái hay chỉ là một tâm nguyện tốt đẹp?
"Linh Lung Lý Tích xin ra mắt. Tôi chỉ là khách qua đường Đại Thiên hành lang, mới đặt chân đến quý địa, nếu có điều gì mạo phạm, mong quý vị rộng lòng tha thứ."
"Không mạo phạm đâu, không mạo phạm đâu! Linh Lung sao? Đó là nơi nào? Tôi thấy đạo hữu đến từ hướng này, chẳng phải là một giới vực thuộc Chúng Tinh chi thành sao?" Thủy Kính hỏi.
"Không phải ở Chúng Tinh, mà là ở ngoài Chúng Tinh." Lý Tích thành thật đáp lời. Hắn thấy không cần thiết phải nói dối lừa gạt, càng không thể nói bừa là đến từ giới vực Chúng Tinh. Nếu không, hai bên sau này có giao cắt, chẳng phải sẽ rắc rối sao? Còn về Linh Lung, thì quả thực là một nơi rất xa, dù giữa họ không thể có giao tình, nhưng ít nhất cũng không có thù hận.
"Ngoài Chúng Tinh ư? Tôi biết chứ, đó là vành đai tiểu hành tinh mà, nơi đó có giới vực tồn tại sao?" Thủy Nguyên nghi hoặc hỏi.
Lý Tích đành phải giải thích: "Ngoài Chúng Tinh là vành đai tiểu hành tinh, ngoài vành đai tiểu hành tinh là tinh vực Hiểu Bạch, và ngoài Hiểu Bạch mới là Linh Lung, ừm, cũng là một nơi đẹp đẽ như quý địa vậy."
Thủy Tiên kinh ngạc hỏi: "Xa đến vậy sao? Thế đạo hữu đã bay bao lâu rồi? Đây là du lịch, hay là chạy nạn vậy?"
Lý Tích cười đáp: "Chỉ 40 năm thôi! Không phải du lịch, cũng không phải chạy nạn, chẳng qua là về nhà thôi mà."
Thủy Kính ngạc nhiên nói: "Ngươi bay 40 năm, chỉ để về nhà? Chuyện này… Thật là kiên cường! Tôi thấy đạo hữu không phải người của Đại Thiên, nhưng không rõ đạo hữu quê quán ở đâu?"
Lý Tích chỉ tay về phía hành lang: "Đi theo hướng này, ra khỏi hành lang, tiến vào Song Vĩ Loa Toàn, rồi qua chòm sao Song Tử để vào Tinh Hải Triều, xuống thêm chút nữa là tinh hệ Tả Chu, đó chính là quê hương của tôi."
Ba người há hốc mồm kinh ngạc không thôi. Nếu những lời đạo nhân này là thật, vậy một lần về nhà chẳng phải phải tốn đến trăm năm? Dù tuổi thọ tu sĩ có kéo dài, một chuyến thăm nhà như vậy, liệu có thể đi được mấy lần? Quả đúng là thế giới rộng lớn, không thiếu chuyện lạ.
Thủy Nguyên lắc đầu: "Song Vĩ Loa Toàn tôi từng đi qua, nơi đó không có giới vực, toàn là vùng tinh tượng hỗn loạn. Chòm sao Song Tử thì tôi cũng chỉ nghe người ta nói đến, nhưng Tinh Hải Triều, tinh hệ Tả Chu mà đạo hữu nhắc tới thì tôi chưa từng nghe nói bao giờ…"
Thủy Tiên lại thi lễ, trịnh trọng nói: "Nghị lực của đạo hữu khiến chúng tôi vô cùng kính nể, một mình vượt qua quãng đường xa xôi như vậy không phải người thường có thể làm được. Nhưng tư là tư, công là công. Chúng tôi hổ thẹn là tu sĩ của Liệt Hỏa giới, có trách nhiệm nhận diện những tu sĩ qua lại đây, mong đạo hữu thông cảm.
Trong ba chúng tôi, sẽ có một người ra giao đấu với đạo hữu. Đây là một cuộc thử nghiệm đạo thống, xin đạo hữu dốc toàn lực ứng phó, đừng tùy ý. Tu sĩ Liệt Hỏa khi ra tay giao đấu sẽ không hạ thủ lưu tình!"
Lý Tích gật đầu, nhấc tay làm động tác mời, ý là "mời trước". Với kiểu giao đấu như thế này, hắn cũng không bài xích. Mỗi nơi có một quy củ riêng. Ở Thanh Không, ở Tả Chu, hắn dám tuyên bố không so tài mà chỉ quyết sinh tử. Nhưng nếu đến tận vũ trụ mà vẫn còn ra vẻ ta đây như vậy, sẽ rước họa vào thân.
Với một lữ khách xa xôi như hắn, không có bằng chứng thì không tin. Lai lịch, nguồn gốc chỉ nói bằng miệng thì không ai sẽ tùy tiện tin tưởng.
Tu Chân giới có cách làm của Tu Chân giới – thử đạo thống, đó cũng là phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất. Ba người này muốn thử đạo thống của hắn, lại dùng lời lẽ lễ phép, chỉ cử ra một người, hai người còn lại đều lùi xa năm ngàn dặm để tránh hiềm nghi. Đó là phong cách của người quân tử, hắn không thể từ chối.
Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này đều được truyen.free bảo hộ.