(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 97: Bái sơn đầu
Chu Hà từng bước hoàn tất đạo pháp "Nắm đất thành núi", vê nặn ra hình ngọn núi trên mặt đất, rồi thiêu đốt lá bùa vàng, đạp cương, vận khí. Cuối cùng, hai ngón tay chập lại, hướng xuống tấm phù đất dưới chân, khẽ niệm: "Phụng pháp lệnh của Tam Sơn Cửu Hầu tiên sinh, sắc!"
Chu Hà từ đầu đến cuối giữ nguyên tư thế chỉ tay đó, vẻ mặt ngày càng ngượng ngùng, bởi vì hình ngọn núi trên mặt đất vẫn bất động. Trán Chu Hà lấm tấm mồ hôi. Những yếu tố then chốt để đảm bảo linh nghiệm của phù chú, như lượng chân khí từ khí phủ truyền vào bùa vàng lúc đốt bùa, v.v., Chu Hà tự thấy mình không hề sơ suất ở khâu nào. Theo lý mà nói, đáng lẽ đã phải đại công cáo thành rồi.
Theo giải thích ghi chép trong cổ tịch ố vàng, cái gọi là "vê đất tạo núi" trong «Khai Sơn Thiên» thực chất không phải để tạo ra một ngọn núi thật. Điều này khác biệt rất lớn so với "phù phun nước chắn sông" danh xứng với thực trong «Tẩu Thủy Thiên». Sau khi vê đất, hình ngọn núi này sẽ trở thành cầu nối để Sơn Thần, Thổ Địa bước ra khỏi động phủ. Chỉ cần không phải ý đồ quá ngang ngược, bất chính, thì thần linh được thỉnh mời rời núi chắc chắn sẽ đáp ứng yêu cầu của người đốt phù. Bởi lẽ, bản thân tấm phù lục giấy vàng đó giống như một món lễ vật đến nhà, thần linh cai quản một phương sơn thủy chỉ cần xuất hiện, nghĩa là họ bằng lòng tiếp đón.
Thế nhưng, Chu Hà cảm thấy nghi thức thỉnh thần kiểu "nước đến chân mới nhảy" lần này của mình phần lớn là đã thất bại.
Nhưng khi Chu Hà nghe thấy tiếng động ầm ầm vọng lại và nhìn về phía lưng núi, cây cối nối tiếp nhau đổ rạp ầm ầm. Rõ ràng có một quái vật khổng lồ đang lao nhanh lên núi, hướng thẳng tới đám người trên bãi đá đỉnh núi, với thế bài sơn hải đảo mà ầm ầm tiến tới.
Động tĩnh kinh người vang vọng khắp dãy núi, khiến Chu Lộc, Lý Bảo Bình cùng những người khác vội vàng dạt về phía Chu Hà. Chu Hà quay đầu, trầm giọng nói: "Lùi về! Các con đứng yên giữa bãi đá, đừng khinh suất hành động. Tiếp theo, dù có chuyện gì xảy ra, cũng không được tự tiện đến gần ta."
Lý Hòe nhỏ tuổi nhất, mặt tái nhợt, kéo kéo tay áo Lý Bảo Bình bên cạnh: "Không phải là yêu quái ăn thịt người đấy chứ? Hay là Sơn Thần quấy phá? Trước đó Trần Bình An còn dặn A Lương đừng tùy tiện ngồi bậy gốc cây, bảo đó là ghế ngồi của Sơn Thần lão gia, không được phép ngồi lung tung..."
Lý Bảo Bình hai tay ôm ngực, đắc ý nói: "Chúng ta không cần tự làm rối loạn đội hình, cho dù Chu thúc thúc không ngăn được thứ đó, Tiểu sư thúc và A Lương chẳng mấy chốc sẽ chạy đến giúp đỡ thôi."
Chỉ là hai bàn tay trắng nõn của cô bé áo bông hồng, gân xanh nổi lên trên mu bàn tay, hiển nhiên cô bé cũng không bình tĩnh tự nhiên như vẻ bề ngoài.
Lâm Thủ Nhất ngược lại là trấn tĩnh nhất, ánh mắt ẩn chứa sự mong đợi.
Chu Lộc nhìn về phía bóng lưng của cha, nàng thực ra còn lo lắng hơn cả Lý Hòe.
Chu Hà đột nhiên cúi đầu, nhìn thấy một lão đầu thấp bé, người còn chưa cao bằng eo Chu Hà, râu tóc bạc trắng lòa xòa, tay cầm một cây gậy trúc xanh thẫm, vừa là roi vừa là gậy chống, đang hùng hổ đánh vào bắp chân Chu Hà, giống như một kẻ vô lại khóc lóc ăn vạ để trút giận. Sau khi Chu Hà cúi đầu, lão ông nhìn thẳng hắn một lát, bực bội rụt tay về, lùi lại mấy bước, khàn giọng hỏi: "Ngươi có hiểu lời phong nhã của Đông Bảo Bình Châu không?"
Lão ông lại hỏi: "Thế tiếng phổ thông Đại Ly thì sao?"
Chu Hà lần nữa gật đầu, vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc.
Lão ông cầm cây gậy trúc xanh nhảy lên, vung ngang gõ vào vai Chu Hà. Sau khi tiếp đất, Chu Hà chẳng cảm thấy gì, nhưng chính lão ông lại lảo đảo suýt ngã, vội vàng một tay ôm lấy eo, tức tối thở hổn hển, dùng tiếng phổ thông Đại Ly mắng nhiếc: "Làm cha làm mẹ ngươi mười tám đời! Chẳng có bản lĩnh lớn lao gì, chỉ có cái tài hại người là nhất hạng nhất! Lão đây như con chuột già co rúm lại, đáng thương né tránh lũ súc sinh mấy trăm năm, tưởng rằng cứ thế mà lay lắt sống qua ngày. Khó khăn lắm mới đợi được cơ hội đổi đời ngàn năm có một này, chỉ chờ Đại Ly triều đình ban chiếu trắng trợn sắc phong sơn thủy chính thần Đông Phong, lão đây liền có thể từ nàng dâu hóa thành bà nội, cuối cùng có thể từ Thổ Địa thăng làm Sơn Thần, sau này rốt cuộc không cần chịu cái sự uất ức này nữa! Dù vẫn không đấu lại bọn chúng, nhưng ít ra cũng tạm đủ no bụng chứ!"
Lão ông vừa hùng hùng hổ hổ, vừa giơ tay lau nước mắt, bi phẫn đến chết đi sống lại. Cuối cùng, lão dùng gậy trúc đập mạnh xuống đất: "Có bản lĩnh thì tự mình đi chém giết với lũ súc sinh kia đi! Đồ khốn nhà ngươi! Dùng một tấm phù rách nát, nhất định phải bắt lão đây tới, muốn tránh cũng không có cách nào tránh, kết quả là muốn cùng lũ đáng đâm ngàn đao các ngươi mà chôn thân trong bụng rắn, tự sát hay sao? Lão đây là thiếu nữ đôi tám kiều diễm hay sao, hay là vừa ra đời đã già rồi hả, mà ngươi lại hứng thú với cái thân già nua này của lão chứ?! Hả?! Nói to cho lão biết đi! Tổ tông nhà ngươi..."
Lão ông gậy trúc xanh giống như bị người bóp cổ, không nói được một lời.
Chu Hà quay đầu nhìn lại, rùng mình. Một cái đầu lâu đen kịt to như cái chum nước từ phía bên kia lưng núi chậm rãi nhô lên, cuối cùng xuất hiện hoàn chỉnh trong tầm mắt đám người trên bãi đá đỉnh núi.
Một đôi tròng mắt màu bạc, một chiếc lưỡi đỏ tươi dài như thân cây gỗ nhanh chóng ngọ nguậy, phát ra tiếng xì xì.
Con hắc xà khổng lồ kinh thiên động địa này, nửa thân nó chậm rãi dịch chuyển lên bãi đá. Đầu và lưng đều phủ vảy lớn đối xứng, toàn thân đen như mực tàu, chiếu rọi dưới ánh tà dương, phát ra ánh sáng rực rỡ.
Tuy là súc sinh, ánh mắt của nó lại cực kỳ giống của con người, ranh mãnh, ý vị thâm trường nhìn lão ông áo trắng râu tóc rối bù như sợi đay, tựa như đang nói: "Mèo vờn chuột bao năm nay, cuối cùng cũng bắt được ngươi."
Lão ông dường như đã nhận mệnh, bịch mông ngồi xuống đất, quẳng đi cây gậy trúc đã gắn bó bấy lâu, đấm ngực dậm chân, gào khóc thảm thiết: "Nghiệp chướng a! Đường đường một Thổ Địa lão gia của cả một ngọn núi, kết cục lại bị súc sinh ức hiếp đến nông nỗi này! Thế này thì đúng là chết quách đi cho rồi..."
Hắc xà chậm rãi dựng thân, nhô cao đầu lâu, dưới bụng lộ ra một đôi móng vuốt nhỏ, giống như họa tiết bốn móng thêu trên áo bào Phiên Vương của thế tục vương triều, chứ không phải loại năm móng như trên long bào Đế Vương.
Nhưng một móng vuốt chênh lệch này, đối với đám người trên đỉnh núi và lão ông thấp bé tự xưng là Thổ Địa mà nói, thực sự có thể bỏ qua, không đáng kể.
Tròng mắt lão ông đột nhiên đảo loạn xạ, lão đột nhiên đứng phắt dậy, ngẩng đầu nhìn về phía con hắc xà kia, kinh ngạc mừng rỡ nói: "Da thịt gã võ nhân thô lỗ kia chắc chắn rất thô ráp, ngươi là đến vì đám tiểu oa nhi da mịn thịt mềm phía sau, bởi vì đứa nào đứa nấy linh khí mười phần, đúng không?"
Lão ông càng nói càng hưng phấn, nước bọt bắn tung tóe, cười to nói: "Ăn ăn ăn, ăn hết đi, ăn no nê rồi, ngươi liền cuối cùng có thể thành tựu Mặc Giao chân thân, không cần tơ tưởng đến cái thân xác thối tha này của ta nữa. Đến lúc đó, tiểu lão nhân đây nhường ngươi làm Sơn Thần của Đại Ly Kỳ Đôn Sơn, ngươi cứ việc đi mà hóa rồng vượt sông. Mà trước khi vượt sông, nơi này ngươi vẫn cứ là sơn đại vương, vẫn có thể đi tiểu lên đầu tiểu lão nhân đây như thường! Cho nên bây giờ ngươi ăn ta cũng chẳng có ý nghĩa gì. Ăn ta dù có thể tăng chút tu vi, nhưng tiểu lão nhân ta dù sao cũng là một trong số các vị Thổ Địa Thần, đối với tương lai ngươi vượt sông vào biển hóa rồng, cũng là một trở ngại lớn, bởi vì các vị chính thần cai quản sông lớn hồ nước kia, nhất định sẽ chung mối thù, không ngừng ngáng chân ngươi trên đường đi..."
Cái miệng rộng của hắc xà khẽ nứt ra một khe nhỏ, như người mỉa mai cười. Đầu nó hướng về phía sau lưng lão ông khẽ gật một cái.
Lão ông lần nữa ngây người như phỗng, chán nản bịch mông ngồi xuống. Lần này không có nước mắt tuôn đầy mặt, chỉ là gào thét khản đặc: "Một vợ một chồng, đều muốn chứng đạo! Ngươi ăn đám tiểu oa nhi Nho gia linh đan diệu dược kia để đặt nền móng cho việc hóa rồng vượt sông, còn cái bà vợ của ngươi ăn ta để thuận lợi soán vị trở thành Sơn Thần kế nhiệm. Tính toán kỹ càng thật! Ta chịu thua, tiểu lão nhân chịu thua rồi..."
Lão ông áo trắng quần áo tả tơi ánh mắt ngây dại, lẩm bẩm nói: "Đại Đạo khó lường, cũng chỉ đến thế này thôi."
Trong dòng thời gian xa xưa, từng có hai vị đắc đạo tiên nhân cùng nhau cưỡi mây đạp sương. Cao hứng ngẫu hứng, họ hạ xuống ngọn núi này, đánh cờ vây trên đỉnh núi. Một người phất tay áo lập tức gọt phẳng đỉnh núi, ngón tay làm kiếm, vạch ra mười chín đường ngang dọc. Người kia bóp thổ linh làm quân cờ đen, bắt mây làm quân cờ trắng.
Song phương đánh cờ hơn tháng. Mỗi khi một quân cờ được đặt xuống, quân cờ liền hóa thành sinh linh thiên địa, tức thì sống dậy. Quân cờ đen là rắn đen, quân cờ trắng là bạch mãng, chúng chiếm cứ trên bàn cờ đỉnh núi, bất động. Quân cờ trắng bị ăn, liền bị hắc xà gần đó nuốt vào bụng, và ngược lại cũng vậy.
Thế cờ đó ngang sức ngang tài. Hai vị tiên nhân thuật pháp thông thiên, không đợi phân rõ thắng bại, liền vui vẻ rời đi. Khi rời núi, đỉnh núi còn lại hơn một trăm con hắc bạch xà mãng. Trong dòng thời gian dài đằng đẵng về sau, hắc xà và bạch mãng chém giết lẫn nhau, điên cuồng nuốt chửng đối phương, cuối cùng chỉ còn lại một con hắc xà có hi vọng lột xác thành Mặc Giao, và một con bạch mãng linh tính có cánh mọc ở bên hông. Chẳng biết vì sao, đôi hắc bạch xà mãng này vậy mà không còn chém giết lẫn nhau nữa, mà trở thành một đôi bạn đời.
Chúng cực kỳ giảo hoạt, xảo quyệt. Ban đầu, đối với tu sĩ có thể gây ra uy hiếp, chúng tuyệt đối không trêu chọc, chỉ nhắm vào những lữ nhân, thương nhân lạc đàn để ra tay. Và số lần ra tay cũng không hề dày đặc, thường xuất động giết người vào những ngày mưa to tuyết lớn. Mấy trăm năm qua, dựa vào tuổi thọ trời sinh của mình, chúng từng chút một tích lũy thực lực nhục thân, kiên nhẫn chờ đợi cơ duyên chứng đạo đến, lần lượt tinh chuẩn bắt giết mục tiêu. Chúng cũng bắt đầu cố ý lựa chọn những võ nhân nhập lưu cùng luyện khí sĩ để xuống tay, khiến thực lực của chúng tăng lên càng lúc càng nhanh, đến mức ngay cả Thổ Địa của cả ngọn núi cũng trở thành món ăn trong mâm mà chúng thèm khát. Lúc đầu, hai bên thực ra bình an vô sự, Thổ Địa không làm gì được chúng khi chúng làm hại một phương, chúng cũng không bắt được lão ông Thổ Địa trơn như cá chạch.
Lý Hòe thực sự nhịn không được, mắng to nói: "Thứ như ngươi, cũng xứng làm Thổ Địa Sơn Thần ư?! Ông trời có mù đâu!"
Lão ông đưa lưng về phía bọn trẻ con đó, dùng gậy trúc đập mạnh xuống bãi đá, lười đôi co với bọn chúng, chỉ tức giận lầm bầm nhỏ giọng: "Đại khái là thật mù."
Chu Lộc thực ra là người bực bội và tức giận nhất, nhưng khi nàng nhìn thấy con hắc xà kia, toàn thân thiếu nữ không tự chủ được run rẩy. Dù nàng đã đạt đến đỉnh phong nhị cảnh, nàng phát hiện mình căn bản không có dũng khí đối đầu với loại quái vật đó, dù chỉ là một bước, nàng cũng không có đủ dũng khí để bước tới.
Chu Hà dù sao cũng là võ nhân ngũ cảnh, dũng khí mười phần. Hơn nữa cũng không cho phép hắn lùi bước nửa phần, sau lưng là tiểu thư của mình, lại còn có cả con gái ruột. Người đàn ông này đã không dám tự tiện quay người, hết sức gầm lên nhắc nhở: "Chu Lộc! Cẩn thận sườn núi phía sau, còn có một con súc sinh ẩn nấp trong bóng tối!"
Thiếu nữ chỉ có thể khẽ mấp máy bờ môi, tựa hồ muốn nói cho cha nàng đừng lo lắng, nhưng giọng nói nhỏ bé yếu ớt như tiếng ruồi muỗi.
Võ nhân Chu Hà căn bản không thể lo nghĩ những điều này. Con hắc xà khoan thai lắc lư đầu lâu trước mắt đã mang đến cho hắn cảm giác uy hiếp đến nghẹt thở.
Bên ngoài vách đá dốc dựng, trên không trung, một tiếng ong ong chói tai vang lên.
Chu Lộc và Lý Bảo Bình cùng những người khác ngạc nhiên quay đầu.
Một con mãng xà tuyết trắng thân hình hơi mảnh khảnh lơ lửng trên không trung cách vách núi không xa. Nó cũng không có sinh ra bốn móng vuốt, nhưng một đôi cánh gần như trong suốt đang nhanh chóng vỗ. Một đôi mắt âm trầm của nó dán chặt vào thiếu nữ Chu Lộc, liên tục thè lưỡi, không ngừng có dịch xà đặc quánh nhỏ xuống, quả thực giống như lão tham ăn đang thèm thuồng một món mỹ vị.
Nó đánh giá dáng vẻ thanh tú của thiếu nữ, cuối cùng ánh mắt ngưng đọng trên khuôn mặt kia của thiếu nữ.
Bị con súc sinh này nhìn chằm chằm, Chu Lộc chỉ cảm thấy hai chân mềm nhũn, toàn thân vô lực. Nàng mặc dù không té ngã, nhưng ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn. Thiếu nữ tự biết rõ, đừng nói là ra quyền đẩy lùi địch, ngay cả động một ngón tay cũng là chuyện hão huyền.
Nàng thậm chí không biết, khuôn mặt mà bình thường nàng có chút tự hào kia đã sớm đầm đìa nước mắt.
Từ ngày đầu tiên học võ, thiếu nữ với bao ước mơ về giang hồ, giờ khắc này tràn ngập thống khổ và hối hận.
Nàng không thể chết ở đây. Sao nàng có thể chết ở nơi này.
Đôi mắt thu thủy đẫm lệ của thiếu nữ tràn đầy vẻ khẩn cầu.
Bạch mãng hoàn toàn thờ ơ trước ánh mắt đáng thương của thiếu nữ, nó chỉ dán chặt mắt vào khuôn mặt đáng thương kia của thiếu nữ, càng chảy nước dãi ba thước, giống như ngay sau một khắc, gò má này sẽ biến thành dung nhan của nó.
Thổ Địa lão ông tưởng như cúi đầu ủ rũ, nhưng thực ra tròng mắt vẫn không ngừng đảo liên tục. Ánh mắt từ khóe mắt vẫn luôn liếc nhìn hình ngọn núi vê bằng đất, và tro tàn của tấm bùa vàng đã cháy. Nếu hữu dụng, lão hận không thể ghé sát mặt xuống đất, ngẩng hàm lên mà thổi bay những tro tàn đó khỏi hình ngọn núi. Chỉ tiếc lão biết rõ, làm vậy cũng chỉ phí công vô ích.
Lâm Thủ Nhất bắt đầu có chút lo lắng, nhìn quanh trái phải.
Ngược lại là Lý Hòe khẽ giật giật khóe miệng, muốn khóc nhưng không khóc được, ngồi xổm xuống, tựa lưng vào chiếc rương trúc nhỏ cạnh chân Lý Bảo Bình, hai tay ôm lấy đầu gối. Phía sau lưng truyền đến từng đợt lạnh lẽo, đứa bé này chợt nhớ tiếng mắng suốt ngày của mẹ, và tiếng ngáy như sấm sét của cha mỗi tối.
Chỉ có Lý Bảo Bình ánh mắt ngày càng kiên định. Cô bé tuy mồ hôi đầy đầu, nhưng vẫn ngẩng cao cằm, không hề có ý sợ hãi.
Hắc xà bỗng nhiên đột nhiên lao đầu tới Chu Hà.
Chu Hà vẫn luôn bình khí ngưng thần, cẩn thận tụ lực. Một chân lùi lại, một chân đạp tới trước, dùng một quyền chính diện, đối chọi cứng rắn với đầu lâu to lớn của hắc xà.
Quyền phong của Chu Hà mãnh liệt, sau một quyền, quả nhiên đánh cho cái đầu đó vang lên tiếng nổ ầm ầm.
Dưới cú va chạm kịch liệt, đầu hắc xà lắc lư về phía sau, thân hình khổng lồ nửa thân trên đang dựng thẳng cũng theo đó ngửa ra sau vài phần.
Chu Hà cánh tay tê dại cắn chặt răng. Hai chân đã lún xuống nửa thước, nhanh chóng rút lên khỏi bãi đá, thân hình không lùi mà tiến, nhanh chóng xông lên phía trước. Mỗi bước chân đều đạp mạnh xuống phiến đá đỉnh núi, để lại dấu chân lún sâu.
Vừa rồi va chạm trực diện, Chu Hà không cho rằng mình không có sức đánh một trận!
Hắc xà lần nữa ngang ngược lao thẳng đầu tới. Khí thế trong cơ thể Chu Hà cuồn cuộn như sông lớn vỡ đê, huyết khí bỗng nhiên hùng tráng, bắp thịt cánh tay căng phồng, gần như muốn xé toang tay áo. Gầm thét một tiếng, một quyền hung hăng giáng thẳng vào giữa đầu con nghiệt súc kia.
Một đòn dốc toàn lực vừa nhanh vừa mạnh, tạo ra âm thanh hùng hồn như búa sắt giáng vào chuông lớn.
Cái đầu rắn to bằng chum nước bị một quyền đánh cho ngã trên bãi đá, tung lên vô số bụi đất.
Chu Hà đang chiếm thượng phong, định thừa thắng xông lên truy kích, thì phía sau lưng, cách đó không xa, Thổ Địa lão ông khẽ thở dài.
Một vật chắn ngang, quét sượt tới, tốc độ cực nhanh, vượt xa hai lần va chạm trực diện trước đó của hắc xà. Trong nháy mắt giáng mạnh vào bên sườn Chu Hà, cả người hắn bị quét văng ra xa hơn mười trượng. Dù chưa bị một đòn chí mạng, nhưng Chu Hà không chỉ da tróc thịt bong, mà còn máu me đầy mặt, hiển nhiên bị thương không nhẹ. Lão lộn vài vòng trên mặt đất, khó khăn lắm mới dừng được đà lùi, cố nén một hơi, nuốt xuống ngụm máu tươi đang dâng lên cổ họng, không màng đến tổn thương nội tạng, liền muốn tiếp tục xông lên phía trước, tiếp tục liều mạng với con nghiệt súc kia.
Thì ra, hắc xà lúc trước hai lần cố ý yếu thế, chỉ là để làm bàn đạp cho đòn kết thúc nhanh như chớp này.
Chu Hà trừng lớn con mắt, sắp nứt cả tim gan.
Trong khóe mắt còn sót lại chút ánh nhìn, thân bạch mãng bỗng chốc bật dậy, bỗng nhiên phát lực, phát động công kích về phía con gái hắn là Chu Lộc. Cái miệng to như chậu máu kia, nhìn thấy mà giật mình.
Vào thời khắc này, một thân hình gầy gò dọc theo lưng hắc xà chạy vút tới, cuối cùng giẫm lên đầu nó, rồi tung mình nhảy vút lên. Thiếu niên tay cầm đao bổ củi, lao thẳng về phía con bạch mãng kia.
Trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, thiếu niên giày cỏ một đao vừa vặn chém đứt một bên cánh trái của bạch mãng!
Nhưng thiếu niên cũng vậy bị thân bạch mãng nghiêng mình hung hăng đâm cho bay văng ra ngoài.
Tại một vị trí trên lưng núi, phía dưới bãi đá, hán tử đội mũ rộng vành ngồi trên cành cây của một gốc tùng già vươn ngang ra khỏi vách núi, nhấp rượu từng ngụm nhỏ, mặt không chút biểu cảm.
Hắn nhấc vành mũ lên, cười ha hả.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.