(Đã dịch) Kiếm Đến - Chương 3: Phóng tễ (2)
Tống Vân Gian không nhịn được bật cười. Quả nhiên, hoàng đế cũng là người, cũng sẽ hiếu kỳ với những “dã sử” này.
Trần Bình An cười nói: “Mặc dù nàng là nữ tử, nhưng lại là một vị hoàng đế không tệ.”
Tống Hòa ừ một tiếng.
Tống Hòa chỉ tay về phía xa, nói: “Ta đã từng cùng tiên sinh đứng ở đây, từ xa nhìn về phía công trình lớn giữa dòng sông sắp được hợp long kia.”
“Tiên sinh nói nó có thể sẽ gây ra hồng thủy, tai họa hai bên bờ; cũng có thể sẽ khô cạn, khiến những người trông cậy vào nguồn nước này tưới tiêu ruộng tốt đều sẽ tuyệt vọng. Nhưng cũng có thể từ đây mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an.”
Tống Hòa khẽ cười. Trong mắt tiên sinh, có lẽ ngay cả mình, một người học trò, cùng bá quan văn võ Đại Ly, cũng chỉ như những đứa trẻ mới học vỡ lòng mà thôi.
Trần Bình An cũng nghĩ đến “vấn đề” nào đó của đại sư huynh. Tiểu sư đệ à, muốn thật sự thắng được Dư Đấu, đâu chỉ ở kiếm thuật hay đạo pháp?
Trần Bình An quay đầu nhìn Tống Vân Gian, nàng ngầm hiểu, lập tức rút bỏ chướng nhãn pháp ở đầu tường bên này. Trần Bình An yên lặng lùi về sau một bước.
Dưới ánh đèn đuốc, bắt đầu có người nhìn thấy vệt sáng vàng cùng bộ thanh sam kia trên đầu tường.
Trên con đường bên ngoài thành, không biết ai là người đầu tiên nhận ra tân nhiệm Quốc Sư, rồi ai là người hô lên "Hoàng đế bệ hạ!". Cuối cùng, tiếng hô "Đại Ly! Đại Ly!" vang vọng khắp con đường sáng rực đèn đuốc. ———— Không còn cách nào khác, đành phải lần nữa làm phiền Ngụy Thần Quân, thi triển Bàn Vận Thuật – một môn pháp thuật "nhất pháp thông vạn pháp thông" – đưa Trần Bình An thẳng đến Tập Linh Phong.
Vốn dĩ, món ăn khuya đột xuất này đã được hẹn là lẩu, nhưng vài người bàn bạc một hồi, cảm thấy ăn lẩu có lẽ không thể hiện hết được tay nghề tinh xảo của lão đầu bếp, thôi thì cứ làm vài món nhắm đơn giản là được.
Thành viên Lạc Phách Sơn Phổ Điệp thực ra không nhiều, nhưng lại chia thành nhiều nhóm nhỏ.
Trong sân lão đầu bếp bày mấy bàn, những "phe phái" trên đỉnh núi cũng được bày ra rõ ràng trên bàn.
Chẳng hạn như Bùi Tiền, Noãn Thụ, Tiểu Mễ Lạp. Các nàng thuộc về "Trúc lâu một mạch". Bởi vậy, ngay cả phu nhân sơn chủ cũng bị Tiểu Mễ Lạp kéo đến. Bùi Tiền cũng gọi Chưởng Luật Trường Mệnh ngồi cùng.
Tất nhiên, Ninh Diêu ngồi bên bàn này, đệ tử dự khuyết Tôn Xuân Vương đương nhiên phải đi theo. Sống Lâu thì muốn gọi học trò cưng của mình tới. Cứ như vậy, cũng coi như đủ một bàn lớn.
Quách Trúc Tửu, Tạ Cẩu, và đồng tử tóc trắng. Họ thuộc nhóm muốn tranh giành vị thế với nhánh trúc lâu, đặc biệt là Bùi Tiền. Tiểu Mạch cũng bị Tạ Cẩu kéo qua ngồi chung bàn.
Bạch Huyền ngồi xuống bàn này, tất nhiên là có thâm ý sâu xa.
Đại ca Chung Thiến dẫn đầu, cùng đám "bại hoại" Trần Linh Quân, Trịnh ��ại Phong, Ôn Tử Tế, nhập bọn với Quách Trúc Tửu và những người khác, đã bắt đầu la hét đòi rượu thịt.
“Còn thể thống gì nữa, không thể tưởng tượng nổi! Ta cầm quân mà chúng bay cũng là thùng cơm à?” Chung Thiến hơi cau mày, giơ tay lăng không ấn xuống hai cái, đám Trần Linh Quân lập tức im lặng.
Nhóm kiếm tu Tề Đình Tế, Lục Chi ngồi riêng một bàn. Họ không hẹn mà cùng đều rất tò mò một chuyện: không biết vì sao vị võ phu Kim Thân cảnh ngậm cây tăm kia lại có uy vọng cao đến vậy.
Cứ như bàn ăn chính là đạo trường của hắn, lại như có một thanh phi kiếm bản mệnh tên là “Bữa ăn khuya” vậy.
Đạo sĩ canh cổng đã sớm đi ngủ rồi, tiếng ngáy như sấm. Ôn Tử Tế đi đến tòa nhà dưới chân núi hô hai tiếng, nhưng không thể gọi Tiên Úy đạo trưởng dậy. Ôn Tử Tế bèn định nhờ lão đầu bếp xào thêm hai món, để sau bữa ăn khuya sẽ mang hộp thức ăn sang cho Tiên Úy đạo trưởng.
Lão Lung Nhi nhận được thông báo từ Tập Linh Phong, nhưng vị này đã rời Bái Kiếm Đài, ẩn cư ở Hoa Ảnh Phong như một đạo sĩ. Bây giờ, hắn đang chuyên tâm truyền đạo, nói rằng giờ Hợi và giờ Tý, hai thời khắc giao thoa ngày đêm, là hai thời điểm then chốt trong việc học của tiên gia. Những thiên đạo quyết hắn truyền thụ đều cần sự chuyên chú vào những thời điểm này, nên hắn không yên lòng, phải đích thân giám sát đám đệ tử nhỏ đó, và cả những người bỏ bữa ăn khuya để tiếp tục tu luyện.
Ngụy Bách ngồi chung bàn với Chung Thiến, dù sao bàn của Ninh Diêu toàn là nữ tử, còn bàn của Tề Đình Tế thì đều là Kiếm Tiên xuất thân từ Long Tượng Kiếm Tông. May mà bên cạnh Ngụy Bách còn chừa lại một vị trí cho Chu Liễm.
Còn một bàn khác gồm lão tú tài, Thôi Đông Sơn, Chu thủ tịch (người sắp được thăng chức phó sơn chủ), Tào Tình Lãng, Đặng Kiếm Bình, Ninh Cát, Triệu Thụ Hạ. Một chỗ trống được chừa lại cho sơn chủ.
Trần Bình An bước nhanh vào sân, sau khi ngồi xuống, cười nhìn sang tiên sinh bên cạnh. Lão tú tài đã cầm đũa lên trước, cười nói: “Khởi công!”
Đặt vào bất kỳ tông môn nào khác, chưa nói đến việc có tu sĩ rớt khỏi cảnh giới Thập Tứ Cảnh, chỉ riêng một vị Phi Thăng Cảnh mà tu vi rớt một mạch từ Phi Thăng, Tiên Nhân, Ngọc Phác xuống Nguyên Anh cảnh, chẳng phải trời sập thì là gì?
Thế nhưng, trong sân Tập Linh Phong, vị thiếu nữ đội mũ chồn, chân vẫn đi giày, đang ngồi xếp bằng, miệng má phồng lên vì thức ăn, vừa nói lấp bấp vừa hăng hái "tranh cường háo thắng": "Tuy ta không rớt cảnh giới nhiều như sơn chủ, nhưng ta đây cũng là từ Phi Thăng Cảnh mà rớt xuống đấy nhé..." Tạ Đà chủ đang cao hứng bừng bừng nói hăng say. Quách minh chủ nhận được ánh mắt ám chỉ từ một vị Phó đà chủ tóc trắng xu nịnh, bèn nói: "Cũng rớt xuống cả thôi!"
Ôn Tử Tế đang mời rượu Khương Phó sơn chủ ở bàn bên cạnh, nói: "Anh em ta thì khỏi cần nói nhiều, ta xin cạn trước một ly, tình nghĩa cả trong chén rượu này, sau này mong huynh đệ giúp đỡ nhiều hơn..."
Ninh Diêu gắp thức ăn cho Bùi Tiền, Tiểu Mễ Lạp và mấy người khác.
Ngụy Bách cùng lão đầu bếp nâng chén rượu, khẽ chạm ly, rồi riêng phần mình uống một hơi cạn sạch.
Trần Linh Quân gặm hết một cái đùi gà, đứng lên, hai tay nâng chén, nói mình sẽ đi đầu: "Mọi người hãy kính Văn Thánh lão gia một chén rượu! Ở bàn của Văn Thánh lão gia này, ta xin đi trước một vòng, các ngươi theo kịp nhé!"
Trần Bình An liếc mắt nhìn tiểu đồng áo xanh, y lập tức co rúm lại. Nào ngờ lão tú tài cười nói "Tốt, tốt, tốt!", rồi lại kéo đệ tử độc tôn của mình, nói rằng hắn, với tư cách tiên sinh, phải dẫn dắt sơn chủ của các ngươi, mời rượu các vị trước mới phải.
Lão tú tài đứng tại chỗ, nhẹ giọng hỏi Trần Bình An một câu: "Có uống được không?" Trần Bình An cười đáp: "Đối phó mấy người bọn họ thôi, uống được hay không cũng chẳng sao."
Những tiếng cười ồn ào vang lên, ngoại trừ bàn của Ninh Diêu, ai nấy đều không phục. Đến cả Ninh Cát cũng kích động, định cùng tiên sinh uống một chén, chỉ là lo lắng hành động này không thích hợp. Nhưng rồi hắn đã thấy Tào sư huynh và Triệu sư huynh đều đã nâng chén đứng dậy, muốn cùng tiên sinh "so chiêu" một phen.
Bùi Tiền cười ha hả đứng dậy. Nàng không cần chén rượu, trực tiếp đổ đầy một bát rượu, rồi cầm theo một bầu rượu. Tào Tình Lãng thấy tình thế không ổn, lập tức ngồi lại chỗ cũ, tạm thời tránh né mũi nhọn. Triệu Thụ Hạ cố ý quay đầu sang nói chuyện phiếm với Đặng Kiếm Bình bên cạnh. Trong lúc nhất thời, chỉ còn lại Ninh Cát vẫn ngớ người đứng đó, nhìn về phía tiên sinh, chờ được uống rượu.
"Đêm nay là đêm nào, trăng sáng thấu trời xanh. Vân Trung Quân, từng hỏi về kiếm đạo. Kẻ giang hồ, từng hỏi về ân oán, hỏi về quyền lực. Các vị quân tử, có ai từng hỏi về rượu không?" ———— Kinh thành là nơi hội tụ tinh hoa của một quốc gia. Những quan viên quyền thế nhất, những người giàu có nhất của Đại Ly vương triều đều dốc hết tâm lực ở đây, không ngừng truy cầu quyền thế và tài phú, để đạt được dã tâm hoặc hoài bão của mình. Sự thăng trầm của quyền lực cùng dòng chảy tài lộc như nước, diễn ra không ngừng nghỉ ngày đêm. Đêm nay ở kinh thành, điều đó càng thể hiện rõ ràng. Người sáng suốt đều biết rằng, sau đêm nay, triều đình Đại Ly sẽ đón một cuộc thanh trừng chấn động lòng người. Rất nhiều quan viên, những kẻ tưởng chừng đã dính chặt vào chiếc ghế ở nha môn bằng keo cao su, cùng với gia tộc của mình, đều sẽ mất đi vinh quang ngày nào. Đồng thời, rất nhiều người từng mất hết ý chí, chỉ chờ trời vừa sáng, triều hội và tiểu triều hội kết thúc, cũng sẽ giành được những vị trí, danh dự và quyền thế mà bấy lâu nay họ mơ ước hão huyền, thậm chí không dám nghĩ tới.
Trong thư phòng của Viên Sùng, gia chủ Viên thị ở ngõ Ý Trì, vị gia chủ dòng họ Thượng Trụ quốc, người đã độc quyền Đô Sát viện nhiều năm này, ông lão không để ý đến những người cùng tuổi trong các phòng đang xô bồ, hối hả như kiến bò chảo lửa, hoặc những kẻ đang bàn tán xôn xao. Viên Sùng chỉ gọi Viên Thành và Hứa Mật hai huynh muội tới, đồng thời mời cả một vị Kiếm Tiên Viên Hóa Cảnh, người cùng thế hệ trong gia tộc mà đã nhiều năm không gặp mặt.
Để giữ vững chất lượng và phục vụ bạn đọc tốt nhất, bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn.