(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Tôn - Chương 83: So gia thế
Tiểu nhị vô cùng khó xử, những người có thể vào phòng đều là những nhân vật có địa vị không dễ đắc tội. Nhưng vị công tử Đường Mãn Lâu trước mắt này lại càng không phải nhân vật tầm thường. Hắn là một trong “Tám Kiệt” của Vong Ưu Thành, gia tộc Đường gia của hắn chỉ đứng sau Bát Đại Gia Tộc, gia s���n lại cực kỳ phong phú.
"Ngài chờ một lát, ta sẽ đi mời chưởng quầy." Tiểu nhị không dám tự tiện quyết định, vội vã chạy xuống lầu.
Tại chỗ, chàng trai ăn mặc chỉnh tề cười lạnh, nói với cô gái xinh đẹp bên cạnh: "Nghe nói phiên đấu giá lần này có không ít trân phẩm, e rằng rất nhiều người đều đã nhận được tin tức này."
Cô gái xinh đẹp nói: "Nhị sư huynh Âu Dương Minh của Tử Dương Tông ta cũng sẽ tới."
"À, Âu Dương Minh cũng tới sao?" Sắc mặt Đường Mãn Lâu biến đổi. Âu Dương Minh có danh hiệu "Tiểu Thần Cước", hắn và Đường Mãn Lâu đều là một trong Tám Kiệt, thế nhưng đối phương lại là người đứng đầu Tám Kiệt, thực lực thâm sâu khó lường, nổi tiếng là một trong những nhân vật hàng đầu của thế hệ trẻ ở Thiên Phong Quốc.
"Đúng vậy, ngoài ra, Lâm Kỳ 'Bắc Tuyết Khoái Đao' của Bắc Tuyết Sơn Trang cũng sẽ đến, nghe nói là vì một cây bảo đao."
Đường Mãn Lâu đã không còn khí thế ngông nghênh như lúc trước. So với hai người mà cô gái vừa nhắc tới, hắn chẳng là gì cả.
Chỉ chốc lát sau, chưởng quầy đã ngoài sáu mươi tuổi vội vã chạy tới.
"Ôi chao, đây chẳng phải Đường gia sao? Gió nào đưa Đường gia đến đây vậy?"
Đường Mãn Lâu sốt ruột nói: "Chưởng quầy, mau chóng sắp xếp cho ta một gian phòng. Tiền bạc sẽ không thiếu của ngài đâu, ngàn vạn lần đừng nói với ta là không có phòng."
"Cái này đơn giản, cứ giao cho ta lo liệu."
Kéo tiểu nhị sang một bên, chưởng quầy thấp giọng hỏi: "Lý Lâm, hai mươi bốn phòng đều có những ai, nói ta nghe một chút."
Tiểu nhị khom lưng cúi đầu, cực kỳ thuần thục đáp: "Phòng Nhật tự số một là đại công tử của Thành chủ đại nhân. Phòng Nhật tự số hai là Gia chủ Lạc gia. Phòng Nhật tự số ba..."
"Ngươi có đầu óc không hả? Ai bảo ngươi báo những nhân vật ở dãy phòng 'Nhật tự' làm gì? Bọn họ đều là đại nhân vật, không thể đụng vào. Báo cho ta từ dãy phòng 'Tinh tự' trở đi." Chưởng quầy vỗ vào đầu tiểu nhị, quát lớn.
"Vâng, vâng!"
Tiểu nhị lau mồ hôi: "Phòng Tinh tự số một là một trung niên nhân, võ công rất cao, hẳn là cao thủ Bão Nguyên Cảnh. Phòng Tinh tự số hai là... Phòng Thần tự số bốn là hai thiếu niên, nghe bọn họ nói là đến tham gia đấu giá hội."
Chưởng quầy trầm mặc không nói. Nghe thì mỗi người đều có thân phận không tầm thường, nhưng Tây Lai Đại Tửu Lâu mở ở Vong Ưu Thành, đương nhiên phải ưu tiên làm hài lòng những nhân vật lớn tại địa phương. Hai thiếu niên ở phòng Thần tự số bốn cho dù là đệ tử của một đại gia tộc nào đó, cũng không ảnh hưởng đến việc kinh doanh của họ, huống chi còn có Đường Mãn Lâu của Đường gia chống lưng.
"Đi mời khách nhân ở phòng Thần tự số bốn ra ngoài. Bảo bọn họ đến vài quán rượu trên phố bên cạnh. Còn về phần rượu và thức ăn lúc nãy, sẽ miễn phí cho họ." Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chưởng quầy ra lệnh.
Tiểu nhị có chút do dự: "Thế nhưng mà..."
"Nhưng mà cái gì? Mau đi đi! Chẳng lẽ muốn ta đuổi việc ngươi sao? Ngươi đừng quên, có rất nhiều người muốn làm tiểu nhị ở Tây Lai Đại Tửu Lâu đấy, xếp hàng dài chờ đợi kìa."
"Con đi ngay, con đi ngay, ngài đừng đuổi việc con."
Tiểu nhị không ngừng chạy về phía phòng Thần tự số bốn.
Đẩy cửa phòng ra, tiểu nhị xoa xoa hai bàn tay, nói năng khép nép: "Hai vị gia, mong hai vị nhường lại căn phòng này cho vị khách nhân bên ngoài. Rượu và thức ăn lúc nãy của hai vị sẽ được miễn phí toàn bộ."
Ngô Tông Minh đang ăn cá, nghe vậy trừng mắt: "Chúng ta chẳng lẽ không phải khách nhân sao? Còn về việc miễn phí toàn bộ tiền rượu và thức ăn, ha ha, thật là nực cười. Diệp Trần, chẳng lẽ chúng ta không trả nổi tiền sao?"
Diệp Trần cười lạnh: "Vong Ưu Thành có nhiều quán rượu như vậy, bọn họ sẽ tự tìm được chỗ ăn cơm thôi."
"Chưởng quầy nói, sẽ miễn phí cho các..." Tiểu nhị biết mình lỡ lời, vội vàng bịt miệng lại.
"Chưởng quầy sao?" Diệp Trần nhíu mày, trong ánh mắt hắn, tinh quang bắn ra bốn phía.
Bị ánh mắt của Diệp Trần dọa sợ, tiểu nhị ấp úng không nói nên lời. Trong lòng hắn đã sớm nguyền rủa Đường Mãn Lâu kia tám đời. Sớm không tới, muộn không tới, hết lần này tới lần khác lại đến đúng lúc này, khiến lão tử khó xử. "Cùng lắm thì không làm nữa!" Nhưng lại nghĩ: "Không được, Tây Lai Đại Tửu Lâu tiền lương hậu hĩnh, không thể không làm."
Bên ngoài phòng.
Đường Mãn Lâu không đợi được nữa, quát lớn: "Chưởng quầy, vẫn chưa xong sao?"
"Sắp xong rồi, ta đi xem sao."
Chưởng quầy vội vàng đi vào phòng Thần tự số bốn, rồi hạ lệnh đuổi khách: "Hai vị gia, thật sự xin lỗi, căn phòng này đã có người đặt trước rồi. Hai vị hay là đi quán rượu khác vậy!"
Bốp!
Ngô Tông Minh đập đũa xuống mặt bàn: "Định ức hiếp chúng ta là người ngoài sao? Hôm nay lão tử cứ ngồi ở đây, xem ai dám đuổi chúng ta đi!"
Chưởng quầy cứng rắn ngẩng đầu lên: "Ta khuyên hai vị vẫn nên đến nơi khác cho thỏa đáng. Vị khách bên ngoài kia, các vị không thể trêu chọc nổi đâu."
"Ai không thể trêu chọc nổi? Cứ bảo hắn vào đây cho chúng ta xem một chút."
"Cái này... Hai vị vẫn là đi đi thôi!"
Đã làm đến nước này, chưởng quầy cũng không mong có thể bình an vô sự. Chỉ đành đắc tội một bên mà thôi.
"Ngươi dám!" Ngô Tông Minh gầm lên.
Đúng lúc này, cửa phòng lần nữa mở ra. Đường Mãn Lâu cùng cô gái xinh đẹp kia bước vào. Bọn họ đã đợi đến mức mất kiên nhẫn, chuẩn bị tự mình ra tay đuổi người.
Đường Mãn Lâu liếc nhìn hai người. Thấy một người là Ngưng Chân Cảnh sơ kỳ, một người là Ngưng Chân Cảnh trung kỳ, hắn khinh thường nói: "Hai vị, xin mời! Đừng tự chuốc lấy nhục nhã."
Diệp Trần cũng đánh giá đối phương: "Chỉ bằng ngươi còn chưa có bản lĩnh này đâu!"
Đường Mãn Lâu mỉa mai nói: "Miệng lưỡi khoa trương! Vong Ưu Thành không phải nơi khác, đừng tưởng rằng ở địa bàn của mình có thể xưng vương xưng bá thì đến đây có thể làm càn. Ta Đường Mãn Lâu đặt lời ở đây, bất kể các ngươi là rồng hay hổ, đều phải cuộn mình nằm im cho ta! Nếu không, đừng nói ta không nhắc nhở các ngươi trước!"
"À, Đường Mãn Lâu?" Ta thật sự chưa từng nghe qua cái danh hiệu này. Ngược lại ta muốn xem ngươi làm sao bắt ta phải cuộn mình nằm im." Đứng người lên, Diệp Trần nhìn chằm chằm đối phương, rất có ý chỉ cần lời nói không hợp liền ra tay chém giết.
Cô gái xinh đẹp lắc đầu. Người này quá mức kiêu ngạo, xem ra ở nhà chưa từng chịu thiệt bao giờ. Chỉ là dám đối nghịch với Đường Mãn Lâu, lát nữa nhất định phải nếm mùi đau khổ.
Chưởng quầy thấy tình thế không ổn, nếu mấy người này đánh nhau, chẳng phải hủy hoại chiêu bài của Tây Lai Đại Tửu Lâu sao? Lập tức quay sang Diệp Trần nói: "Vị gia này, Đường Mãn Lâu của Đường gia là một trong Tám Kiệt của Vong Ưu Thành chúng ta. Đường gia cũng là đại gia tộc hàng đầu ở Vong Ưu Thành. Không phải người mà ngài có thể chọc vào đâu. Nghe ta khuyên một câu, mau chóng rời đi. Nếu không bị thương là chuyện nhỏ, mất đi mặt mũi mới là chuyện lớn, không đáng chút nào."
Ngô Tông Minh bật cười ha hả.
Đường Mãn Lâu sớm đã vận chuyển chân khí. Hắn lạnh lùng nói: "Ngươi cười cái gì?"
"So gia thế với Diệp Trần, ngươi thật sự không biết sống chết. Ngô gia ta cũng không dám so với gia tộc Diệp Trần. Chỉ bằng Đường gia của ngươi thôi sao?"
Chưởng quầy nghe thấy có gì đó không ổn: "Không biết vị gia này là thiếu gia nhà ai?"
Ngô Tông Minh lớn tiếng nói: "Nghe cho kỹ đây, đồng bạn của ta là con trai của Gia chủ Diệp gia, một trong Bát Đại Gia Tộc. Bản thân hắn cũng là thiên tài của Lưu Vân Tông chúng ta, tại toàn bộ Thiên Phong Quốc đều là nhân vật có số má. Còn cái gọi là Đường gia của ngươi, không đáng nhắc tới."
Vị gia này lại là con trai của Gia chủ Diệp gia!
Chưởng quầy cảm thấy đầu óc choáng váng. Cái này đúng là chọc phải tổ ong vò vẽ rồi. Diệp gia là một trong Bát Đại Gia Tộc, tại Vong Ưu Thành cũng có cứ điểm, thế lực vô cùng lớn. Không phải Tây Lai Đại Tửu Lâu của bọn họ có thể chọc vào được. Không thể ngờ được trời xui đất khiến thế nào mà hắn lại dám mở miệng đuổi đối phương rời đi. Đây chẳng phải muốn chết sao? Nếu như người của Diệp gia nghe được tin tức này, chắc chắn sẽ không bỏ qua. Dù sao, với tư cách một trong các thế lực lớn, mặt mũi là quan trọng nhất. Bị người ta làm mất mặt ngay trước mặt, chẳng khác nào vuốt râu hùm.
Trong khoảnh khắc, chưởng quầy lòng run sợ, không dám nói lời nào. Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.