(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Tôn - Chương 613: Cảm ngộ Không Gian Chi Lực
Cuộc giao đấu này vốn dĩ vô nghĩa nếu không thể phân định thắng bại. Một khi đã chấp nhận lời ước chiến, ắt phải có kẻ thắng người thua.
“Sắp sửa dốc toàn lực!”
Khi những người đang theo dõi trận chiến nghe thấy lời đối thoại ấy, trái tim họ không khỏi đập loạn nhịp, tự hỏi cảnh tượng s�� kinh khủng đến mức nào một khi hai người này dốc hết sức mình.
Ầm!
Mặt hồ lõm sâu xuống, Bạch Vô Tuyết và Hạ Hầu Tôn lại lao vào giao chiến. So với những đợt công kích trước đó, lần này cả hai đã phát huy công lực đến cực hạn, chẳng màng đến sự hao tổn Chân Nguyên. Họ đã giao ước từ trước rằng trong trận quyết chiến, sẽ không dùng đan dược để bổ sung Chân Nguyên.
“Bạch Vô Tuyết, đỡ lấy một chiêu Lưu Tinh Chỉ của ta!”
Hạ Hầu Tôn phi thân vút lên, mười ngón tay liên tục bắn phá, từng luồng Lưu Tinh Chỉ Kình khổng lồ bay ra, tựa như một trận mưa sao băng.
“Di Hoa Tiếp Mộc!”
Bạch Vô Tuyết không lùi một bước, Chân Nguyên vận chuyển đến mức cực hạn, cuối cùng ngưng tụ thành một gốc cổ thụ khổng lồ bên ngoài cơ thể. Cổ thụ trong suốt, xanh biếc, tựa như được tạc từ kim cương, từng cành cây vươn dài ra như những tán ô. Từng tiếng “ba ba ba” vang lên khi Lưu Tinh Chỉ Kình của Hạ Hầu Tôn vừa tiếp xúc với cổ thụ Chân Nguyên đã bị hút vào, hóa thành những trái cây trên cây. Chỉ trong chớp mắt, cổ thụ đã trĩu nặng vô số trái lớn, rậm rạp.
Tê! Từng tràng tiếng hít khí lạnh vang lên khắp nơi. Đây là lần đầu tiên họ chứng kiến ai đó có thể hóa công kích của đối thủ thành áo nghĩa võ học của chính mình. Giờ phút này, Bạch Vô Tuyết trong mắt họ càng trở nên bí hiểm hơn bao giờ hết. Ngay cả những nhân vật cấp tông sư thế hệ trước, vốn tự cao tự đại, cũng không khỏi biến sắc mặt.
Keng! Bảo kiếm và bảo đao trên lưng Lục Thiếu Du cùng Tiêu Sở Hà khẽ rung lên, phát ra tiếng ngân trong trẻo. Đó là do họ không ngừng kìm nén chiến ý của bản thân, khiến cho bảo đao bảo kiếm cũng cảm ứng được, muốn tự mình tuốt khỏi vỏ, lao vào công kích Bạch Vô Tuyết và Hạ Hầu Tôn.
“Bạch Vô Tuyết, quả nhiên ngươi phi phàm.”
Đôi mắt Tiêu Sở Hà sáng rực như đao, chăm chú nhìn Bạch Vô Tuyết giữa hồ. Hạ Hầu Tôn tuy mạnh mẽ, nhưng xét theo tình hình hiện tại, rõ ràng đang bị Bạch Vô Tuyết lấn át.
“Có đủ tư cách làm đối thủ của ta trong tương lai.”
Lục Thiếu Du thở hắt ra một hơi, thản nhiên cất lời.
Trên đỉnh núi nhỏ, Diệp Trần cùng những người khác lộ vẻ mặt vô cùng ngưng trọng, xen lẫn sự chấn động.
“Thật lợi hại, không ngờ lại có thể vận dụng Mộc chi Áo nghĩa đạt đến cảnh giới này.” Diệp Trần cũng tinh thông Mộc chi Áo nghĩa, nhưng rõ ràng, Bạch Vô Tuyết đã bỏ xa hắn trong phương diện này.
Chứng kiến Lưu Tinh Chỉ Kình của mình hóa thành những trái cây trên cổ thụ, Hạ Hầu Tôn không khỏi thoáng thất thần. Hắn buộc phải thừa nhận rằng thực lực của Bạch Vô Tuyết còn vượt xa so với đánh giá ban đầu của mình. Để chiến thắng đối phương, hắn rất có thể sẽ phải trả một cái giá đắt.
“Đại Lưu Tinh Chỉ!”
Đứng trong lòng cổ thụ, Bạch Vô Tuyết vung tay, những luồng Lưu Tinh Chỉ Kình trên cành cây liền ‘sưu sưu’ bắn ra, phản công Hạ Hầu Tôn.
Điều đáng sợ hơn là, những luồng Lưu Tinh Chỉ được Bạch Vô Tuyết thi triển ra rõ ràng mạnh hơn, nhanh hơn cả của Hạ Hầu Tôn, dường như đã được gia tăng sức mạnh một cách toàn diện.
Lấy chiêu của người, trả lại cho người!
Thực lực của Bạch Vô Tuyết đã khiến tất cả mọi người kinh hãi.
“Ha ha!”
Hạ Hầu Tôn giận quá hóa cười. Chiêu này của Bạch Vô Tuyết chẳng khác nào tát thẳng vào mặt hắn, khiến cơn phẫn nộ của hắn dâng lên đến cực điểm, chưa từng có từ trước đến nay.
“Bạch Vô Tuyết, ngươi quả thực rất mạnh, nhưng vẫn chưa đủ. Chỉ Thiên Họa!”
Ngón tay hắn vẽ một vòng, rồi hai vòng, rồi ba vòng quanh người, ước chừng ba tầng phòng ngự tráo đã hình thành. Đi��u này khiến Hạ Hầu Tôn như bị giam hãm trong một thế giới khác, sự liên kết với thế giới hiện tại giảm xuống mức thấp nhất. Vô số Lưu Tinh Chỉ Kình bắn tới, xuyên qua tầng phòng ngự thứ nhất, tầng phòng ngự thứ hai. Tầng phòng ngự thứ ba tuy chỉ ngăn cản được trong chốc lát rồi cũng tan biến, nhưng những luồng Lưu Tinh Chỉ Kình còn lại đã không thể gây uy hiếp cho Hạ Hầu Tôn nữa.
“Lần này xem ngươi hấp thụ kiểu gì đây, Tuệ Tinh Chỉ!”
Hạ Hầu Tôn gầm lên một tiếng giận dữ, dồn Chân Nguyên vào ngón tay, điểm ra một chỉ.
Trong sự tĩnh lặng chết chóc, bầu trời bỗng tối sầm lại, bao phủ phạm vi hơn mười dặm. Trong không gian đen kịt, không thể thấy rõ năm ngón tay, một viên Tuệ Tinh khổng lồ xé toạc không gian, mang theo hơi thở hủy diệt tất cả, lao thẳng về phía cổ thụ trong suốt kia, nơi Bạch Vô Tuyết đang ẩn mình.
“Nhất Chi Độc Tú!”
Thần sắc Bạch Vô Tuyết vẫn bình tĩnh như tờ. Hai tay hắn nhanh chóng kết ấn, những cành cây của cổ thụ cấp tốc rụt lại, hòa vào thân cây. Chỉ còn lại một cành duy nhất lộ ra ngoài. Cành cây này chẳng những không lùi về, mà ngược lại, với tốc độ khó tin, nó vươn dài và thô lớn một cách mạnh mẽ, cuối cùng chiều dài và độ dày của nó còn vượt cả thân cây. Nó cực nhanh đón lấy luồng Tuệ Tinh Chỉ kình đang xé gió bay tới, sau đó kịch liệt va chạm vào nhau.
Trời đất rung chuyển, nhật nguyệt lu mờ. Không gian trên Cửu Long Hồ hóa thành một cấm địa chết chóc. Ánh sáng mạnh mẽ như một ngôi sao phát nổ khiến tất cả mọi người phải nhắm chặt mắt lại. Nếu không, họ e rằng đôi mắt mình sẽ bị mù lòa. Rõ ràng, chẳng ai muốn mạo hiểm vô ích, dù sao đây cũng không phải trận chiến của họ.
Oanh! Ánh sáng mạnh mẽ qua đi, tiếp theo là một tiếng nổ kinh thiên động địa. Âm thanh bùng nổ vang lên khiến không ít người mặt mày tái mét, lồng ngực khó chịu, dù họ biết mình đang cách địa điểm giao chiến hơn mười dặm.
“Bạch Vô Tuyết, lại đỡ thêm một Tuệ Tinh Chỉ của ta nữa đi!”
Giữa cường quang chói lóa, màu sắc đã mất đi mọi ý nghĩa. Một bóng dáng thoắt ẩn thoắt hiện nhanh chóng di chuyển, tiếp cận Bạch Vô Tuyết. Sau đó, bầu trời lại một lần nữa tối sầm, cường quang bị suy yếu. Một luồng Tuệ Tinh Chỉ Kình như có thực chất, xé toạc một vệt sáng trong cường quang, lao thẳng về phía Bạch Vô Tuyết.
“Hạ Hầu Tôn, hãy tung ra tuyệt chiêu mạnh nhất và cả Phá Hư Chỉ của ngươi đi!”
Bạch Vô Tuyết giải tán cổ thụ Chân Nguyên đã tả tơi, hít sâu một hơi. Bàn tay của hắn không biết từ khi nào đã được bao phủ bởi hào quang xanh biếc, vươn ra ngoài rồi lăng không nắm chặt. Ngay sau đó, trong không gian đen kịt, một bàn tay khổng lồ màu xanh biếc bỗng xuất hiện, hung hăng tóm lấy luồng Tuệ Tinh Chỉ kình, rồi dùng sức bóp nát.
Phanh! Tiếng nổ lần này không dữ dội như lần trước. Tuệ Tinh Chỉ kình và bàn tay khổng lồ xanh biếc đồng thời tan biến thành hư vô, để lại một xoáy năng lượng cuộn trào.
“Đúng như ngươi mong muốn.”
Hạ Hầu Tôn cũng hiểu rằng, chỉ riêng Lưu Tinh Chỉ và Tuệ Tinh Chỉ thì không thể làm gì được Bạch Vô Tuyết. Trong số Ngũ Đại Đầu Sỏ của giới trẻ, tuy không ai thực sự đứng đầu tuyệt đối, nhưng Bạch Vô Tuyết không nghi ngờ gì là người che giấu thực lực sâu nhất, khiến người khác khó mà nhìn thấu.
“Đó là tuyệt chiêu của Hạ Hầu Tôn, hay chính là Phá Hư Chỉ?”
Nhịp thở của Diệp Trần tăng nhanh một chút. Mục đích lớn nhất của hắn trong chuyến đi này chính là được tận mắt chứng kiến Phá Hư Chỉ của Hạ Hầu Tôn. Chỉ khi quan sát được chiêu Phá Hư Chỉ ấy, hắn mới có thể nhanh chóng lĩnh ngộ Không Gian Áo nghĩa hơn, từ đó phát huy uy lực tuyệt đỉnh của Phá Hư Chỉ.
“Hóa Hư Vi Thực, Nhất Chỉ Phá Diệt!”
Hạ Hầu Tôn giơ tay phải lên, ngón trỏ vươn ra. Ngay lập tức, Không Gian Chi Lực từ khắp nơi trong trời đất cuồn cuộn đổ về, hội tụ quanh thân hắn. Dường như hắn không thể hoàn toàn khống chế được lượng Không Gian Chi Lực khổng lồ này, khiến một phần trong số đó vẫn lan tỏa ra bốn phía, dập dờn như sóng gợn truyền đi trong hư không.
“Không Gian Chi Lực thật nồng đậm.”
Diệp Trần nhắm mắt lại, hoàn toàn đắm chìm vào việc quan sát Không Gian Chi Lực. Hắn cảm thấy mình như một chú cá đang tự do bơi lội trong dòng Không Gian Chi Lực, kh��ng ngừng hấp thu dưỡng chất từ đó để lớn mạnh bản thân. Và cùng lúc hắn cảm ngộ Không Gian Áo nghĩa, Yến Phượng Phượng, Mộ Dung Khuynh Thành cùng những người khác đều nhận ra sự biến đổi ở Diệp Trần.
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ thuộc về độc giả của Tàng Thư Viện, được biên soạn tỉ mỉ với tâm huyết trọn vẹn.