(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Tôn - Chương 571 : Tri Mạc Vấn
Để đáp lại lời mời của Yến Phượng Phượng, Diệp Trần, Lý Tiêu Vân và Tĩnh Ngạo Huyên đã lưu lại Huyền Tông làm khách một ngày. Trong thời gian đó, bốn người trò chuyện rất vui vẻ, thỉnh thoảng trao đổi tâm đắc kinh nghiệm tu luyện võ đạo của riêng mình. Cả bốn người đều là thiên tài hiếm thấy, đôi khi, chỉ một lời dẫn dắt hay một thay đổi tự nhiên cũng có thể giúp họ đạt được đột phá. Khi trao đổi với nhau, họ đều cảm thấy có những điểm được khai sáng, giúp họ tránh được không ít con đường vòng sau này.
Một ngày sau, ba người Diệp Trần rời khỏi Huyền Tông.
"Tiếp theo, ta muốn một mình lên đường."
Trên một ngọn núi vô danh, Diệp Trần đứng một mình trên đỉnh, nhìn ra xa những dòng sông và dãy núi vô tận. Lý Tiêu Vân và Tĩnh Ngạo Huyên đều có những việc riêng cần hoàn thành, nên đã chia tay hắn.
"Việc thu thập các nguyên liệu để luyện chế giải dược cho Vô Ảnh Độc không phải là chuyện một sớm một chiều có thể hoàn thành. Tốt nhất là đến những nơi đông người để hỏi thăm tin tức trước đã."
"Vèo!" Một tiếng vang lên, Diệp Trần hóa thành lưu quang, lao nhanh về phía thành thị gần nhất.
...
Đông Hoàng Thành, một trong mười đại thành phố lớn nhất thiên hạ. Thế lực lớn nhất trong thành là Cổ gia. Mặc dù Cổ gia không phải một trong Tứ đại gia tộc lớn nhất thiên hạ, nhưng trong quá khứ, địa vị của họ từng vượt xa gia tộc đệ nhất thiên hạ. Nguyên nhân là gia tộc này từng xuất hiện một vị Vương giả phong đế – Đông Hoàng. Ngày nay, Cổ gia đã suy yếu như mặt trời lặn về Tây, nhưng "lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo", trong số các gia tộc Ngũ phẩm, Cổ gia vẫn giữ được uy tín đáng kể.
Đông Hoàng Thành cực kỳ rộng lớn, lớn hơn Lôi Đô – vốn cũng là một trong mười đại thành phố lớn – đến hơn một nửa. Một thành phố lớn như vậy, người thường phải mất vài ngày mới có thể đi từ cửa Đông sang cửa Tây. Dù các võ giả tu luyện đến Ngưng Chân Cảnh trở lên có thể phi thiên độn địa, nhưng không một ai dám bay lượn trên không Đông Hoàng Thành. Tại đây có một lệnh cấm, đó chính là cấm bay. Kẻ nào dám bay trên không sẽ bị coi là bất kính với Cổ gia của Đông Hoàng Thành, nhẹ thì giam giữ vài ngày, nặng thì chém đầu thị chúng.
Ở khu Tây của Đông Hoàng Thành, có một tòa lầu các không mấy thu hút, cao bảy tầng, bề ngoài cổ kính, phía trên cánh cổng lớn treo một tấm bảng hiệu với ba chữ lớn màu bạc: "Tri Mạc Vấn".
Tri Mạc Vấn là nơi hỏi thăm tin tức, mỗi tầng lại có một mức giá riêng. Tầng một cung cấp tin tức thông thường, tầng hai có giá trị nhất định, còn từ tầng ba trở lên thì không phải người bình thường có thể đặt chân tới. Bất kỳ một tin tức nào ở trên đó cũng có thể khiến một võ giả Bão Nguyên Cảnh bình thường tiêu hết toàn bộ gia tài.
Tri Mạc Vấn có bối cảnh rất lớn, ngay cả Cổ gia ở Đông Hoàng Thành cũng không muốn tùy tiện trêu chọc. Nếu cần hỏi thăm tin tức gì, họ cũng phải tuân thủ quy tắc thông thường, không có bất kỳ trường hợp đặc biệt nào.
Vô hình trung, địa vị của Tri Mạc Vấn càng trở nên siêu nhiên.
Ở tầng một Tri Mạc Vấn, một mỹ nữ lãnh diễm với khí chất trầm tĩnh đang ngồi sau quầy hàng, lật xem sách tịch, thần thái vô cùng chăm chú.
Ngoài cửa, một đám người bước vào.
Người dẫn đầu trông chừng hơn hai mươi tuổi, tướng mạo không tính anh tuấn nhưng dáng người lại khá cao lớn. Bước đi của hắn uy phong lẫm liệt, tựa như rồng đi hổ bước, ánh mắt sắc bén như chim ưng dõi mồi, khiến người ta chỉ cần bị hắn nhìn lướt qua cũng cảm thấy tim đập thót lại.
Người này là đệ tử dòng chính của Cổ gia, tên Cổ Bình. Hắn là một trong số ít thiên tài của Cổ gia, năm ba mươi hai tuổi đã bước vào Linh Hải Cảnh. Sau hai năm tích lũy, chiến lực của hắn đã sánh ngang với các cường giả Linh Hải Cảnh tiền bối, hô mưa gọi gió ở Đông Hoàng Thành, vây cánh rất đông.
"Dạ Oanh tiểu thư, đã lâu không gặp."
Cổ Bình bước đến trước quầy, cười nói với mỹ nữ lãnh diễm.
Mỹ nữ lãnh diễm rời mắt khỏi sách, ngẩng đầu lên nói một cách thờ ơ: "Bình công tử, tháng trước chúng ta vừa mới gặp mặt, lần này ngài lại muốn hỏi thăm tin tức gì?"
"Vô Ảnh Ma!" Cổ Bình chỉ nói ba chữ.
Trên mặt mỹ nữ lãnh diễm thoáng hiện vẻ kinh ngạc rồi đáp: "Tầng sáu!"
"Được, lần này chờ ta trở về, mong Dạ Oanh tiểu thư nể mặt, cùng tại hạ dùng một bữa cơm." Trước khi lên lầu, Cổ Bình quay đầu lại cười nói, hiển nhiên hắn có hứng thú với mỹ nữ lãnh diễm.
"Không có hứng thú!" Nàng lạnh lùng bỏ lại một câu rồi tiếp t���c xem sách của mình.
"Ta tin rằng ngươi sẽ có hứng thú thôi." Một tia không vui thoáng qua trong mắt Cổ Bình. Hắn ra hiệu cho những người đi cùng ở lại dưới lầu rồi theo cầu thang lên tầng sáu.
"Đây chính là Tri Mạc Vấn?" Từ cuối con phố không xa Tri Mạc Vấn, Diệp Trần đảo mắt một vòng, đã tìm thấy tòa lầu các không mấy thu hút kia. Hắn cất bước đi đến.
"Tránh ra một chút!" Ở tầng một Tri Mạc Vấn, một đám người đang chắn ngang lối đi. Muốn vào, phải lách qua một góc nhỏ, nhưng hiển nhiên, Diệp Trần sẽ không làm chuyện đó.
Lời Diệp Trần vừa dứt, không một ai lên tiếng, cũng chẳng có ai nhường đường, dường như xem hắn không tồn tại.
Diệp Trần nhíu mày, vận chuyển chân nguyên, tung một chấn động lực. Đám người chắn đường ngã trái ngã phải, lùi sang hai bên, mở ra một con đường "tiền đồ tươi sáng".
"Tiểu tử, ngươi muốn chết sao?"
"Ở Đông Hoàng Thành mà dám hoành hành, ngày chết của ngươi không còn xa!"
Nhóm người này đều sở hữu thực lực Linh Hải Cảnh, nhưng Tri Mạc Vấn không hề đơn giản, nơi đây đư��c bao phủ bởi cấm chế. Cú chấn động của Diệp Trần vừa rồi còn chưa đủ để khiến Tri Mạc Vấn rung chuyển. Đương nhiên, dựa vào chân nguyên tinh thuần và kiếm ý cường hoành của mình, việc đánh bật một đám cường giả Linh Hải Cảnh bình thường không phải là chuyện đùa.
Mỹ nữ lãnh diễm ngẩng đầu, thờ ơ nói: "Tri Mạc Vấn không cho phép ồn ào, tất cả các ngươi hãy đi ra ngoài."
"Dạ Oanh tiểu thư, chúng ta là người của Cổ gia." Đám người kia vốn đã quen thói ngang ngược nên nhắc nhở mỹ nữ lãnh diễm.
"Đi ra ngoài." Mỹ nữ lãnh diễm vung tay, không thấy nàng vận dụng chân nguyên, nhưng lực lượng cấm chế của Tri Mạc Vấn – vốn hiện hữu khắp nơi – đã theo sự điều khiển của nàng, đẩy đám người kia văng ra ngoài, chỉ duy nhất Diệp Trần là được giữ lại.
"Ngươi muốn hỏi thăm tin tức gì?" Mỹ nữ lãnh diễm hỏi, dường như vừa làm một chuyện chẳng hề quan trọng.
Diệp Trần nói: "Tin tức về Vô Ảnh Thảo và Vô Căn Hoa."
Thực ra, nguyên liệu luyện chế giải dược Vô Ảnh Độc có rất nhiều, không chỉ thiếu Vô Ảnh Thảo và Vô Căn Hoa. Nhưng Diệp Trần sợ nói ra quá nhiều nguyên liệu sẽ gây phiền phức không cần thiết, vả lại, ăn cơm phải từ tốn từng miếng, nên chỉ cần nói hai loại đã đủ rồi, tìm được hai loại này trước rồi tính sau.
"Vô Ảnh Thảo, Vô Căn Hoa?" Trên mặt mỹ nữ lãnh diễm thoáng hiện vẻ kỳ quái, "Quy tắc của Tri Mạc Vấn ngươi cũng biết rồi chứ?"
"Biết chứ, tin tức tầng bốn có giá mười vạn Hạ phẩm linh thạch, tin tức tầng năm là năm ngàn Thượng phẩm linh thạch, còn tầng sáu là ba vạn Thượng phẩm linh thạch."
Vô Ảnh Thảo và Vô Căn Hoa là những dược thảo hiếm thấy, không thể nào tìm được tin tức ở dưới tầng bốn.
Gật đầu, mỹ nữ lãnh diễm nói: "Nếu ngươi đã biết, ta tin rằng ngươi có đủ tài lực để chi trả phí tổn. Thứ ngươi muốn có thể hỏi thăm ở tầng sáu."
"Đa tạ!" Diệp Trần ôm quyền, cất bước đi về phía cầu thang.
Bên ngoài Tri Mạc Vấn, trên đường phố, đám cường giả Linh Hải Cảnh của Cổ gia mặt mũi tái nhợt, trừng mắt nhìn mỹ nữ lãnh diễm.
"Hợm hĩnh cái gì mà hợm hĩnh, chẳng phải chỉ là một chấp sự của Tri Mạc Vấn thôi sao? Nếu không phải ở bên trong Tri Mạc Vấn, ta một tay cũng có thể nghiền nát ả ta."
Tri Mạc Vấn được bao phủ bởi lực lượng cấm chế vô hình. Mỹ nữ lãnh diễm, với tư cách là một trong các chấp sự của Tri Mạc Vấn, có thể điều khiển lực lượng cấm chế tấn công bất kỳ ai xâm nhập vào đây. Đây cũng chính là lý do không ai dám khiêu khích Tri Mạc Vấn, bởi lực lượng cấm chế quá đỗi khủng bố.
"Hừ, sự tồn tại của Tri Mạc Vấn đã ảnh hưởng sâu sắc đến uy tín của Cổ gia ta. Nếu không phải bối cảnh của nó quá mức khổng lồ, Cổ gia ta đã sớm nhổ cỏ tận gốc Tri Mạc Vấn rồi!"
... Tiếng bước chân dừng lại, Diệp Trần đã đến tầng sáu.
"Xin hỏi ngài muốn hỏi thăm tin tức về phương diện nào?" Chính đối diện cầu thang là một quầy hàng, một nam tử trung niên ngồi sau quầy, thờ ơ nói.
Diệp Trần nói: "Thảo dược!"
"Ở phòng số ba." Nam tử trung niên chỉ về vị trí phòng số ba.
Diệp Trần đi đến cửa phòng số ba, đẩy cửa bước vào.
Bên trong chỉ có một cái bàn và hai chiếc ghế, diện tích không lớn, nhưng vì ít đồ đạc nên không hề chật chội, ngược lại còn mang lại cảm giác an toàn và riêng tư.
"Thảo dược gì?" Một âm thanh không rõ từ đâu truyền đến. Diệp Trần quay đầu nhìn quanh nhưng không phát hiện bất cứ điều bất thường nào, biết đây là thủ đoạn của Tri Mạc Vấn. Hắn đáp: "Vô Ảnh Thảo, Vô Căn Hoa."
"Cái này ta biết chút ít, để ta." Một giọng khác vang lên. Sau đó, bức tường phòng số ba mở ra, một lão giả tướng mạo bình thường bước vào.
"Tin tức Vô Ảnh Thảo, bốn vạn Thượng phẩm linh thạch."
"Tin tức Vô Căn Hoa, năm vạn Thượng phẩm linh thạch."
"Ngươi muốn cả hai chứ?" Lão giả hỏi.
"Đúng vậy." Diệp Trần gật đầu.
"Tin tức về Vô Ảnh Thảo có ba cái. Tin thứ nhất từ năm mươi năm trước, nghe nói có người từng đạt được nó ở Đâu Hồn Cốc thuộc Thiên Vũ Vực. Tin thứ hai từ mười chín năm trước, địa điểm là Tinh Vực Hồ, có người từng nhìn thấy nó trên một hòn đảo nhỏ kỳ lạ, sau đó hòn đảo biến mất. Tin thứ ba từ một năm trước, tại một khe nứt dưới lòng đất cách Đông Hoàng Thành về phía tây bắc năm trăm năm mươi vạn dặm, có người từng bắt gặp. Kèm theo là một tin tức bổ sung: trong khe nứt dưới lòng đất này thường xuyên xuất hiện một loại hung vật tên là Vô Ảnh Ma. Hung vật này giỏi đoạt xá, vô ảnh vô hình, cường giả Tinh Cực Cảnh đến đó chắc chắn phải chết, còn cường giả Linh Hải Cảnh cũng đối mặt với nguy hiểm cực l��n."
"Còn tin tức về Vô Căn Hoa thì chỉ có một, cũng là ở khe nứt dưới lòng đất, nhưng là ở sâu bên trong khe nứt. Gặp được một hồ nước ngầm lấp lánh ánh sáng thì có thể tìm thấy nó."
"Được rồi, xin ngài giao nộp chín vạn Thượng phẩm linh thạch."
Lấy ra chín rương lớn chứa Thượng phẩm linh thạch, Diệp Trần thầm cảm thán: Tri Mạc Vấn kiếm tiền quá dễ dàng, chỉ cần mở miệng đã là chín vạn Thượng phẩm linh thạch. Mà chín vạn Thượng phẩm linh thạch gần như là toàn bộ gia tài của một cường giả Linh Hải Cảnh bình thường.
Nhưng nghĩ lại cũng phải, tin tức là thứ đắt giá nhất nhưng cũng là thứ vô giá nhất, cốt yếu là có cần nó hay không. Dù sao tin tức của người khác không phải tự nhiên mà có, không biết họ đã tốn bao nhiêu thời gian, bao nhiêu nhân lực để thu thập, sao có thể bán rẻ cho ngươi được.
Rời khỏi phòng số ba, Diệp Trần thấy phòng số chín đối diện cũng mở cửa, một nam tử cao lớn, chừng hơn hai mươi tuổi bước ra.
Hai người liếc nhìn nhau rồi đều dời mắt đi, một người đi trước, một người đi sau, cùng tiến về phía cầu thang.
"Người này có kiếm khí cường liệt thật, là nguyên liệu tốt." Cổ Bình đang đi phía trước, khóe miệng khẽ hiện lên một nụ cười tà dị.
"Người này tâm thuật bất chính, không biết tu luyện loại võ học tà ác gì?" Trong bóng tối, Diệp Trần cảm nhận được điều gì đó bất thường.
Đến tầng một, Cổ Bình tiếp cận mỹ nữ lãnh diễm, còn Diệp Trần thì trực tiếp rời khỏi Tri Mạc Vấn. Đám cường giả Linh Hải Cảnh ở cửa ra vào dường như đang đợi ai đó, không gây phiền toái cho Diệp Trần. Chỉ có một người trong số họ rải một chút bột phấn vô ảnh, không màu lên vạt áo hắn.
Cùng lúc đó, tại Lôi Đô cách đó xa vạn dặm, cũng có một tòa lầu các Tri Mạc Vấn tương tự, một hắc bào nhân bước vào.
Bản dịch này được truyền tải trọn vẹn, độc quyền tại truyen.free.