(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Tôn - Chương 540 : Theo dõi sát ý
Hắn đang giở trò quỷ gì thế?
Diệp Trần trầm tư một lát, vẫn cảm thấy nên theo dõi đối phương. Hắn không thích sa vào vũng lầy không rõ sâu cạn, cần phải nắm giữ thế chủ động.
Lạch cạch!
Cửa sổ gỗ tự động mở ra, Diệp Trần khẽ nhoáng người, ẩn mình vào bóng đêm.
Đêm nay là một đêm không trăng, nếu không có vài ngôi sao le lói thắp lên chút ánh sáng yếu ớt, cả thế gian sẽ chìm trong màn đêm thăm thẳm, đưa tay không thấy năm ngón. Mà trong hoàn cảnh tối tăm này, đối với Diệp Trần mà nói, như cá gặp nước. Khinh công áo nghĩa Phân Thân Hóa Ảnh của hắn phát huy hiệu quả cực tốt trong bóng đêm.
Với lực linh hồn kinh người, Diệp Trần giữ khoảng cách hai trăm dặm với Mộ Dung Vọng, bám sát phía sau hắn không rời.
Tốc độ của Mộ Dung Vọng rất nhanh, trong màn đêm bao phủ, hắn chỉ như một vệt sáng xanh nhạt chợt lóe lên rồi biến mất. Người thường trông thấy, nhất định sẽ lầm tưởng là ảo giác.
"Hừ! Đúng là kẻ si mê, đầu óc mơ hồ, không biết tự lượng sức. Kẻ trẻ người non dạ, khí thịnh, không biết trời cao đất rộng, rõ ràng dám đối nghịch với Vũ Văn gia tộc. Nếu Vũ Văn gia tộc dễ đối phó đến thế, thì hàng vạn năm qua, Vũ Văn gia tộc đã chẳng thể giữ vững vị trí chủ nhà của Nhân Ma tộc rồi."
Mộ Dung Vọng từ đầu đến cuối không hề có hảo cảm với Mộ Dung Chỉ Thủy và Diệp Trần, nên ngay từ đầu đã quyết định không cấu kết với Mộ Dung Chỉ Thủy để làm chuyện sai trái, mà chọn đứng về phía Vũ Văn gia tộc. Hắn biết rõ Mộ Dung Chỉ Thủy đối nghịch với Vũ Văn gia tộc, sớm muộn gì cũng sẽ mất đi vị trí gia chủ, thậm chí có thể bị giam cầm. Dù hắn không hề thèm khát vị trí gia chủ Mộ Dung gia tộc, nhưng nếu cơ hội đến tay, tự nhiên hắn sẽ không bỏ qua. Một vị gia chủ Mộ Dung gia tộc, ít nhiều gì cũng có thể mang lại vài tiện lợi.
"Tuy nhiên, bọn họ càng gây ầm ĩ thì càng tốt, ta sẽ thu được càng nhiều lợi ích từ đó. Con trai ta nói không chừng cũng có cơ hội kết hôn với Tam tiểu thư của chi nhánh Vũ Văn gia tộc. Điều quan trọng nhất là, nếu hôn sự này thành công, ta nói không chừng sẽ có được một phần Ma tộc võ học. Ma tộc võ học đó! Dù về mặt huyền ảo chưa hẳn đã cao thâm hơn Nhân tộc võ học, nhưng khi thi triển Ma tộc võ học sau khi ma hóa, thực lực chắc chắn sẽ tăng vọt, thậm chí có thể chống lại Linh Hải Cảnh Tông Sư. Vì Ma tộc võ học này, phải đảm bảo không có bất kỳ sơ suất nào."
Dã tâm của Mộ Dung Vọng rất lớn. Hắn hôm nay mới hơn sáu mươi tuổi, trong 250 năm tới, vẫn còn một tia hi vọng tiến vào Sinh Tử Cảnh. Một khi tiến vào Sinh Tử Cảnh, đại lục, biển cả và tinh không, nơi nào mà hắn không thể đặt chân? Vì vậy, trước đó, hắn phải trở nên mạnh mẽ.
Vèo!
Một tiếng xé gió rất nhỏ vang lên, tốc độ của Mộ Dung Vọng lại nhanh thêm một phần. Hắn không hay biết rằng, sau lưng hắn hơn hai trăm dặm, một bóng người mờ ảo vẫn luôn theo sát. Hắn nhanh, bóng dáng kia cũng nhanh. Thỉnh thoảng, một vệt kiếm quang xanh nhạt xẹt qua, khiến tốc độ của bóng dáng kia tăng vọt.
Sau nửa thời thần.
Từ xa, Mộ Dung Vọng đã trông thấy kiến trúc của Vũ Văn gia tộc.
"Kẻ nào?"
Trên tháp canh, một cường giả Tinh Cực Cảnh phát hiện ra Mộ Dung Vọng, chủ yếu là do Mộ Dung Vọng chủ động giảm tốc độ, khiến đối phương dễ dàng trông thấy.
Mộ Dung Vọng truyền âm đáp: "Ta là Mộ Dung Vọng, Đại trưởng lão Mộ Dung gia tộc, có việc muốn trao đổi với Đại trưởng lão nhà ngươi, mong ngươi thông báo một tiếng."
"Ngươi là thân phận gì, Đại trưởng lão nhà ta là thân phận gì? Có chuyện gì mà cần trao đổi vào ban đêm?" Cường giả Tinh Cực Cảnh này cho rằng Mộ Dung Vọng đến cầu kiến, nên cũng không để hắn vào mắt.
"Lệnh bài này, hẳn là ngươi nhận ra chứ!"
Mộ Dung Vọng không giải thích thêm, mà trực tiếp lấy ra một lệnh bài khắc chữ "Kim". Vung tay ném cho đối phương.
"Lệnh bài của Đại trưởng lão!"
Người này nhận ra lệnh bài, Đại trưởng lão tên là Vũ Văn Kim, lệnh bài của hắn khắc một chữ vàng. Rất hiển nhiên, lệnh bài kia là do Đại trưởng lão đưa cho Mộ Dung Vọng.
"Ngươi chờ một lát, ta đi thông báo một tiếng."
"Tốt!"
Mộ Dung Vọng cũng không sốt ruột.
Cách đó hơn trăm dặm, Diệp Trần đứng trên một cây đại thụ, hòa mình vào bóng đêm cùng đại thụ.
"Quả nhiên, tên này đã đến Vũ Văn gia tộc, lại còn có lệnh bài của Đại trưởng lão Vũ Văn gia tộc."
Diệp Trần đưa tay vuốt cằm, trong mắt Diệp Trần lóe lên hàn quang. Hắn quyết định, nếu Mộ Dung Vọng làm ra chuyện gì không thể tha thứ, cho dù hắn là Đại trưởng lão Mộ Dung gia tộc, cũng phải giết chết hắn. Chỉ cần không phải Linh Hải Cảnh Tông Sư, hắn ít nhất có trên chín phần nắm chắc.
Rất nhanh, cường giả Tinh Cực Cảnh kia đi ra và trả lại lệnh bài cho Mộ Dung Vọng.
Mộ Dung Vọng nhìn quanh một lượt, rồi sải bước đi vào Vũ Văn gia tộc.
Trên tầng cao nhất của một tòa kiến trúc khá cao, Trung niên áo bào tím và Vũ Văn Dã đều có mặt. Ở một góc khuất còn có một bóng xám.
"Phụ thân, Mộ Dung Vọng kia đến đây làm gì?"
Vũ Văn Dã hỏi.
Trung niên áo bào tím cười lạnh: "Chẳng qua là chuyện con trai hắn và Ma tộc võ học thôi. Nếu hôn sự này thành, hôn sự của con trai hắn có thể để hắn tự xử lý, nhưng Ma tộc võ học thì đừng hòng mơ tưởng. Ma tộc võ học chỉ có Vũ Văn gia tộc ta mới có thể có được."
"Hắn đến rồi!"
Ánh mắt của trung niên áo bào tím hướng về phía cánh cửa lớn trên tầng cao nhất.
Két két một tiếng, Mộ Dung Vọng đẩy cửa bước vào.
"Bái kiến Vũ Văn Đại trưởng lão." Mộ Dung Vọng chắp tay ôm quyền, khẽ cúi đầu. Đối phương chính là Vũ Văn Kim, Đại trưởng lão Vũ Văn gia tộc.
Trung niên áo bào tím Vũ Văn Kim lạnh nhạt nói: "Mộ Dung Chỉ Thủy và tiểu tử kia đều đã đến Cổ Phong Thành rồi sao?"
"Đúng vậy." Mộ Dung Vọng hoàn toàn không kinh ngạc khi Vũ Văn Kim biết rõ chuyện của Diệp Trần. Với thân phận Đại trưởng lão Vũ Văn gia tộc, tin tức của y tất nhiên vô cùng linh thông.
"Tốt, ta có một nhiệm vụ giao cho ngươi."
Hai người không hề có chuyện gì để trao đổi, mà là Vũ Văn Kim gọi Mộ Dung Vọng đến. Hắn cần đối phương làm vài việc cho mình nhằm đảm bảo không xảy ra sơ suất nào.
"Có chuyện gì cứ việc phân phó!"
"Đây là một lọ Tam Kiếp Mê Hồn Tán, cho Mộ Dung Chỉ Thủy và Diệp Trần uống vào, sau đó thao túng bọn họ đến Vũ Văn gia tộc ta."
Nghe vậy, Mộ Dung Vọng cả kinh: "Tam Kiếp Mê Hồn Tán này có công hiệu gì, sẽ không khiến bọn họ biến thành kẻ ngu ngốc đấy chứ! Ngươi biết đấy, Diệp Trần phía sau có Long Vương chống lưng."
Mộ Dung Vọng lo lắng mình sẽ trở thành vật thế mạng.
"Ta đương nhiên biết rõ, Tam Kiếp Mê Hồn Tán này chỉ có công hiệu ba ngày. Trong thời gian hiệu lực, bọn họ sẽ mất đi ý thức, như những cái xác không hồn. Đợi khi tỉnh lại, bọn họ sẽ quên hết những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian đó. Chờ bọn họ phục dụng xong, ngươi có thể dễ dàng ra lệnh cho bọn họ."
Vốn dĩ Vũ Văn Kim không định làm như thế, nhưng càng nghĩ, hắn càng cảm thấy biện pháp này ổn thỏa và an toàn hơn.
"Phụ thân, hắn đến thì cứ để hắn đến, chúng ta đâu cần phải sợ hắn." Vũ Văn Dã mở miệng nói.
Vũ Văn Kim giải thích: "Hôn sự này không thể để xảy ra sai sót nào, chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng ván đã đóng thuyền sao? Huống hồ, chờ hắn uống Tam Kiếp Mê Hồn Tán, ngươi có thể lợi dụng hắn để làm một chuyện tốt, khiến vị hôn thê của ngươi hoàn toàn hết hy vọng vào hắn, chẳng phải là nhất cử lưỡng tiện sao?"
"Lợi dụng hắn..."
Mắt Vũ Văn Dã sáng rực. Hôm nay hắn và Mộ Dung Khuynh Thành đã gặp mặt, tuy đối phương che lụa mỏng, nhưng hắn vẫn nhìn ra, nàng là tuyệt sắc nhân gian, mỹ mạo hơn bất kỳ nữ nhân nào hắn từng biết. Vì nàng cũng sở hữu huyết mạch Nhân Ma hoàn mỹ, lực hấp dẫn đối với hắn càng lớn. Chỉ là đối phương nhìn hắn với thần sắc lạnh nhạt, không lấy lòng, hắn cũng không thể dùng sức mạnh trước hôn nhân, nên đành nhịn xuống. Nếu giải quyết được Diệp Trần phiền toái này, mọi chuyện không nghi ngờ gì sẽ thuận lợi hơn rất nhiều, lâu ngày sinh tình cũng không phải là không thể.
"Ha ha, vẫn là phụ thân cao minh."
Vũ Văn Dã lộ ra nụ cười âm hiểm trên mặt.
Cách Vũ Văn gia tộc hơn trăm dặm, sắc mặt Diệp Trần đột nhiên lạnh lẽo. Lực linh hồn của hắn có thể cảm ứng trong phạm vi năm trăm dặm, khẩu hình của mấy người kia bị hắn nhìn thấy rất rõ ràng, tự nhiên biết rõ đối phương đang nói gì.
"Mấy tên đó, đáng chết!"
Trong lòng Diệp Trần dâng lên sát cơ mãnh liệt.
Hắn mặc kệ đối phương là nhân vật cao tầng nào của Vũ Văn gia tộc, chỉ cần có cơ hội, hắn sẽ giết sạch, không chừa một kẻ nào.
"Tam đệ ta là Linh Hải Cảnh Tông Sư, Tam Kiếp Mê Hồn Tán này, thật sự có tác dụng sao? Ý chí của Linh Hải Cảnh Tông Sư rất mạnh, đã hình thành linh quang ý chí, loại dược vật này rất khó có tác dụng." Mộ Dung Vọng không khỏi hỏi.
Vũ Văn Kim hơi nhói lòng, nói: "Yên tâm, Tam Kiếp Mê Hồn Tán này được luyện chế từ huyết dịch của ba loại yêu thú cấp mười, còn phối hợp với các Linh Dược mười phần hiếm thấy khác, ngay cả Linh Hải Cảnh Tông Sư cũng không đỡ nổi." Vũ Văn Kim đã tốn hơn mười năm để sưu tập dược liệu, cũng chỉ luyện chế ra được hai bình. Giá trị mỗi lọ đều không thể đong đếm, có thể thấy được hôn sự lần này quan trọng với hắn đến mức nào.
"Vậy ta an tâm rồi."
Mộ Dung Vọng thở phào một hơi. Thật ra, trong lòng hắn có chút sợ hãi Mộ Dung Chỉ Thủy, nếu bị phát giác, chính hắn nói không chừng sẽ bị giết chết, dù hắn là đại ca của đối phương.
"Được rồi, ngươi về trước đi, nhớ kỹ, nhất định phải thành công."
"Vũ Văn Đại trưởng lão, chuyện này phong hiểm không nhỏ, phần Ma tộc võ học ta đề cập, có phải là..." Mộ Dung Vọng muốn có được một bản Ma tộc võ học trước.
Sắc mặt Vũ Văn Kim lạnh lẽo: "Đợi ngươi thành công rồi nói cũng không muộn. Ngươi cũng biết Ma tộc võ học quan trọng đến nhường nào đối với Nhân Ma gia tộc chúng ta."
"Thôi được rồi!" Mộ Dung Vọng cũng biết sự trọng yếu của Ma tộc võ học, cắn răng, quay người rời đi. Trước khi đi, trên mặt hắn hiện lên vẻ dữ tợn: "Mộ Dung Chỉ Thủy, Diệp Trần, các ngươi đừng trách ta, người không vì mình, trời tru đất diệt."
Đợi Mộ Dung Vọng rời đi, Vũ Văn Kim và Vũ Văn Dã nhìn nhau cười cười, cảm thấy mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát.
Trong bóng đêm.
Mộ Dung Vọng theo con đường lúc đến, nhanh chóng rời đi.
Diệp Trần lặng lẽ bám theo phía sau, trong lòng tràn ngập sát ý.
Không biết đã qua bao lâu, trong một trong hai tòa bảo tháp của Vũ Văn gia tộc, một lão giả từ trạng thái tu luyện tỉnh lại. Y vô thức phóng thích linh hồn lực, lan tràn ra bốn phương tám hướng, một ngàn dặm, năm ngàn dặm, tám ngàn dặm, cho đến khi lan rộng khắp vạn dặm mới dừng lại.
Lão giả là một trong hai vị Nhân Ma Vương của Vũ Văn gia tộc, quanh năm bế quan tu luyện, thi thoảng sẽ ra ngoài tìm kiếm di tích. Nhưng cho dù là Nhân Ma Vương, cũng không thể duy trì việc phóng thích linh hồn lực trong thời gian dài, nên không phát giác ra Diệp Trần đã từng quan sát Vũ Văn gia tộc. Lúc này, Diệp Trần đã rời đi từ rất lâu rồi.
Vù vù!
Gió mạnh gào thét, tốc độ của Mộ Dung Vọng tăng lên đến cực hạn.
"Đại trưởng lão, dừng lại!"
Một vệt kiếm quang hiện lên, một bóng người đuổi theo.
Mộ Dung Vọng nhìn lại, sắc mặt tái nhợt: "Diệp Trần, ngươi dám theo dõi ta, muốn chết sao?"
"Kẻ muốn chết là ngươi."
Giọng Diệp Trần rất lạnh.
"Ngươi biết những gì?" Mộ Dung Vọng không tin Diệp Trần biết rõ chuyện Tam Kiếp Mê Hồn Tán.
"Những thứ đó đều không quan trọng."
Tốc độ của Diệp Trần có thể sánh ngang Linh Hải Cảnh Tông Sư, chỉ trong chốc lát đã đuổi kịp cách vài dặm. Hoàng Kim Kiếm xuất vỏ, Diệp Trần chém ra một luồng kiếm khí về phía Mộ Dung Vọng.
"Chỉ bằng ngươi ư!"
Mộ Dung Vọng cười lạnh không ngừng, một đao nghênh đón luồng kiếm khí.
Tác phẩm dịch này được đăng tải duy nhất trên truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.