(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Tôn - Chương 317: Cao thủ tề tụ
Ba ngày sau.
Vì Nhàn Vân Tử và Thiên Lôi Tán Nhân đang trấn giữ Lưu Vân Tông, Diệp Trần một mình lên đường tới Bích Tú Phong.
Bích Tú Phong tọa lạc tại phương bắc Tử Dương Tông, cách xa hơn ba ngàn dặm, ẩn mình trong dãy núi ven sông. Đó là một ngọn núi không quá cao nhưng lại vô cùng thanh tú, xanh biếc.
Trên đỉnh Bích Tú, Liệt Hỏa tán nhân và một vị đại hán trung niên vận y phục xám đang ngồi bên bàn đá, ghế đá, thưởng rượu.
"Diệp Trần này chắc chắn phải chết, dám cả gan khiêu khích uy nghiêm Ngũ Tán Nhân chúng ta!" Đại hán trung niên vẫn còn đầy phẫn nộ, bàn tay xiết chặt, khiến chén rượu trong tay vỡ tan.
Liệt Hỏa tán nhân khẽ híp mắt, trấn an: "Cao Sơn huynh cứ yên tâm, hắn sẽ không sống được bao lâu nữa đâu. Cái chết của Kim huynh sẽ không hề uổng phí." Vị đại hán trung niên đối diện hắn chính là Sơn Trung Khách, một trong Ngũ Tán Nhân, tên là Du Cao Sơn. Thực lực của hắn còn vượt trên cả Liệt Hỏa tán nhân và Kim Thương tán nhân, là cao thủ thứ ba trong Ngũ Tán Nhân. Hắn sở hữu một thân Chân Nguyên hệ thổ hùng hậu vô cùng, cực kỳ tinh thông ngạnh công.
Sơn Trung Khách trầm ngâm một lát, rồi bỗng nhiên lên tiếng: "Thực lực của hắn quả thật mạnh đến vậy sao? Chưa bước vào Tinh Cực Cảnh mà đã có thể ba chiêu đánh chết Lão Kim. Dù thực lực Lão Kim không bằng ta, nhưng nếu ta muốn thắng hắn, ít nhất cũng phải trên mười chiêu, còn việc muốn đoạt mạng hắn thì còn khó khăn gấp mấy lần nữa."
Liệt Hỏa tán nhân đáp: "Ngày đó Kim huynh ít nhiều có phần chủ quan, chưa kịp thi triển chiêu sát thủ lợi hại nhất. Nhưng tên tiểu tử kia không thể xem thường, hơn nữa hắn còn lĩnh hội được Tiểu Huyết Ma Giải Thể của Huyết Ma chân nhân, có thể tăng cường chiến lực lên hơn năm thành."
"Tiểu Huyết Ma Giải Thể, đó chính là bí kỹ thiêu đốt khí huyết. Trên người hắn ắt hẳn phải có linh dược quý hiếm để bổ sung khí huyết hao tổn." Ngừng một lát, Sơn Trung Khách tiếp lời: "Lần hành động này cần phải kết thúc gọn ghẽ. Lập tức bố trí kế hoạch tấn công để giết chết hắn, tránh đêm dài lắm mộng. Một khi hắn bước vào Tinh Cực Cảnh, cường giả hậu kỳ Tinh Cực Cảnh cũng chưa chắc đã giữ được hắn. Nếu để hắn thoát thân, e rằng chúng ta sẽ không còn ngày nào yên ổn."
"Vâng!" Liệt Hỏa tán nhân gật đầu nặng nề. Uy hiếp từ Diệp Trần ngày càng tăng, đến mức giờ đây ngay cả bản thân hắn cũng khó lòng đối phó. Nếu đợi Diệp Trần đột phá Tinh Cực Cảnh, con đường sau này của hắn chắc chắn sẽ gặp vô vàn trắc trở, đây tuyệt đối không phải điều hắn mong muốn.
"Ha ha, Liệt Hỏa huynh, đã lâu không gặp, phong thái vẫn không hề suy suyển!"
Từ chân trời xa xăm, hai đạo nhân ảnh lướt tới với tốc độ cực nhanh. Người dẫn đầu tuổi chừng hơn sáu mươi, vóc dáng hùng tráng, lưng hổ eo sói, khoác trên mình một bộ trường bào màu vàng ngọc bích. Người bên cạnh ông ta cũng cùng tuổi, song lại có vẻ gầy yếu hơn nhiều, mang theo một nét nho nhã, có chút tương tự với Trang Khánh Hiền, Cốc chủ Phỉ Thúy Cốc.
Liệt Hỏa tán nhân đứng bật dậy, cười đón chào: "Bàng huynh, Trang huynh, hai vị bế quan tại Phỉ Thúy Cốc nhiều năm như vậy, muốn gặp mặt hai vị thật sự là khó khăn vô cùng đối với ta, Liệt Hỏa này."
Hai người này không ai khác, chính là hai vị trong số ba Thái Thượng trưởng lão của Phỉ Thúy Cốc. Vị có dáng người lưng hổ eo sói là Bàng Nhiếp, đệ nhất cao thủ Phỉ Thúy Cốc, tu vi Tinh Cực Cảnh trung kỳ đỉnh phong, chỉ còn một bước nữa là có thể trở thành cường giả Tinh Cực Cảnh hậu kỳ. Còn vị mang khí chất nho nhã chính là Trang Thanh Hà, phụ thân của Trang Khánh Hiền (Cốc chủ Phỉ Thúy Cốc), đồng thời là cao thủ thứ ba của cốc, tu vi Tinh Cực Cảnh sơ kỳ đỉnh phong. Một vị trưởng lão còn lại không đến, hẳn là ở lại trấn giữ Phỉ Thúy Cốc.
Hai vị hạ xuống đỉnh Bích Tú Phong. Bàng Nhiếp đưa mắt nhìn về phía Sơn Trung Khách, cất lời: "Vị này há chẳng phải là Sơn Trung Khách trong Ngũ Tán Nhân chư vị? Thật vinh hạnh được diện kiến."
Sơn Trung Khách nào dám coi thường Bàng Nhiếp. Khí tức hùng hồn tỏa ra từ đối phương tuy có phần kém hơn hắn một chút, nhưng rõ ràng đã đạt tới cảnh giới cường giả nửa bước Tinh Cực Cảnh hậu kỳ. Xem ra Phỉ Thúy Cốc có thể xưng bá Thiên Phong Quốc mấy trăm năm quả không phải vô cớ. Hắn ôm quyền, cười đáp: "Không dám, tại hạ vẫn thường nghe Liệt Hỏa huynh nhắc đến danh tiếng của Bàng Nhiếp tiền bối Phỉ Thúy Cốc, hôm nay vừa được diện kiến, quả nhiên danh bất hư truyền!"
"Ha ha, Liệt Hỏa huynh quá lời rồi!" Bàng Nhiếp không tỏ vẻ để tâm, hỏi: "Chư vị từ các đại tông môn khác đã tề tựu đông đủ cả chưa?"
Liệt Hỏa tán nhân khẽ gật đầu: "Nam La Tông sẽ có hai vị, Bắc Tuyết Sơn Trang một người, Lưu Vân Tông cũng cử hai vị, là Nhàn Vân Tử và Thiên Lôi Tán Nhân." Khi nhắc đến Lưu Vân Tông, trong mắt Liệt Hỏa tán nhân chợt lóe lên tia lo lắng cùng sát ý, song y đã che giấu vô cùng khéo léo.
"Nam La Tông cử hai người đến thì không có gì lạ, nhưng Lưu Vân Tông sao lại cũng phái tới hai người? Chẳng lẽ không còn ai ở lại trấn giữ tông môn sao?" Bàng Nhiếp hơi lấy làm kinh ngạc. Mấy năm gần đây, sự quật khởi của Lưu Vân Tông đều nằm trong tầm mắt hắn, vì thế hắn khá để tâm đến mọi chuyện liên quan đến tông môn này.
Liệt Hỏa tán nhân trầm giọng nói: "Chắc Bàng huynh vẫn chưa hay biết! Diệp Trần, tân Thái Thượng trưởng lão của Lưu Vân Tông, với thực lực ở giai đoạn Tinh Luyện Chân Nguyên mà có thể đương đầu với cường giả Tinh Cực Cảnh trung kỳ. Lần này, ta vốn có thiện ý đến Lưu Vân Tông để nhắc nhở bọn họ, ai ngờ tên Diệp Trần kia đã sớm ôm hận với Tử Dương Tông ta, không những ăn nói lỗ mãng, mà còn mượn cơ hội sát hại hảo hữu Kim Thương tán nhân của ta!"
Nghe lời này, sắc mặt Bàng Nhiếp và Trang Thanh Hà đều trở nên có phần âm trầm. Sự quật khởi của Diệp Trần quả thật quá nhanh, như sét đánh không kịp bịt tai. Trước kia, việc cho rằng hắn không có uy hiếp lớn, rồi mặc kệ hắn phát triển, hoàn toàn là một sai lầm tai hại. Bàng Nhiếp hừ lạnh một tiếng: "Xem ra đã đến lúc phải dạy cho Lưu Vân Tông một bài học rồi. Mấy năm nay cứ để mặc bọn chúng phát triển, bọn chúng thật sự tưởng Thiên Phong Quốc này là của riêng bọn chúng, là mảnh đất một mẫu ba sào của chúng sao...".
Lời lẽ của Liệt Hỏa tán nhân, Bàng Nhiếp đương nhiên sẽ không tin tưởng hoàn toàn. Nhưng uy hiếp từ Diệp Trần là điều không thể phủ nhận. Phỉ Thúy Cốc muốn bảo toàn vị thế bá chủ tại Thiên Phong Quốc, tuyệt đối không thể nhân từ, nương tay.
"Phong cảnh nơi đây thật mỹ lệ, Lâm mỗ tới đây chưa phải là quá muộn đấy chứ?"
Khi chư vị đang đàm luận, một luồng khí tức băng tuyết uy nghiêm bỗng tràn ngập tới. Từ giữa không trung cách đó vài dặm, chẳng biết tự khi nào xuất hiện một đạo bóng trắng. Bóng trắng kia di chuyển tựa hồ không chạm đất, hòa làm một với trường đao, tung hoành vô cùng tận.
Vút!
Bàng Nhiếp nghiêng mình, đối diện với hướng đạo bóng trắng đang lướt tới, khóe môi khẽ cong, bật thành tiếng cười như không cười: "... Lâm Thủy Hàn, vài chục năm tiềm tu, ngươi lại tiến thêm một bước rồi đó!"
Bóng trắng đáp xuống mặt đất. Đó là một vị trung niên vận trường bào trắng, tuổi chừng hơn năm mươi, khuôn mặt gầy gò, đường nét góc cạnh rõ ràng. Bàn tay thô to, xương xẩu rủ xuống bên hông, nhưng lạ thay lại không hề có lấy một vết chai sần. Vừa chạm đất, luồng khí tức băng tuyết lập tức tiêu tán, ông ta trở lại dáng vẻ của một người bình thường.
"Thật không ngờ, ta lại có phần coi thường cường giả Tinh Cực Cảnh của Thiên Phong Quốc rồi." Vị trung niên áo trắng tu vi bất quá chỉ ở Tinh Cực Cảnh trung kỳ, nhưng trong mắt Sơn Trung Khách, uy hiếp từ ông ta chẳng kém cạnh Bàng Nhiếp là bao. Trong cơ thể ông ta dường như ẩn chứa một luồng đao khí sắc bén, không thể chống đỡ, đang vận sức chờ thời cơ bùng nổ.
Vị trung niên áo trắng bật cười sảng khoái: "Bắc Tuyết Sơn Trang của ta chỉ có vỏn vẹn hai vị cường giả Tinh Cực Cảnh, nên bất đắc dĩ ta đành phải đơn độc đi trước. Chư vị sẽ không thấy phiền đó chứ?"
"Đâu có! Có thể quang lâm là điều may mắn rồi." Liệt Hỏa tán nhân cười lớn một tiếng.
Bàng Nhiếp khẽ cười nhạt: "Chỉ cần có Lâm huynh đây, một mình huynh đã sánh ngang hai người rồi. Không biết Đao Ý của Lâm huynh hiện đã đạt đến mấy thành?"
Lâm Thủy Hàn đáp: "Hạ tài, bất quá cũng chỉ bảy thành mà thôi."
Đao Ý và Kiếm Ý vốn dĩ tương đồng, càng tiến lên cảnh giới cao hơn thì càng khó lĩnh ngộ. Đặc biệt là sau khi Đao Ý đạt tiểu thành, mỗi khi muốn tăng thêm một phần đều là vạn nan thiên hiểm. Lâm Thủy Hàn có thể ở tu vi Tinh Cực Cảnh trung kỳ mà lĩnh ngộ được bảy thành Đao Ý, điều đó đã vô cùng phi phàm. Đa số các đao khách Tinh Cực Cảnh lĩnh ngộ Đao Ý cũng chỉ quanh quẩn ở mức năm, sáu thành mà thôi.
Hiện tại, tại Bắc Tuyết Sơn Trang có tổng cộng ba người lĩnh ngộ Đao Ý: một là Lâm Thủy Hàn hắn, một là Trang chủ Bắc Tuyết Sơn Trang Tiết Vô Nhận, và người còn lại là Lâm Kỳ.
Tiết Vô Nhận tuy có tài nhưng thành tựu đến muộn, hiện tại Đao Ý của y chỉ ở mức năm thành.
Ngược lại, Lâm Kỳ đang dần đuổi kịp và vượt qua. Chỉ trong vòng một năm sau khi kết thúc giải đấu Tiềm Long Bảng, Đao Ý của hắn đã tăng lên tới bốn thành, tổng hợp chiến lực thậm chí đã vượt qua cả Tiết Vô Nhận.
"Ta nghe nói Diệp Trần của Lưu Vân Tông đã bộc lộ bảy thành Kiếm Ý tại giải đấu Tiềm Long Bảng, quả thực khiến người ta kinh ngạc thán phục." Lâm Thủy Hàn thốt lên.
Liệt Hỏa tán nhân nhịn không được, buột miệng: "Hắn đã đạt tới tám thành Kiếm Ý rồi."
"Ồ!"
Bàng Nhiếp và Lâm Thủy Hàn đồng loạt hướng mắt về phía hắn.
"Kẻ này đáng sợ hơn rất nhiều so với những gì các vị tưởng tượng. Nếu khinh thường hắn, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc." Liệt Hỏa tán nhân nắm bắt được tâm lý chung của mọi người, không muốn ngồi yên nhìn Lưu Vân Tông phát triển, nên cố ý nói ra sự thật này. Cứ như thế, khi kế hoạch vây hãm được triển khai sau này, chắc chắn sẽ ít gặp phải trở ngại hơn rất nhiều.
Sắc mặt Bàng Nhiếp trầm ngâm, không rõ hắn còn đang toan tính điều gì.
Lâm Thủy Hàn thì vẫn giữ vẻ thản nhiên như thường.
Bầu không khí ngưng trọng không kéo dài bao lâu, nhân sĩ Nam La Tông đã quang lâm.
Nam La Tông chủ tu thủy hệ. Khi tốc độ được đẩy lên tới cực hạn, trong không khí nổi lên từng tầng gợn sóng trong suốt như nước, tạo nên một cảnh tượng vô cùng mỹ lệ. Trong tầm mắt mọi người, một nam một nữ, hai vị trung niên thoạt nhìn đã ngoài tứ tuần, đang bay vút tới.
"Xin hỏi nhị vị là ai?" Nam La Tông vốn có địa vị đặc thù, sau lưng còn có đại thế lực hậu thuẫn. Suốt bấy nhiêu năm qua, mọi người chưa từng chứng kiến Thái Thượng trưởng lão Nam La Tông xuất động, vì thế không ai nhận ra hai người này, cũng không rõ lai lịch của họ. Bàng Nhiếp không khỏi cất lời hỏi.
Một nam một nữ nhẹ nhàng đáp xuống. Vị nam trung niên cất lời: "Tiêu Ngân tại hạ, đây là nội nhân Long Nguyệt."
"Hân hạnh nhị vị."
Chư vị không ai dám lãnh đạm. Tất cả đều ôm quyền thi lễ, ngay cả Sơn Trung Khách cũng không ngoại lệ. Tuy hắn có phần không xem bốn đại tông môn của Thiên Phong Quốc ra gì, nhưng về Nam La Tông, hắn từng nghe Liệt Hỏa tán nhân nhắc đến là tuyệt đối không thể động chạm. Nếu dám động thủ với họ, cho dù Ngũ Tán Nhân có thực lực hùng mạnh đến mấy, cũng khó tránh khỏi cái chết.
Sự yên tĩnh chỉ kéo dài chốc lát. Sơn Trung Khách bất mãn cất tiếng: "Người của Lưu Vân Tông sao vẫn còn chưa tới? Chẳng lẽ chúng ta cứ mãi ngồi đây chờ đợi bọn họ sao?"
Tiêu Ngân bình thản đáp: "Chờ thêm một lát nữa thì có sao đâu."
Sơn Trung Khách bĩu môi. Sắc mặt của Liệt Hỏa tán nhân và Bàng Nhiếp đều trầm xuống.
"Nhàn Vân Tử tiền bối và Thiên Lôi Tán Nhân tiền bối có việc bận nên không thể quang lâm. Vãn bối xin thay mặt nhị vị đến đây." Đúng lúc này, một âm thanh trong trẻo vang vọng trên đỉnh Bích Tú Phong.
Chư vị đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên.
Diệp Trần vận y lam đang nhanh chóng phi lược giữa không trung.
"Hắn tới rồi!" Liệt Hỏa tán nhân vốn đang sững sờ, chợt mừng rỡ khôn nguôi. Ban đầu, hắn không hề có ý định lập tức hạ sát Diệp Trần, chỉ tính toán trước tiên diệt trừ hai vị cường giả Tinh Cực Cảnh kia là đủ. Ai ngờ đối phương lại tự mình tham dự vào hành động vây quét Thi Quỷ Đạo Nhân này. Như vậy, việc kết liễu hắn có thể nói là đã đến sớm hơn dự tính.
Trời cũng chiều lòng người!
Liệt Hỏa tán nhân và Sơn Trung Khách liếc mắt nhìn nhau, trên gương mặt họ thoáng hiện lên niềm vui sướng khó lòng nhận thấy.
Bàng Nhiếp lần đầu tiên trực diện quan sát Diệp Trần, cười lạnh lẽo nói: "Ngươi chính là Diệp Trần đó sao, vị thiên tài ngàn năm khó gặp của Thiên Phong Quốc?"
Bóng lam tiêu tán, Diệp Trần xuất hiện trước mặt chư vị. "Thiên tài, vãn bối nào dám nhận."
"Nhàn Vân Tử và Thiên Lôi Tán Nhân sợ chết nên đẩy ngươi ra tiền tuyến, xem ra họ cũng chẳng hề xem trọng ngươi chút nào."
Bàng Nhiếp dò xét Diệp Trần. Hắn nhận thấy khí tức của y tuy mạnh mẽ, nhưng cũng chưa đạt đến mức độ cường hãn như lời Liệt Hỏa tán nhân đã kể. Trong thâm tâm, hắn thầm tự nhủ, đồng thời, sát ý mơ hồ cũng bắt đầu cuộn trào. Hắn không tin rằng lần này Liệt Hỏa tán nhân lại không có chút âm mưu nào. Có lẽ, đây là cơ hội tốt để hắn thừa nước đục thả câu, lợi dụng âm mưu của Liệt Hỏa tán nhân để một lần vất vả mà hưởng nhàn nhã cả đời chăng?
Diệp Trần liếc nhìn Bàng Nhiếp và Liệt Hỏa tán nhân, gương mặt vẫn giữ vẻ bất động. Y tiến lên phía trước, chắp tay chào hỏi hai vị Thái Thượng trưởng lão của Nam La Tông.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại Truyện.free, kính mong chư vị thưởng thức trọn vẹn.