(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Tôn - Chương 23 : Long không cùng xà cư
Bên ngoài đại sảnh là quảng trường tiếp khách lát đá cẩm thạch trắng muốt. Trên quảng trường, một bức tường lớn sừng sững, cao ba trượng ba, rộng hai trượng bốn, trông vô cùng đồ sộ.
Một bên bức tường, Cơ Tuyết Nhạn đánh giá Diệp Trần, hồi lâu sau mới lên tiếng: "Ta đến đây là để..."
Diệp Trần ngắt lời nàng, cất tiếng: "Ta biết rồi."
"Ngươi biết?" Cơ Tuyết Nhạn hơi bất ngờ. Trong ấn tượng của nàng, đối phương tuy không ngu ngốc, nhưng tuyệt đối không thông minh. Thế mà lần gặp lại này, tựa hồ đã có chút thay đổi.
Diệp Trần tự giễu nói: "Chắc chắn không phải đến thăm ta rồi!"
Cơ Tuyết Nhạn lắc đầu: "Đương nhiên không phải. Dù ngươi có đoán được hay không, ta cũng muốn đích thân nói cho ngươi hay, hai chúng ta không thể nào."
"Vậy nên, nàng đến đây là để thương nghị chuyện hủy hôn. Dù sao, nếu ta không đồng ý, nàng muốn tự mình giải quyết hôn ước sẽ rất phiền phức, ít nhất sẽ bị nhiều trưởng bối khuyên can. Đặc biệt là nàng không thể đối mặt với mẫu thân ta, người đối xử với nàng rất tốt, lại còn thân như tỷ muội với mẫu thân nàng. Còn nếu hai chúng ta đều chấp thuận, thì những trưởng bối kia cũng chẳng có gì để nói."
Cơ Tuyết Nhạn há hốc miệng, phát hiện mình không biết nên nói gì. Chuyện này hoàn toàn khác với những gì nàng tưởng tượng. Ban đầu, nàng cho rằng đối phương sẽ vô cùng phẫn nộ, dù sao bị nhà gái đến tận nơi từ hôn là một chuyện vô cùng nhục nhã. Nàng đã chuẩn bị sẵn cách ứng phó, đó là nói rõ sự chênh lệch thực lực, rằng hai người căn bản không xứng, cứ tiếp tục dây dưa chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi. Nhưng hôm nay, những cách ứng phó đó lại trở thành vô dụng, khiến nàng có chút trở tay không kịp.
Hít sâu một hơi, Cơ Tuyết Nhạn nhận ra mình đã xem thường Diệp Trần, đồng thời lại có chút bực bội. Nàng nói với giọng cứng nhắc: "Nói không sai. Nhưng có một điều ngươi phải nhớ kỹ, dù ngươi không đồng ý, ta cũng sẽ hủy bỏ hôn ước này với ngươi. Câu 'rồng không sống chung với rắn' chắc hẳn ngươi từng nghe qua. Hai chúng ta căn bản không phải người cùng một thế giới. Tương lai ta còn có con đường dài hơn cần phải đi, và sự chênh lệch giữa chúng ta sẽ ngày càng lớn."
"Rồng không sống chung với rắn!" Diệp Trần lẩm nhẩm một tiếng, cười hắc hắc nói: "Ví von hay lắm, nàng tự cho mình là Chân Long, còn ta thì thành con rắn nhỏ. Chỉ là nàng ví von quá sớm rồi, ai là Chân Long còn chưa định. Huống chi, cho dù là rắn nhỏ, cũng có cơ hội lột xác thành rồng."
Cơ Tuyết Nhạn bất giác nở nụ cười lạnh. Đối phương quả thực huênh hoang quá đỗi. Với tình hình hiện tại mà nói, ai là Chân Long, ai là rắn nhỏ, liếc mắt một cái là rõ. Hắn vậy mà dám nói ai là Chân Long còn chưa định, chẳng lẽ hắn cho rằng một ngày nào đó có thể trở thành Chân Long, bay lượn trên Thương Khung?
"Được rồi, ta kh��ng hứng thú tranh cãi với ngươi về những điều chưa thành sự thật. Ta chỉ hỏi ngươi một câu, có đồng ý hủy hôn hay không?"
Diệp Trần không cần nghĩ ngợi, đáp: "Tại sao lại không đồng ý? Ta chấp thuận hủy bỏ hôn ước." Diệp Trần hiểu rõ tiềm năng của mình. Chỉ cần cho hắn thời gian, sau này đạt đến Ngưng Chân Cảnh, Bão Nguyên Cảnh, thậm chí Tinh Cực Cảnh cũng không thành vấn đề. Việc gì phải dây dưa không rõ với một nữ nhân?
Hơn nữa, cho dù không đồng ý thì sao? Đối phương đã mời cả Trưởng lão nội môn Phỉ Thúy Cốc đến. Không đáp ứng thì chỉ là tự rước lấy nhục. Bây giờ hắn dứt khoát nhận lời, lập tức từ thế bị động biến thành một tia chủ động, giữ lại chút tôn nghiêm cuối cùng. Đương nhiên, những gì đối phương ban cho hắn hôm nay, sau này hắn nhất định sẽ hoàn trả. Hắn muốn cho nàng biết rõ, có phải là Chân Long hay không không phải dùng miệng nói, mà là dựa vào hành động thực tế.
Hai bên im lặng một lát.
Một lát sau, ngón giữa tay phải của Cơ Tuyết Nhạn khẽ vuốt chiếc nhẫn tinh thạch đeo trên tay trái. Hào quang u uẩn lập lòe, một quyển bí tịch đột ngột xuất hiện trên tay nàng.
Ánh mắt Diệp Trần co rụt lại. Trữ vật linh giới.
Trữ vật linh giới, đối với người bình thường mà nói là bảo vật trong truyền thuyết, nhưng đối với cao cấp võ giả lại là vật phẩm thiết yếu. Bên trong giới chỉ tự thành không gian riêng, có thể chứa đựng số lượng lớn vật phẩm như vàng bạc, đan dược, thảo dược, quần áo, vũ khí mà không hề cảm thấy chút sức nặng nào.
Không ngờ đối phương lại có một chiếc trữ vật linh giới. Phải biết rằng, ngay cả trong số đệ tử hạch tâm của Lưu Vân Tông, dường như cũng chỉ có khoảng hai ba người sở hữu mà thôi.
"Đây là một quyển bí tịch nhân cấp đỉnh giai, Thiết Cốt Thần Chưởng. Nếu ngươi có thể lĩnh ngộ đôi chút, đủ sức đánh bại võ giả đồng cấp. Nhưng ngươi cứ yên tâm, đây không phải võ học của Phỉ Thúy Cốc, mà là ta lấy được từ trên người một tên đại đạo giang hồ bị ta đánh chết. Tuyệt đối không có bất kỳ uy hiếp nào, coi như là sự đền bù của ta dành cho ngươi." Cơ Tuyết Nhạn hơi nhếch cằm, phảng phất như thứ nàng ném ra chỉ là một món đồ tầm thường.
"Thứ ta muốn, ta sẽ tự mình giành lấy." Diệp Trần không nói hai lời cự tuyệt. Nực cười! Chỉ là một quyển bí tịch nhân cấp đỉnh giai mà thôi, việc gì phải bán đứng lòng tự trọng của mình. Huống hồ, nếu nhận lấy, càng khiến đối phương khinh thường, cho rằng mình không có cốt khí.
Cơ Tuyết Nhạn cau mày nói: "Chẳng lẽ ngươi vẫn không hiểu rõ? Với thiên phú của ngươi, còn chẳng biết đến bao giờ mới có thể trở thành đệ tử nội môn."
Diệp Trần lạnh lùng nói: "Chuyện hủy hôn, nàng không cần lo lắng. Ta đã nói được thì sẽ làm được. Nếu không còn chuyện gì, ta xin cáo từ trước."
Nói xong, Diệp Trần quay người bước về phía đại sảnh. Hắn cần bẩm báo với La Hành Liệt một tiếng mới có thể rời đi.
Cơ Tuyết Nhạn ngạc nhiên, rồi chợt lộ ra vẻ trào phúng. Nàng cho rằng đối phương cố ý làm ra vẻ cho nàng xem, nếu không thì làm sao lại từ bỏ một quyển bí tịch nhân cấp đỉnh giai? Dù sao bí tịch cấp bậc này không phải rau cải trắng, muốn có là có ngay. Đáng tiếc, đối phương làm như vậy cũng chỉ là lãng phí thời gian vô ích, nàng căn bản sẽ không để ý đến hắn.
Trên đường, Diệp Huyên chặn Diệp Trần lại.
"Sao ngươi lại bướng bỉnh đến vậy? Người ta cho bí tịch thì cứ nhận lấy đi, làm gì phải bực tức." Diệp Huyên có tiếng nói rất trọng lượng trong Diệp gia, trước kia Diệp Trần cũng không dám tranh cãi với nàng.
"Bí tịch của Lưu Vân Tông còn nhiều lắm, đâu cần phải."
Diệp Huyên lắc đầu nói: "Ngươi đã thay đổi, trở nên ngang bướng cãi bướng. Ta biết rõ ngươi là vì nỗi nhục trong lòng. Nhưng ta chỉ nói sự thật, ngươi và Tuyết Nhạn tỷ thật sự không xứng. Phu quân tương lai của nàng phải là nhân vật như Tứ Đại Công Tử, chứ không phải một tiểu nhân vật như ngươi. Đương nhiên, ta không phải muốn hạ thấp ngươi, tiểu nhân vật cũng có cách sống của tiểu nhân vật, thắng ở sự an ổn chân thật."
Ta ngang bướng cãi bướng ư? Được thôi. Diệp Trần không muốn tiếp tục nói chuyện với hai người phụ nữ tự đại này. Có những lúc, ngươi càng nói có lý, đối phương sẽ cho rằng ngươi tính toán chi li. Ngươi không có lý, đối phương lại càng hùng hổ dọa người, cho rằng ngươi nói gì cũng sai. Vì vậy, cách tốt nhất chính là bỏ qua.
"Cuối năm tộc hội gặp." Vứt lại một câu, Diệp Trần sải bước đi vào đại sảnh tiếp khách.
Trong đại sảnh.
Mộc Phùng Viễn liếc nhìn Diệp Trần, nói: "Ngươi coi như có tự mình hiểu lấy. Cơ Tuyết Nhạn là một trong những đệ tử có thiên phú lớn nhất Phỉ Thúy Cốc chúng ta, quả thực không xứng với ngươi."
Trong lòng Diệp Trần thầm mắng một tiếng, lão thất phu! Xứng hay không liên quan quái gì đến ngươi? Người của Phỉ Thúy Cốc các ngươi đều cùng một đức hạnh, cao ngạo tự đại, cho rằng mình đã không còn là phàm nhân, cao cao tại thượng. Ngay cả Diệp Huyên bây giờ cũng đã nhiễm phải cái tật xấu quái gở này.
Một ngày nào đó, ta sẽ đánh bại từng đệ tử Phỉ Thúy Cốc của các ngươi, cho các ngươi biết rõ tất cả mọi người đều là người, Phỉ Thúy Cốc cũng chẳng có gì là ghê gớm cả.
Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng Diệp Trần lại không nói ra. Tranh cãi với một vị Trưởng lão nội môn Phỉ Thúy Cốc ở Bão Nguyên Cảnh hậu kỳ, đó là rảnh rỗi muốn chết, một hành vi tự tìm đường chết.
"Tông chủ, ta xin cáo lui trước." Diệp Trần thi lễ với La Hành Liệt.
La Hành Liệt phất phất tay: "Vấn đề đã giải quyết, vậy thì lui xuống đi!"
"Vâng!"
Xoay người, Diệp Trần thậm chí không thèm nhìn Cơ Tuyết Nhạn, dứt khoát rời đi.
Diệp Huyên đứng cạnh Cơ Tuyết Nhạn bĩu môi, cảm thấy hơi mất mặt. Đều là đệ tử Diệp gia, sao lại có sự chênh lệch lớn đến vậy?
Cơ Tuyết Nhạn khẽ nói: "Mong rằng hắn sẽ không đến chỗ dì Tuệ mà gây chuyện thị phi."
"Chắc hẳn hắn cũng không dám." Diệp Huyên nói quả quyết.
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều được bảo hộ bởi truyen.free, không sao chép.