Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đạo Độc Thần - Chương 1 : Bạch tiên sinh

Bầu trời xanh thẳm, mây trắng bồng bềnh, thoắt chốc tựa bầy dê, thoắt chốc hóa chim bay, biến ảo khôn lường, hệt như những đứa trẻ tinh nghịch đùa vui.

Gió mát lướt qua, cành lá lay động, mặt hồ xanh biếc tựa khối ngọc bích khổng lồ. Mỗi khi gió thổi, những gợn sóng lăn tăn nối tiếp nhau lan tỏa, rồi lại vô hình tan biến.

Nắng vàng rực rỡ, mặt hồ khoác lên mình tấm áo choàng lấp lánh sắc vàng. Thỉnh thoảng, những chú cá béo múp từ đáy hồ vọt lên, thân hình uyển chuyển, từng vảy lấp lánh giọt nước, rạng rỡ dưới ánh dương quang.

Một tiếng "phù phù", cá lớn uốn mình vặn vẹo, tựa hồ đang khoe sự linh mẫn của mình. Chúng lao vút lên không, vẽ một đường cong hoàn mỹ rồi rơi xuống nơi khác, tung tóe vô số bọt nước.

Bên hồ, cỏ cây xanh tốt, vô vàn tiểu hoa không tên đua nhau khoe sắc. Những bông hoa đỏ, hồng nhạt, vàng, trắng điểm tô mặt đất như quần tinh rực rỡ. Chuồn chuồn bay lượn, hồ điệp chập chờn, từng cảnh tượng một đều khiến lòng người say đắm.

Một cây liễu cổ thụ khổng lồ, vô số cành rủ xuống, một phần chạm mặt hồ, in bóng rõ ràng.

Một bóng người vận bạch y, tĩnh lặng ngồi dưới gốc liễu, tay cầm cây cần trúc dài bằng ngón tay, ung dung tự tại câu cá.

Người này sở hữu mái tóc dài trắng xóa, tinh khiết không chút tạp chất. Sắc mặt hắn tái nhợt, trông vô cùng trẻ tuổi, hệt như người khoảng đôi mươi. Song, những nếp nhăn nơi khóe mắt và sự tang thương ẩn sâu trong đôi con ngươi lại khiến hắn mang một vẻ mị lực độc đáo.

Sắc mặt hắn lạnh nhạt, tựa mây trắng phiêu diêu, ung dung tự tại.

Thân vận trường bào trắng rộng rãi, không vương bụi trần, tựa hồ là một đóa bạch vân phiêu lãng.

Hắn đang tận hưởng thú vui câu cá.

Đầu cần câu chợt khẽ rung.

"Mắc câu rồi." Trên khuôn mặt vốn lạnh nhạt, khóe môi hắn khẽ cong lên, một tia tiếu ý chân thành hiện rõ.

Cánh tay hắn khẽ run, dường như không dùng mấy phần lực, nhưng cơ bắp dưới ống tay áo lại gợn sóng nhấp nhô. Cần câu hất lên, dây câu kéo căng, một con cá lớn phá nước vọt ra, vẽ một quỹ đạo gần như hoàn mỹ trong không trung, rồi rơi xuống bãi cỏ bên cạnh.

"Bạch tiên sinh, ngài thật lợi hại, lại câu được con cá lớn đến vậy!" Một tiếng reo hò kinh ngạc vang lên bên cạnh. Một thiếu niên chừng mười bốn, mười lăm tuổi đã chạy tới. Tay chân lanh lẹ, hắn dùng sợi rơm xỏ qua miệng con cá lớn nặng ít nhất hơn mười cân, rồi xách lên.

Thiếu niên này vận một thân y phục vải thô màu xám, đầy những miếng vá nhưng lại sạch sẽ tinh tươm. Từng miếng vá được sắp đặt tinh xảo, tựa như một tác phẩm nghệ thuật cuốn hút. Tướng mạo hắn rất đỗi bình thường, thuộc loại người dễ lẫn vào đám đông mà khó lòng phân biệt. Thế nhưng, ánh mắt hắn lại vô cùng sáng, tựa hồ có tia chớp ẩn hiện.

Thân hình hắn không quá cao lớn cường tráng, thậm chí có phần hơi gầy gò, nhưng lưng lại thẳng tắp, tinh thần phấn chấn, tràn đầy sức sống.

Một tay xách con cá lớn nặng hơn mười cân đang giãy giụa, thế mà dường như hắn chẳng tốn chút sức lực nào.

"Đi thôi." Bạch tiên sinh thu cần câu, chậm rãi đứng dậy. Dưới lớp trường bào trắng rộng thùng thình, thân hình hắn lộ rõ vẻ thon gầy đơn bạc, tựa hồ chỉ cần gió mạnh hơn một chút là có thể thổi bay đi.

"Vâng ạ." Thiếu niên đáp lời, giọng nói rành rọt.

Thiếu niên xách cá lớn, theo sát bên Bạch tiên sinh, mỗi khi ánh mắt nhìn về phía hắn đều ẩn chứa một tia sùng bái.

Đi qua con đường nhỏ, họ tiến vào thôn trang.

Khói trắng từ ống khói bay lượn thẳng lên trời, gió thổi qua, từ từ tản ra, mang theo mùi rơm rạ thoang thoảng dễ chịu. Đây là một trong những mùi hương thân thuộc nhất với người dân trong thôn.

"Bạch tiên sinh!"

"Sáng sớm Bạch tiên sinh lại đi câu cá rồi."

"Chà! Bạch tiên sinh quả là giỏi, lại câu được con cá lớn thế này. Nhìn những vảy tròn này, thịt dưới vảy ánh lên màu hồng nhạt. Đây là cá da hồng, đã mấy tháng rồi ta không bắt được con nào!" Một ngư dân lão luyện trong thôn không khỏi kinh ngạc thốt lên.

"Lát nữa mời chư vị qua dùng canh cá." Bạch tiên sinh mỉm cười, giọng nói ôn hòa bình thản, lại ẩn chứa một vẻ không minh xa xưa khó tả, mang ý vị hàm súc độc đáo.

"Được ạ!" Người ngư dân kia rạng rỡ cười đáp, khuôn mặt đầy nếp nhăn tựa vỏ cây khô.

Bạch tiên sinh!

Bởi vì hắn không biết mình đến từ đâu, không hay biết tên gọi là gì, thậm chí ngay cả ký ức về quá khứ cũng trống rỗng. Lại bởi mái tóc dài trắng xóa, làn da tái nhợt, cùng bộ trường bào màu trắng hắn thường vận, nên dân làng đều thân thiết gọi hắn là Bạch tiên sinh.

Bạch tiên sinh nhớ rõ mồn một, hắn đã đặt chân đến thôn trang này được một năm rồi.

Bước chân đi mãi, họ đến trước một căn tiểu viện. Nơi đây chính là nhà của Bạch tiên sinh trong thôn.

Căn tiểu viện này chẳng tính là rộng lớn, bốn phía chỉ dùng hàng rào gỗ và rơm rạ dựng thành tường vây. Ba gian nhà gỗ nhỏ vững chãi đứng cạnh nhau, tất cả đều do những người hảo tâm trong thôn chung tay xây dựng. Tuy không hề mỹ quan, nhưng lại vô cùng thực dụng.

"Bạch tiên sinh, ngài cứ nghỉ ngơi trước, để ta lo việc làm cá." Thiếu niên nói đoạn, liền đến giếng nước múc một thùng, bắt đầu làm cá. Nhìn động tác của hắn là biết đã quen việc, vô cùng thành thạo.

Đi một đoạn đường như vậy, Bạch tiên sinh đã thấy mệt mỏi, thân thể hắn vô cùng suy nhược.

Ký ức về quá khứ trống rỗng, hắn chẳng rõ vì sao mình lại như vậy, luôn cảm thấy từng đợt suy yếu, hai tay không thể nâng vật nặng, hệt như những thư sinh mà người đời thường miêu tả: "tay trói gà không chặt".

Thiếu niên tên là Lâm Minh, một cái tên rất đỗi bình thường. Có thể nói hắn là một trong những người tiếp xúc với Bạch tiên sinh sớm nhất, luôn đi theo sau lưng Bạch tiên sinh, tựa như một cái đuôi nhỏ.

Nhìn hắn tuy gầy gò, nhưng lại có sức mạnh hơn người trưởng thành.

Trong lúc nghỉ ngơi, một phu nhân bế theo hài nhi chưa đầy một tuổi vội vàng bước đến, giọng nói đầy lo lắng: "Bạch tiên sinh, Bạch tiên sinh... xin ngài xem giúp đứa bé nhà thiếp."

"Đừng lo, ta xem cho." Bạch tiên sinh nói, giọng điệu nhu hòa, ôn tồn, tựa hồ có một sức mạnh trấn an tinh thần, khiến người phu nhân đang hoảng sợ lo lắng kia dần bình tĩnh lại.

Hài nhi trong lòng nàng má ửng hồng, hơi thở dồn dập, có lẽ vì khó chịu mà không ngừng vặn vẹo tấm thân bé bỏng.

"Ngoan nào..." Ngón tay thon dài trắng nõn của Bạch tiên sinh nhẹ nhàng vuốt qua hai gò má hài nhi, đứa bé liền lộ vẻ an lành, hơi thở cũng dần trở nên ổn định.

"Không sao cả, chỉ là nhiễm phong hàn thôi. Về nhà dùng hạ sinh thảo..." Bạch tiên sinh căn dặn một hồi.

"Đa tạ Bạch tiên sinh... Đa tạ Bạch tiên sinh..." Phu nhân cảm kích khôn nguôi, ôm hài nhi rời đi.

Bạch tiên sinh lần nữa ngồi xuống. Hắn cũng không rõ vì sao mình lại biết cách chữa bệnh, hơn nữa, cho đến bây giờ, tất thảy bệnh tật lớn nhỏ trong thôn đều không có bệnh nào mà hắn không thể chữa khỏi.

Đây cũng chính là lý do vì sao người trong thôn lại tôn kính hắn đến vậy.

"Bạch tiên sinh, cá làm xong rồi, ngài muốn hấp hay nướng ạ?" Lâm Minh bưng con cá da hồng đã làm sạch đến, hai mắt sáng lấp lánh. Lúc nói chuyện, hắn dùng ánh mắt đầy mong đợi. Hắn nhớ rõ, cá hấp hay cá nướng do Bạch tiên sinh làm đều ngon tuyệt vời, mỗi lần ăn xong suýt nữa thì nuốt luôn cả lưỡi mình.

"Hôm nay thì nấu canh đi." Bạch tiên sinh mỉm cười.

"Nấu canh liệu có ngon không ạ?" Lâm Minh nghi hoặc hỏi. Hắn vẫn thích ăn cá hấp hoặc cá nướng hơn, nhưng Bạch tiên sinh đã nói nấu canh, vậy thì cứ nấu canh vậy, chắc cũng sẽ không dở đâu.

Chẳng mấy chốc, bụng Lâm Minh đã kêu réo ùng ục, nước miếng cứ chực trào ra.

Mùi hương, thật sự là quá đỗi thơm lừng! Chỉ mới ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng bay ra, hắn đã không nhịn được muốn ăn liền mấy bát lớn rồi.

"Chưa được đâu, đợi thêm nửa canh giờ nữa. Ngươi đi gọi tỷ tỷ con đến ăn cùng." Bạch tiên sinh cười nói.

"Vâng ạ." Lâm Minh thu ánh mắt khỏi nồi sắt lớn, quay người nhanh chân rời đi.

Tỷ tỷ của Lâm Minh tên là Lâm Vân, cũng là một cái tên rất đỗi bình thường. Nhưng chính Lâm Vân đã cứu Bạch tiên sinh lúc hắn hôn mê, cưu mang hắn hơn một tháng, cho đến khi Bạch tiên sinh có được căn nhà riêng trong thôn.

Chẳng bao lâu, Lâm Vân cùng Lâm Minh trở về. Nàng trông chừng mười bảy, mười tám tuổi, dáng người nhỏ nhắn xinh xắn. Khi nhìn thấy Bạch tiên sinh, nàng cúi đầu xuống, hai gò má ửng hồng, sâu trong đôi mắt ẩn chứa vài phần ngượng ngùng.

Không hiểu vì sao, mỗi lần nhìn thấy Bạch tiên sinh, nàng đều cảm thấy tim đập thình thịch, như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.

Lâm Vân rất siêng năng. Nàng trước tiên giúp Bạch tiên sinh thu dọn lại phòng ốc, quét tước lau chùi khắp nơi. Động tác vô cùng thành thạo, chỉ chốc lát sau đã dọn dẹp xong xuôi, khiến căn nhà trông càng thêm sạch sẽ.

Vừa nhấc vung nồi, mùi hương đậm đà liền tỏa khắp bốn phía. Mũi Lâm Minh giật giật, nước miếng không kìm được chảy ra.

"Thơm quá! Con muốn ăn ba bát lớn... Không, năm bát lớn!" Lâm Minh không hề khách khí nói.

Lâm Vân đã múc ra một bát lớn canh cá trắng ngần, sánh đặc như sữa bò, bên trong còn có từng miếng thịt cá béo ngậy, bưng đến cho Bạch tiên sinh.

"Bạch tiên sinh, ngài dùng trước ạ." Giọng Lâm Vân nhỏ lí nhí như tiếng muỗi kêu.

"Cảm ơn, con cũng dùng đi." Bạch tiên sinh nhận lấy bát canh cá, cười nói. Hắn nhẹ nhàng thổi một hơi, làn khói nóng hổi từ bát canh bốc lên nghi ngút, tựa sương mù lượn lờ.

"Ân." Lâm Vân dùng sức gật đầu, hơi bối rối quay người.

"Mùi vị này... Ngon quá... Ngon thật!" Lâm Minh đã tự múc cho mình một bát lớn. Hắn thổi vội vài hơi rồi mặc kệ nóng hay không, cứ thế uống một ngụm trước đã.

Bộ dạng của Lâm Minh khiến Bạch tiên sinh không khỏi mỉm cười.

Lâm Vân cũng tự múc cho mình một chén canh cá, nhẹ nhàng thổi rồi chậm rãi nhấp từng ngụm nhỏ, lòng tràn đầy vui thích. Bát canh cá này không chỉ mỹ vị, mà còn bởi nó do chính tay Bạch tiên sinh nấu, cái hương vị ấy từ sâu thẳm đáy lòng lan tỏa khắp châu thân, thật khó lòng hình dung.

Con cá lớn hơn mười cân, sau khi bỏ nội tạng và xương cốt, vẫn còn nặng chừng mười cân. Sức ăn của Lâm Vân thì bình thường, nhưng Lâm Minh từ nhỏ đã có sức ăn rất lớn, điều này có lẽ liên quan đến thiên phú sức mạnh hơn người của hắn. Còn Bạch tiên sinh, tuy thân thể gầy yếu, nhưng sức ăn lại không hề nhỏ, bởi chính hắn đã nhận ra rằng, chỉ có thông qua ăn uống, ăn càng nhiều thức ăn, mới có thể duy trì được sức lực nhất định cho cơ thể, không đến mức suy yếu như vậy.

Một nồi canh cá lớn cùng thịt cá đã được ba người ăn sạch không còn một mảnh. Ăn xong, Lâm Vân tự nhiên là người động tay hỗ trợ rửa dọn nồi sắt lớn và các dụng cụ khác.

"Bạch tiên sinh, lát nữa con đi săn một con thỏ về, tối nay chúng ta lại ăn thịt thỏ nhé." Lâm Minh vừa nói vừa xỉa răng, nghĩ đến món thịt thỏ tiềm thuốc do Bạch tiên sinh chế biến trước đây, hắn lại cảm thấy đói bụng.

"Được." Bạch tiên sinh gật đầu. Canh cá tuy mỹ vị, nhưng ăn mãi cũng sẽ ngán, thỉnh thoảng đổi món là điều cần thiết.

Tiết trời nắng ráo quang đãng, mây trắng ung dung trôi. Liệt Dương treo trên cao, tựa quả cầu lửa khổng lồ tùy ý vãi vung ánh sáng cùng hơi nóng. Những tia nắng tươi sáng theo khung cửa sổ chiếu vào phòng, đậu trên gương mặt tái nhợt cùng mái tóc trắng của Bạch tiên sinh, phản chiếu ra những quầng sáng li ti, tạo nên một phong thái khác biệt, khiến Lâm Vân trong phút chốc ngẩn ngơ nhìn ngắm.

Bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, mời chư vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free