Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêm Chức Nghệ Thuật Gia - Chương 85: Lý Tiêu: Sở Từ thắng chắc

Tháng Giêng, dịp Tết Nguyên Đán, sàn diễn âm nhạc — hay trong giới vẫn được gọi là "Cuộc chiến của các vị thần" — cuối cùng cũng khép lại vào rạng sáng đầu tháng Hai, thời điểm khóa bảng.

"Cuối cùng cũng kết thúc."

"Cuộc chiến của các vị thần năm nay cũng rất đặc sắc, nhưng kết thúc cuộc chiến cũng có nghĩa là một mùa giải mới bắt đầu. Hiện tại bảng xếp hạng đã đổi chưa?"

"Vẫn chưa."

"Bảng xếp hạng đầu mùa giải thường có vài phút chậm trễ để cập nhật."

"Ba ca khúc mới của ba ca sĩ hạng nhất đã ra mắt, hiện tại cũng đã lên mục đề cử rồi đó. Quả nhiên đều là phong cách cổ phong."

"Nghe thử xem."

"Ca khúc của Thần Thoại bài này chất lượng cũng không tệ chứ!"

"Tôi đang nghe bài của Nạp Sâm này, chất lượng cũng khỏi bàn luôn!"

"Các bạn nghe thử bài hát do Thiên Quang sản xuất này xem, cảm giác chất lượng ngang ngửa « Đoạn Kiều Tàn Tuyết » đấy!"

"Hơi kém một chút thì phải."

"Ca khúc mới của Sở Từ cũng đã ra mắt rồi sao?"

"Ra rồi, ra rồi! Ứng dụng của tôi có theo dõi Sở Từ, ca khúc mới của anh ấy tên là « Lư Châu Nguyệt » à?"

"Lư Châu Nguyệt?"

"Tự nhiên lại nghĩ đến bài « Nguyệt Quang » của Bạch Đế."

"Cũng có chút thú vị, hình như ca khúc mới của Sở Từ cũng viết về ánh trăng đó."

"Sẽ không phải đạo văn chứ?"

"Ha ha ha ha, không đến nỗi đâu, không đến nỗi đâu, chắc chỉ là trùng hợp về yếu tố thôi, dù sao rất nhiều ca khúc cổ phong đều lấy ánh trăng làm chủ đề mà."

Giữa lúc mọi người đang bàn tán.

Rất nhiều người bắt đầu nghe nhạc.

Cùng lúc đó, Chu Hàn Tẫn, ca vương của Thiên Quang, đang âu yếm cùng bạn gái Lý Tiêu – một ca hậu – trên giường, chăn gối lúc này rất đỗi lộn xộn.

Đột nhiên.

Điện thoại di động của Lý Tiêu reo lên.

Nàng mở khóa điện thoại xem, là thông báo từ ứng dụng: 【 Bạn đã theo dõi Sở Từ, anh ấy vừa ra mắt ca khúc mới! 】

"Em còn theo dõi anh ta sao?"

Chu Hàn Tẫn khẽ nhếch môi hỏi.

Lý Tiêu gật đầu, sau đó theo thông báo mà nhấn vào, liền lập tức nhìn thấy thông tin về ca khúc mới của Sở Từ.

Lời: Sở Từ

Nhạc: Sở Từ

Phối khí: Sở Từ

Tên ca khúc: Lư Châu Nguyệt

Quả nhiên lại là một ca khúc tự biên tự diễn của Sở Từ, Lý Tiêu khẽ nhếch môi cười. Sau đó nàng nhấn vào nút phát nhạc, tạm gác lại chuyện tranh bảng tháng Mười Hai, nàng vẫn rất thích Sở Từ này.

Chu Hàn Tẫn không nói chuyện.

Đôi tai anh lại vểnh lên.

Khúc dạo đầu của bài hát vang lên.

Chu Hàn Tẫn thầm nhủ: "Đàn tranh, đàn cổ cầm, violin xen lẫn piano điện tử, hình như còn có nhị hồ, guitar phối hợp với bộ trống. Phối khí tinh tế hơn « Đoạn Kiều Tàn Tuyết » một chút, nhưng kỹ năng hát của tên này thật sự rất nghiệp dư, chẳng qua vì ca khúc nghe đơn giản nên nhiều người không nhận ra điều đó thôi."

"Nghe nhạc đi."

Lý Tiêu đánh gãy Chu Hàn Tẫn.

Chu Hàn Tẫn nhếch miệng, rõ ràng là không ưa Sở Từ lắm, lúc này bên tai vang lên tiếng ca:

"Hồi nhỏ tạc bích trộm nhà ai quang Thuở xưa tóc không chải, mười năm khổ học gian nan Giờ đây dưới đèn nhàn đọc, hồng tụ thêm hương Nửa đời hư danh chỉ là hư ảo..."

Lam Tinh cũng có những câu chuyện tương tự về "tạc bích thâu quang", Chu Hàn Tẫn nghe liền hiểu được. Ngược lại, câu thứ hai anh ta hơi mơ hồ một chút, nhưng mò mẫm cũng có thể hiểu đại khái, đại khái là học tập khắc khổ, đến nỗi quên cả chải đầu?

Lại nhìn lời phía sau...

Móa, viết hay thật!

Chu Hàn Tẫn dù có không ưa Sở Từ đến mấy, cũng không thể không thừa nhận tên này viết lời bài hát thật sự rất lợi hại. Không có kiểu đắp ghép những từ ngữ trau chuốt như phần lớn ca khúc cổ phong, mà là kể chuyện một cách êm tai.

"Ba tháng một đường khói lụa chim oanh bay cỏ mọc Trong làn tơ liễu bay tán loạn, nhìn thấy cố hương Không biết người tri kỷ kia có còn ở Lư Dương Một sợi tóc xanh cả đời trân tàng..."

Về phần ca từ, không tìm thấy bất kỳ điểm nào đáng chê, chỉ khiến Chu Hàn Tẫn phải thốt lên "Móa!". Thế là anh cố gắng tìm khuyết điểm ở phần giai điệu, nhưng nghe hết hai đoạn chính (verse) như vậy, lại chẳng có một chút lỗi nào!

Thậm chí...

Hình như còn hay hơn cả « Đoạn Kiều Tàn Tuyết »?

Ngay lúc Chu Hàn Tẫn đang nghĩ như vậy, Lý Tiêu nhẹ nhàng mở miệng nói: "Bài hát này chắc hẳn được sáng tác muộn hơn bài trước đó của anh ấy, giai điệu cũng được sáng tác trưởng thành hơn rất nhiều."

Ca sĩ không phải là không biết sáng tác bài hát.

Chẳng qua là viết không bằng những nhạc sĩ lớn mà thôi.

Một nhân vật tầm cỡ ca hậu như Lý Tiêu thì làm sao có thể không biết sáng tác nhạc? Khả năng sáng tác và thẩm âm của nàng vẫn là không thể nghi ngờ gì. Đương nhiên Chu Hàn Tẫn cũng vậy, anh đồng ý với từng lời bạn gái nói, mặc dù vẫn còn khó chịu, nhưng Sở Từ này hình như thật sự có tài năng.

"Trên cầu, đôi uyên ương vào ra có đôi Cầu vừa hồng dược, than thở đêm quá đỗi dài Trăng cũng lay động, người cũng bàng hoàng Trong khoang thuyền ô bồng, vọng đến khúc ly biệt buồn thương..."

Đây là đoạn chính cuối cùng, đoạn tự sự trước đó đến đây bắt đầu bùng nổ cảm xúc, từ đó dẫn dắt đến điệp khúc với giai điệu càng thêm lôi cuốn:

"Lư Châu nguyệt quang vẩy vào trong lòng Dưới ánh trăng em không còn năm đó bộ dáng Quá nhiều nỗi đau để tâm sự Than một câu, lúc ấy chỉ nói là bình thường..."

Trước đó, khi nghe « Đoạn Kiều Tàn Tuyết », cảm nhận lớn nhất của Lý Tiêu chính là Sở Từ này rất giỏi dùng ca từ và âm thanh để miêu tả nên những hình ảnh sống động.

Lần này.

Sở Từ miêu tả hình ảnh được miêu tả càng thêm cụ thể: chàng thư sinh đã công thành danh toại trở về cố hương, dưới ánh trăng gặp lại nữ chính "một sợi tóc xanh cả đời trân tàng". Song, sau bao nhiêu năm, nàng dường như đã thay đổi, hoặc có lẽ chính mình đã khác đi; vốn là đầy bụng ngàn lời vạn tiếng, giờ đây bỗng không biết bắt đầu nói từ đâu.

Lý Tiêu hiểu là như vậy.

Nhưng đoạn ca từ tiếp theo lại phá vỡ cách hiểu của Lý Tiêu, hoặc nói, ý cảnh trở nên càng mông lung, không gian tưởng tượng cũng trở nên bao la hơn:

"Lư Châu nguyệt quang, hoa lê, mưa lạnh Giờ đây em lại ở bên ai? Ánh trăng cố hương hằn sâu trong lòng ta Lại không giữ được giọt lệ năm xưa..."

Hóa ra cuộc trùng phùng của hai người chẳng qua chỉ là tưởng tượng của người hát!

Theo tháng năm trôi qua, ta sớm đã dần dần mơ hồ hình dáng của em, cho dù có thật sự gặp mặt thì có thể làm được gì đây?

Vật đổi sao dời.

Có lẽ em đã lấy chồng, bên cạnh ta cũng có bạn đời; tiếc hận là hồi ức, nhưng nghe được lại là nỗi ly biệt. Việc gặp hay không gặp liên kết một cách vô cùng vi diệu, so sánh hiện thực và hư ảo, thể hiện sống động sự do dự trong lòng người.

Lúc này.

Chu Hàn Tẫn đột nhiên nói: "Nhịp trống khá dồn dập đấy."

Lý Tiêu lập tức dở khóc dở cười, nàng thì đang bùi ngùi vì nội dung bài hát, thế mà Chu Hàn Tẫn lại chỉ chú ý đến phối khí dùng những nhạc cụ gì.

Ca khúc cổ phong phải nghe để cảm nhận tư tưởng.

Ấy vậy mà tên đàn ông đáng ghét này lại chẳng hiểu gì về tư tưởng cả.

"Anh không cảm thấy lời bài hát này viết còn hay hơn « Đoạn Kiều Tàn Tuyết » sao, hay là anh chưa phát hiện một thiết kế tuyệt diệu trong lời bài hát này?"

Lý Tiêu hỏi.

Chu Hàn Tẫn gật đầu: "Cảm giác đây là phiên bản nâng cấp của « Đoạn Kiều Tàn Tuyết », dù là phối khí hay ca từ đều được nâng cấp. Ví dụ như em vừa nói nhịp trống rất dồn dập, đây là một trong những nguyên nhân khiến ca khúc lôi cuốn, bởi vì cách xử lý như vậy sẽ khiến cảm giác tiết tấu trở nên mạnh mẽ hơn..."

"Em đang nói về ca từ cơ mà!"

"Ca từ thì rất tốt, 【 Than một câu, lúc ấy chỉ nói là bình thường 】 – câu này rất có chiều sâu."

"Coi như anh còn có thể cứu vãn được."

Câu này xác thực có ý cảnh rất sâu sắc, cơ hồ là ngôn ngữ như thơ, hoặc nói, toàn bộ bài hát này đều toát lên ý thơ nồng đậm.

Chỉ là hai người họ không biết.

Những lời này là trích dẫn từ câu "Đắm rượu chớ sợ xuân ngủ nặng, cược sách tiêu được giội hương trà, lúc ấy chỉ nói là bình thường" trong bài « Hoán Khê Sa · Ai niệm gió tây một mình lạnh » của Nạp Lan Tính Đức.

Vốn là thơ mà.

Đáng tiếc thế giới này không có Nạp Lan Tính Đức.

Mà ca khúc vẫn còn tiếp tục, Chu Hàn Tẫn lần này không nói thêm lời nào thừa thãi, chỉ yên lặng cảm nhận, trong lòng có chút rung động khó hiểu, dùng một câu rất phàm tục để cảm khái chính là:

Chết tiệt, là cảm giác động lòng rồi.

Cái cảm giác động lòng này khiến Chu Hàn Tẫn như nghẹn cả tim.

Bởi vì anh đột nhiên nghĩ, nếu như trên bảng xếp hạng đầu mùa giải mà mình đụng phải bài hát này...

Có thể thắng sao?

Chu Hàn Tẫn hơi không dám chắc.

Điều khiến anh khó chịu nhất chính là cái cảm giác không dám chắc này.

Chu Hàn Tẫn đ���t nhiên nhớ tới lời bạn gái nói trước đó, rằng lời bài hát có một thiết kế tuyệt diệu, thế mà chính anh ta tìm nửa ngày cũng không tìm ra, "Thiết kế tuyệt diệu đó ở đâu?"

"Phần cuối."

Ánh mắt Lý Tiêu xa xăm.

Chu Hàn Tẫn càng thêm khó hiểu: "Phần cuối?"

Lúc này bài hát đã phát xong, Lý Tiêu từng chữ một chậm rãi nói: "Quang, cửa sổ, hương, vọng, trường, hương, dương, tàng, song..."

"Chữ cuối mỗi câu ca từ sao?"

"Chẳng phải là vần điệu sao?"

Chu Hàn Tẫn nghĩ như vậy, ngay sau đó lại đột nhiên kinh ngạc kêu lên: "Tên này mỗi câu ca từ đều kết thúc bằng vần 'ang'!"

Thiết kế này thật sự tinh diệu!

Sở Từ bị bệnh cưỡng chế rồi!

Thảo nào vần chân nghe thật êm tai như vậy, thì ra còn có nguyên nhân này nữa!

Lời bài hát này thật sự rất lợi hại, toàn bộ bài hát, chữ cuối mỗi câu đều phát âm vần "ang", nhưng không hề có cảm giác bị gò ép hay khiên cưỡng. Tất cả dường như tự nhiên mà thành, không chỉ kể tốt câu chuyện trong ca khúc, mà còn thể hiện được kỹ xảo viết lời và nội hàm văn hóa của người sáng tác!

"Giờ thì anh tin chưa?"

Lý Tiêu cảm khái nói: "Đây là một tân binh vô cùng đáng gờm, chưa hẳn đã kém hơn Bạch Đế của anh đâu. Giống như anh nói nhịp trống rất dồn dập, nhưng cách sử dụng piano cũng vừa phải, rất tinh tế đó chứ. Việc pha trộn hơi thở hiện đại như vậy, kết hợp cùng nhạc cụ cổ điển để tăng thêm chất cổ phong, cả hai bổ trợ cho nhau thật ăn ý."

Người nghe nhạc chuyên nghiệp phân tích rất nhiều tầng lớp.

Chu Hàn Tẫn như có điều suy nghĩ nói: "Thảo nào bài hát này là một bản tiết tấu chậm, chủ yếu là để bổ trợ lẫn nhau với ca từ. Nhịp trống tựa như những đoạn ngắt câu trong các bài thơ khi đọc diễn cảm, khiến người nghe có cảm giác trầm bổng du dương. Anh ta không chỉ là sáng tác bài hát mà còn là làm thơ nữa."

Lúc trước anh ta không nghĩ đến bước này.

Vẫn là nhờ bạn gái nhắc nhở mới tỉnh ngộ ra.

Đương nhiên, nếu như bản thân "Sở Từ" ở đây nghe hai người nói chuyện phiếm, chắc chắn sẽ ngơ ngác cả mặt, cuối cùng thốt lên một câu 'Má ơi, đỉnh quá!'...

"Còn có một chút!"

Sau khi thừa nhận tên này quả thực có chút bản lĩnh, Chu Hàn Tẫn cũng yên lòng: "Em có cảm giác kỹ năng hát của Sở Từ hình như có chút tiến bộ hơn so với trước đó không?"

"Có một chút."

Lý Tiêu nhẹ gật đầu, "Bài hát này kỳ thật khó hơn « Đoạn Kiều Tàn Tuyết », chủ yếu là khó ở nốt cao. Anh ấy dùng giọng gió để hát, âm sắc cũng duy trì rất tốt, điểm này quả thực là tiến bộ."

"Nhưng vẫn là yếu."

Chu Hàn Tẫn cười nói, chỉ là có một chút tiến bộ so với « Đoạn Kiều Tàn Tuyết » mà thôi. Có lẽ tên này cũng biết kỹ năng hát của mình không tốt, cho nên mới chuyên môn viết những ca khúc cổ phong có độ khó trình diễn không cao như thế này.

"Điểm đó không ảnh hưởng gì."

Lý Tiêu thở dài một hơi thật sâu: "Ngay cả anh và em đều cảm thấy bài hát này ưu tú như vậy, vậy trên bảng xếp hạng đầu mùa giải còn có ai là đối thủ của Sở Từ nữa?"

Chu Hàn Tẫn trầm mặc.

Bảng xếp hạng đầu mùa giải tháng này không có ca vương hay ca hậu nào góp mặt, chỉ có ba ca sĩ hạng nhất, lần lượt đến từ Thiên Quang, Thần Thoại và Nạp Sâm.

Ba người kia thật đúng là, khả năng rất lớn là không cản nổi Sở Từ...

"Cứ nghe thử xem sao."

Cũng nên nghe ba ca khúc mới kia rồi hãy phán đoán.

Lý Tiêu gật đầu, sau đó cùng Chu Hàn Tẫn lần lượt nghe qua tác phẩm của ba ca sĩ hạng nhất kia.

Nghe xong.

Lý Tiêu không chút do dự nói: "Sở Từ thắng rồi."

Chu Hàn Tẫn không nói gì, nhưng anh đồng tình với phán đoán của b��n gái. Đây là một ca khúc mới có chất lượng tổng thể vượt trội hơn « Đoạn Kiều Tàn Tuyết », cơ bản không có lý do để thua.

Móa!

Tên này đúng là đang đi theo kịch bản của Bạch Đế sao?

Giới thiệu một cuốn sách của bạn: « Đi Vào Không Khoa Học », một tác phẩm về lịch sử khoa học kỹ thuật với nhân vật học bá. Ai thấy hứng thú có thể đọc thử. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free