(Đã dịch) Kiêm Chức Nghệ Thuật Gia - Chương 58: Này Sở Từ là đến nổ cá a
Tiểu Hồ là biên tập viên phụ trách hoạt động "Cổ Phong Đại Thưởng" của Hỏa Thiêu Vân.
Thật ra đây là một hoạt động quy mô nhỏ, nhưng số lượng người đăng ký tham gia lại không hề ít, mỗi ngày đều nhận được vô số ca khúc gửi về. Dù sao, ba giải thưởng ��ứng đầu là suất đề cử lên trang chủ.
Điều này quá sức hấp dẫn đối với các công ty âm nhạc nhỏ và những nghệ sĩ độc lập ở Tần Châu! Bởi vì nguồn tài nguyên cấp độ này bình thường chỉ có những ca khúc do các công ty âm nhạc lớn sản xuất mới có thể được hưởng. Dù cho ca khúc chỉ có thể xuất hiện trên trang chủ một ngày, lượng truy cập cũng khá kinh người, ai bảo số lượng người dùng Hỏa Thiêu Vân ở Tần Châu là đứng đầu cơ chứ?
Tiếc nuối là:
Các công ty nhỏ và nghệ sĩ độc lập này, thực lực dù sao cũng có hạn.
Do yêu cầu công việc, Tiểu Hồ những ngày gần đây liên tục phải nghe đủ thể loại ca khúc cổ phong, hiện tại có chút hoa mắt chóng mặt. Trong số đó, có rất ít tác phẩm có thể khiến anh ấy rung động. Hoặc là ca từ nói hươu nói vượn, chỉ toàn những câu từ hoa mỹ sáo rỗng. Hoặc là ca từ tạm được, nhưng giai điệu lại quá bình thường. Đây đều là bệnh chung của ca khúc cổ phong, tất cả đều na ná nhau, muốn nổi bật cũng chẳng dễ dàng.
Nghe thêm một bài nữa, Tiểu Hồ suýt chút nữa ném thẳng tai nghe ra. Cay lỗ tai! Rõ ràng là đang bắt chước «Nguyệt Quang»!
Bắt chước «Nguyệt Quang» không có vấn đề, bài hát này tháng trước đã giành hạng nhất bảng xếp hạng quý, là ca khúc cổ phong hot nhất hiện nay, được vô số người yêu thích cổ phong ca tụng nhiệt liệt.
Vấn đề ở chỗ:
Ngươi không có trình độ thanh nhạc nguyên bản, cũng đừng học người ta hát ba chữ mười lăm đường cong chứ, trăm vạn kỹ sư chỉnh âm cũng không cứu nổi. Thật là hỏng bét!
Giới âm nhạc có quá nhiều người thích trục lợi. Những kẻ cơ hội này thấy «Nguyệt Quang» nổi tiếng, liền tiến hành đủ kiểu bắt chước vụng về. Người phải chịu trận chính là Tiểu Hồ. Nghe nhạc vốn là sở thích của Tiểu Hồ. Nhưng khi nghe nhạc trở thành công việc của mình, cảm giác yêu thích ấy thật ra sẽ biến mất. Chưa nói gì xa xôi, ít nhất sau khi hoạt động này kết thúc, Tiểu Hồ cảm thấy mình trong vòng nửa năm tới sẽ không muốn nghe bất kỳ ca khúc cổ phong nào nữa. Nghe đến phát ngấy.
Trong lòng anh thầm than.
Tiểu Hồ lại mở một ca khúc dự thi khác.
Phần dạo đầu của bài hát này là âm hưởng tương tự đàn điện tử, giống như một loại tiếng sáo được tổng hợp từ phần mềm, trong mơ hồ lại mang đến cảm giác tiếng tiêu.
"Cầu gãy tuyết đọng?"
Tiểu Hồ nhìn vào tên bài hát.
Đầy chất cổ phong, cũng rất phù hợp với phong cách âm nhạc. Phần dạo đầu mang lại cảm giác rất dễ chịu cho người nghe, mang theo cảm giác của một bức tranh tiêu điều.
"Không sai."
Hiện tại thì là như vậy.
Tiểu Hồ thoáng có chút hứng thú.
Sau một khắc tiếng ca vang lên:
"Tìm không được hoa gãy cánh lá khô bướm Vĩnh viễn cũng nhìn không thấy héo tàn Giang Nam dưới bóng đêm tiểu cầu mái hiên Đọc không hiểu tái bắc hoang dã..."
Giọng ca của ca sĩ vô cùng thanh thoát, tựa như dòng nước cam tuyền nhẹ nhàng chảy trôi. Nghe không ra quá nhiều kỹ thuật hát, vì giai điệu không cần phải dùng quá nhiều sức. Ca sĩ rất ưu nhã. Lấy âm sắc để lay động lòng người. Đây có thể tránh được những chỗ khó trong biểu diễn, là một phương pháp xử lý rất thông minh.
Sau đoạn nhạc dạo, tiếng hát thanh thoát ấy lại lần nữa vang lên:
"Mai nở thời tiết bởi vì tịch mịch mà triền miên Xuân về sau lại rất nhanh yên diệt Độc lưu ta thưởng pháo hoa bay đầy trời Chập chờn sau liền theo gió bay xa..."
Nghe đến đoạn hát chính đầu tiên, Tiểu Hồ đã cảm thấy bài hát này được viết rất thanh nhã. Đoạn thứ hai lại chuyển từ thanh nhã sang thanh lãnh, lộ rõ vẻ đau thương cùng cảm giác u oán. Loại cảm giác này đến từ việc ca sĩ dùng thanh âm truyền tải cảm xúc, càng đến từ sự biểu đạt đầy tính nghệ thuật của ca từ.
Đúng thế.
Trước đó, anh chú ý chủ yếu vào giai điệu, hiện tại Tiểu Hồ bắt đầu chú ý đến ca từ.
Tiểu Hồ không thể nghi ngờ là có hiểu biết về cổ phong. Nếu không anh ấy cũng sẽ không được sắp xếp phụ trách hoạt động tuyển chọn ca khúc cổ phong này. Tiểu Hồ cho rằng, trong tình tr��ng hiện tại khi địa vị của các nhạc sĩ trong giới âm nhạc cực kỳ cao, chỉ có ca từ của tác phẩm cổ phong có tầm quan trọng hoàn toàn không thua kém giai điệu!
Bất quá...
Ca từ của bài hát này, cho dù ánh mắt Tiểu Hồ có hà khắc đến đâu, cũng không thể không thừa nhận là cực kỳ xuất sắc. Hoa cùng hồ điệp. Giang Nam cùng tái bắc. Mùa mai nở đối lập với xuân về. Pháo hoa rực rỡ lại chớp mắt tan biến. Cảnh vật được miêu tả trong ca từ toát lên ý tưởng đẹp, điều khó hơn nữa là mỗi câu trên dưới đều tinh tế và đối xứng.
Rất tốt.
Chứng ám ảnh cưỡng chế của anh được thỏa mãn. Không giống một số ca khúc cổ phong rõ ràng không biết sầu lại cố gượng ép nói sầu, chỉ toàn câu từ hoa mỹ nhưng thực ra nội dung trống rỗng và vô vị.
Lúc này, điệp khúc vang lên:
"Cầu gãy phải chăng tuyết rơi xuống ta nhìn qua mặt hồ Nước trong lạnh Nguyệt Như Tuyết đầu ngón tay nhẹ điểm hòa tan Cầu gãy phải chăng tuyết rơi xuống lại nghĩ tới ngươi khuôn mặt Nếu là vô duyên gặp lại trắng đê liễu màn rơi lệ nhiều lần..."
Đoạn ca từ này chính là trọng tâm chính thức, mỗi một câu đều xa xa hô ứng với tên bài hát! Đây chính là ý nghĩa sâu xa trong lời hát!
Với mỹ cảm văn tự được thể hiện trọn vẹn trong ca khúc cổ phong, bài hát này hiện giờ tựa như một bức tranh đẹp ý vui. Mỗi câu ca từ cũng có thể khiến Tiểu Hồ liên tưởng đến những hình ảnh tương ứng. Phối hợp với giọng hát thanh thoát của ca sĩ ấy, tự nhiên tạo nên cảm giác hình ảnh càng thêm mạnh mẽ! Tựa như thân lâm kỳ cảnh!
Tiểu Hồ bỗng nhiên hơi xúc động, trong tất cả ca khúc cổ phong anh đã nghe mấy ngày nay, bài này là một dòng nước trong! Không có những câu từ hoa mỹ sáo rỗng. Không có bắt chước «Nguyệt Quang». Ca từ hay, giai điệu cũng hay, biểu diễn cũng rất tốt. Mặc dù không phô trương kỹ thuật hát, nhưng âm sắc thật xinh đẹp, không có những đoạn cao trào lặp đi lặp lại, lại có một ma lực khiến người ta có thể ổn định tâm thần để lắng nghe, ca khúc cổ phong đạt được trình độ này thật sự không dễ!
"Hoàn mỹ."
Tiểu Hồ đưa ra đánh giá của mình. Không phải nói bài hát này ho��n mỹ. Tiểu Hồ cho rằng trên thế giới không có ca khúc nào là hoàn mỹ tuyệt đối. Sự hoàn mỹ ở đây là chỉ sự phối hợp, "sự lựa chọn ca sĩ, việc sáng tác lời phát huy, công lực sáng tác, ba bên bổ sung cho nhau, không ai kéo chân ai, ngược lại còn làm rạng rỡ lẫn nhau!"
Điều này quá hiếm có. Quả thực không giống tác phẩm mà một công ty nhỏ hay một nghệ sĩ độc lập có thể tạo ra. Giống như tác phẩm của ba ông lớn! Nhưng ba ông lớn liệu có thèm để mắt đến hoạt động này không?
Tiểu Hồ vội vàng tra cứu thông tin liên quan đến bài hát này, hiện tại anh ấy tràn ngập sự hiếu kỳ.
Viết lời là ai? Sáng tác là ai? Ca sĩ lại là ai?
Thông tin liên quan nhanh chóng hiện ra trước mắt Tiểu Hồ. Thế nhưng Tiểu Hồ lại hơi ngây người.
Viết lời: Sở Từ Sáng tác: Sở Từ Biểu diễn: Sở Từ
Thậm chí ngay cả cột biên khúc cũng điền "Sở Từ".
"Móa!"
Tiểu Hồ đột nhiên đứng lên.
Viết lời, sáng tác, biên khúc, biểu diễn đều do một người kiêm nhiệm!? Loại tình huống này trong giới âm nhạc cực kỳ hiếm thấy, đối với loại người này, trong giới có một cách gọi thống nhất:
Hát bao sân!
Trong giới, người ta còn có một câu nói đùa kinh điển về "hát bao sân" chính là:
"Ai cũng đừng nghĩ kiếm ta một phân tiền!"
Bởi vì đặc điểm của "hát bao sân" chính là viết lời, sáng tác, biên khúc, biểu diễn bốn hạng toàn năng. Một người chính là cả một đội ngũ!
Tiểu Hồ vội vàng tìm kiếm trên mạng thông tin về "Sở Từ", kết quả tìm được chỉ là tác phẩm thơ ca lãng mạn đầu tiên mang tên «Sở Từ» nổi tiếng lẫy lừng trong lịch sử văn học Lam Tinh. Tương truyền đây là một thể thơ mới do Khuất Nguyên sáng tác.
Tiểu Hồ hơi biến sắc, không tìm ra được, xem ra Sở Từ này là một tân binh trong giới âm nhạc! Nhưng cái tên này thật sự quá ngông cuồng, hẳn là nghệ danh sao? Lại hóa dụng luôn «Sở Từ»? Tập thơ lãng mạn này là một kiệt tác sáng chói trong lịch sử văn học Lam Tinh. Xuất đạo với một cái tên như vậy rất dễ bị cư dân mạng châm chọc "Ngươi cũng xứng là Sở Từ sao?".
Tựa như Bạch Đế đang nổi tiếng dạo gần đây trong giới âm nhạc. Rõ ràng là tân binh giới âm nhạc, lại dám dùng cái tên "Bạch Đế" như vậy. Nếu như không phải gã này ca hát thực sự rất đỉnh, lúc này chắc đã bị người ta chê bai tơi bời, thật sự cho rằng nghệ danh có thể tùy tiện đặt sao?
Hiện tại lại xuất hiện một Sở Từ. Vẫn là một nghệ sĩ "hát bao sân" hiếm thấy! Hiện tại tân binh giới âm nhạc thật sự không thể xem thường a...
Nhưng nói đến «Cầu Gãy Tuyết Đọng», Sở Từ dường như ít nhiều cũng có chút tư bản để ngông cuồng, bài hát này giai điệu sáng sủa, trôi chảy, ca từ cũng cực kỳ hay, có thể sẽ rất nổi tiếng cũng nên.
"Hoạt động quán quân nên chạy không thoát."
Hoạt động "Cổ Phong Đại Thưởng" đã diễn ra nhiều ngày như vậy, «Cầu Gãy Tuyết Đọng» là bài hát mà Tiểu Hồ cảm thấy xuất sắc nhất tính đến hiện tại, các tác phẩm dự thi khác so sánh liền lập tức kém xa.
Nghĩ đến đây.
Tiểu Hồ lập tức gửi bài hát này cho cấp trên.
"Bài này ngài nghe thử!"
Cấp trên mới là người quyết định thứ hạng của hoạt động lần này.
Năm phút sau.
Cấp trên gọi điện thoại tới, câu đầu tiên liền hỏi:
"Cái Sở Từ này là đến làm loạn đấy à!?"
...
Sở Từ vẫn còn non nớt, một tân binh yếu ớt, run lẩy bẩy, điềm đạm đáng yêu.
Lâm Tri Bạch chỉ muốn trong mùa đông giá rét này, thu hoạch một chút cảm giác ấm áp. Nhưng nghĩ đến hoạt động này dù sao quy mô không lớn, giành hạng nhất chắc hẳn không thành vấn đề, nếu tôi không đạt được là có gian lận. Lâm Tri Bạch lý lẽ không thẳng nhưng khí phách vẫn hùng hồn. Nhưng nghệ sĩ độc lập không dễ để kết nối với nền tảng. Lâm Tri Bạch nghĩ đến, sau này muốn để Côn Bằng đầu tư mua cổ phần của một công ty âm nhạc, Giang Thành cũng sẽ không phải đơn thương độc mã, không ai có thể dùng nữa.
Đương nhiên là cỡ nhỏ.
Côn Bằng vốn là công ty đầu tư, tự nhiên là muốn nắm giữ cổ phần. Nếu như có thể mà nói. Lâm Tri Bạch hy vọng sau này mình có thể đồng thời nắm giữ một phần cổ phần của ba ông lớn. Việc này rất khó, nhưng cũng không phải là không có không gian để thao tác, sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày, ba ông lớn sẽ phát hiện họ không thể rời bỏ Côn Bằng...
Lúc này.
Lâm Tri Bạch nhận được điện thoại của chị gái: "Tin tốt, bộ phận âm nhạc của Thần Thoại Giải Trí chính thức cải tổ!"
"Bắt đầu rồi?"
Lâm Tri Bạch nói xong hỏi một câu: "Không phải tháng mười hai mới cải tổ sao?"
Lâm Hi cười nói: "Tháng này chỉ còn vài ngày nữa, công ty đã trưng cầu ý kiến các bộ phận, mọi người đều bày tỏ sự đồng ý, nên hiện tại chính thức bắt đầu cải tổ, sau này bộ phận âm nhạc Thần Thoại sẽ chia thành mười tổ, dựa theo thành tích xếp hạng, chị là tổ thứ mười."
"Chúc mừng Lâm chủ quản nhé."
"Giờ phải gọi là tổ trưởng rồi, nghe có vẻ không lớn bằng chủ quản, nhưng quyền lực gấp đôi trước kia, nguồn tài nguyên ca sĩ và nhạc sĩ mà chị có thể điều động cũng nhiều hơn."
Chị gái rất hưng phấn, chị ấy coi như là thăng chức trá hình! Mà đợt này có thể thăng chức, hầu như tất cả đều là công lao của "Bạch Đế", cho nên Lâm Hi ngay lập tức gọi điện thoại để chia sẻ tin tốt này.
Sau đó.
Chị gái thở dài: "Đáng tiếc việc phân bổ tài nguyên là dựa theo thành tích mà đến, chị thành tích xếp thứ mười, ưu tiên phân bổ tài nguyên thấp nhất, nên hiện tại thực lực tổng hợp vẫn không bằng chín tổ còn lại, ngược lại Tôn Cốc kia lại chủ động xin về tổ mười của chúng ta, cũng coi như là một niềm vui bất ngờ."
"Tôn Cốc?"
"Đúng thế, anh ta nhìn trúng chính là cậu đấy."
"Em cảm thấy là sức hút của tổ trưởng Lâm." Lâm Tri Bạch nói đùa.
Lâm Hi cũng cười theo: "Bộ phận âm nhạc hiện tại đổi thành mười tổ, nhưng tổng số người không giảm, nên sau này cạnh tranh ngược lại càng kịch liệt, công ty đều nói chị có thể thăng chức là nhờ toàn bộ vào Bạch Đế lão sư, vậy xin hỏi Bạch Đế lão sư của chúng ta khi nào ra ca khúc mới đây?"
"Thật không có một chút nào."
Lâm Tri Bạch quả quyết giả chết, lần này không thể tùy tiện đáp ứng. Tháng sau nếu như Bạch Đế cũng phát hành ca khúc, vậy chẳng phải là muốn cùng Sở Từ đọ sức? Sở Từ vẫn còn non nớt lắm mà. Đương nhiên Bạch Đế cùng Sở Từ đọ sức không phải là không được, bất quá tuyệt đối không phải bây giờ.
Lâm Hi cũng biết em trai trong tay phần lớn là không có ca khúc. Trước đó phát hành ba ca khúc, bị cạn kiệt là chuyện rất bình thường, ý nghĩ của cô ấy rất đơn giản, lỡ đâu em trai còn có ca khúc thì sao? Có còn hơn không, cứ hỏi thử xem sao.
Hai người lại trò chuyện một lúc, cúp điện thoại, sau đó chị gái lại chia sẻ tin vui thăng chức trá hình của mình trong nhóm chat gia đình.
Cùng lúc đó.
Bên tai Lâm Tri Bạch đột nhiên vang lên một thông báo hệ thống:
"Chúc mừng túc chủ đạt được tiến triển theo giai đoạn của 【Tranh Giành Quyền Thừa Kế】, đây là nhiệm vụ dài kỳ, mỗi khi ngài đạt được tiến triển theo giai đoạn, đều sẽ nhận được điểm kỹ năng làm phần thưởng."
Sau một khắc.
Trước mắt Lâm Tri Bạch hiện ra phụ đề:
【 túc chủ thu được ban thưởng: Điểm kỹ năng *1 】
À, ra là vậy? Thì ra nhiệm vụ dài kỳ là có ý này sao? Mỗi lần có tiến triển theo giai đoạn đều sẽ thưởng điểm kỹ năng sao? Cứ tích lũy đã! Chứng tích trữ của Lâm Tri Bạch lại tái phát.
Mà hệ thống đột nhiên thưởng điểm cũng khiến Lâm Tri Bạch một lần nữa xem xét nhiệm vụ dài kỳ 【Tranh Giành Quyền Thừa Kế】 này. Chị gái thăng chức thì hệ thống phát thưởng. Vậy thành công về mảng show giải trí có phần thưởng không? Phim truyền hình thành công có phần thưởng không? Những cái này nếu như đều có phần thưởng, kỹ năng hát của Lâm Tri Bạch coi như được cứu rồi. Bởi vì kỹ năng ca hát của Lâm Tri Bạch hiện tại quá yếu, căn bản không thể hát những ca khúc độ khó quá cao, cho nên phạm vi lựa chọn quá hẹp, anh ấy cần thêm nhiều điểm kỹ năng —— Sở Từ nhưng là người đàn ông muốn trở thành ca vương!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.