Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêm Chức Nghệ Thuật Gia - Chương 29: The Human Chair

Ngày thứ hai Tần Nghệ khai giảng không có tiết học nào, Lâm Tri Bạch buổi sáng đến trường nhận sách giáo khoa, sau đó phụ đạo viên tổ chức mọi người tranh cử cán bộ lớp.

Lâm Tri Bạch không mấy hứng thú với việc làm cán bộ lớp nên đã không tham gia tranh cử.

Cuối cùng, chức lớp trưởng do Chu Nhã Đình đảm nhiệm – chính là cô bạn nữ sinh đã chủ động đến chào hỏi, kết bạn và kéo Lâm Tri Bạch vào nhóm chat tân sinh nữ hôm qua.

Buổi chiều, trường học không có hoạt động gì.

Lâm Tri Bạch trở lại Thủy Vân Cư, đang nghĩ có nên tìm luật sư soạn thảo một bản hợp đồng thuê nhà không, thì bất ngờ Phi Hồng chủ động thông báo: "Để bảo vệ lợi ích của ký chủ, hệ thống có thể cung cấp miễn phí mẫu hợp đồng thuê nhà. Sau này, mọi hợp đồng ký chủ cần đều có thể nhờ hệ thống lập ra."

"Hợp đồng mẫu sao?"

Lâm Tri Bạch ngạc nhiên hỏi: "Hệ thống còn có những chức năng nào mà tôi chưa biết sao?"

Giọng Phi Hồng vẫn không chút cảm xúc: "Các chức năng cụ thể cần ký chủ tự mình tìm hiểu. Nếu ký chủ có nhu cầu, Phi Hồng có thể cùng ngài chơi trò thành ngữ hoặc chơi domino."

Lâm Tri Bạch: "..."

Dù sao đi nữa, Phi Hồng vẫn mang lại sự tiện lợi, giúp Lâm Tri Bạch không cần phải tốn công tìm luật sư nữa.

Sau khi xuất và in hợp đồng do hệ thống cung cấp, Lâm Tri Bạch liên hệ Giang Thành, hẹn anh buổi chiều đến chỗ mình để ký kết.

Quả nhiên, đúng một giờ chiều Giang Thành đã có mặt.

Bảo mẫu Lưu dì mở cửa mời Giang Thành vào phòng khách.

Lúc này, Lâm Tri Bạch đang xem bản hợp đồng do hệ thống cung cấp ở bàn trà trong phòng khách.

Ngẩng đầu thấy Giang Thành đã đến, Lâm Tri Bạch mỉm cười nói: "Anh qua đây xem thử bản hợp đồng thuê nhà này có vấn đề gì không. Nếu không có gì, chúng ta sẽ ký tên."

"Được."

Giang Thành tiến đến nhận hợp đồng và đọc kỹ.

Lâm Tri Bạch rót trà cho Giang Thành, thấy anh vẫn đứng đó đọc hợp đồng thì vô thức nói: "Đừng ngại, cứ ngồi xuống mà xem cho thoải mái."

"Khụ."

Giang Thành nhìn chiếc ghế cạnh bàn trà, vẻ mặt có chút kỳ lạ: "Tôi vừa ăn trưa xong, muốn đứng một lát để tiêu cơm. Sếp đừng bận tâm."

Lâm Tri Bạch sững người, chợt như nghĩ ra điều gì đó, cười nói:

"Vậy anh cứ tự nhiên."

Giang Thành xem xong hợp đồng, nói với Lâm Tri Bạch: "Tôi không có vấn đề gì."

Hợp đồng được lập thành hai bản thông thường. Lâm Tri Bạch ký tên vào một bản của mình trước, sau đó hai bên đổi cho nhau để cùng ký. Khi cả hai đã ký xong tên, hợp đồng sẽ chính thức có hiệu lực.

Ký tên xong, Lâm Tri Bạch trầm ngâm nói: "Sau này chúng ta có thể sẽ hợp tác lâu dài. Anh lớn tuổi hơn tôi một chút, vậy sau này tôi gọi anh là Thành ca nhé."

"Sếp khách sáo quá."

Giang Thành đáp: "Cứ gọi tôi A Thành cũng được."

Không hiểu sao, Lâm Tri Bạch vẫn cảm thấy gọi "Thành ca" nghe có khí thế hơn. Anh hỏi: "Thành ca đã đọc tiểu thuyết của tôi chưa?"

"Đã đọc rồi."

Giang Thành do dự một lát, cuối cùng không nhịn được thốt lên với sự thán phục từ tận đáy lòng: "Tiểu thuyết của sếp vô cùng đặc sắc, dù chỉ là một truyện ngắn, nhưng nó vẫn khiến tôi..."

Giang Thành nhất thời không tìm được từ ngữ miêu tả thích hợp.

Mãi đến khi nhìn về phía chiếc ghế trước mắt, anh mới nói tiếp: "Khiến tôi bị ám ảnh bởi chiếc ghế."

Nói xong, Giang Thành cuối cùng cũng ngồi xuống, nhưng chỉ khẽ nhích mông vài lần, có vẻ khá ngượng nghịu.

Lại hắng giọng một tiếng.

Giang Thành nói: "Theo yêu cầu của sếp, sau khi đọc xong tiểu thuyết vào buổi sáng, tôi đã gửi nó đến Nạp Sâm Thư Quán, thuộc chuyên mục "Suy Luận Huyền Nghi Chí". Tiếp theo, chúng ta cần thành lập một studio. Sếp phiền nghĩ giúp một cái tên cho studio nhé."

"Côn Bằng."

"Côn Bằng?"

"Chim đại bàng một ngày cùng gió nổi lên, vút lên chín vạn dặm. Hay là cứ gọi là Côn Bằng Studio đi."

Lâm Tri Bạch nói.

Câu này xuất từ "Thượng Lý Ung", trong ký ức kiếp trước của anh, là tác phẩm thời trẻ của thi tiên Lý Bạch đời Đường. Phía sau còn có những nội dung như "Tuyên cha còn có thể sợ hậu sinh, trượng phu không thể trẻ tuổi thiếu".

Giang Thành giật mình, đây là câu do chính sếp sáng tác sao?

Thật là một câu "Đại bàng một ngày cùng gió nổi lên, bay vút chín vạn dặm" đầy khí thế. Vị sếp trẻ tuổi đầy bí ẩn này của anh, dường như đang vô tình bộc lộ tài năng khiến người khác phải kinh ngạc, hệt như cuốn tiểu thuyết mang tên "The Human Chair" của đối phương, một cách khó hiểu đã làm người ta rùng mình.

"Vâng."

Giang Thành cảm thán nói: "Người xưa yêu chim côn, thường dùng điển tích côn bằng để ví von chí lớn. Sếp có chí hướng cao xa, tôi hy vọng mình cũng có thể cùng sếp nỗ lực hết mình."

Nói rồi, Giang Thành đứng dậy: "Vậy tôi đi làm thủ tục thành lập studio trước."

Lâm Tri Bạch cười nói: "Vậy lần sau Thành ca đến, có khi nào tôi phải đổi ghế thành ghế đẩu không?"

Giang Thành bật cười: "Cũng không đến mức đó, chỉ là tôi nghĩ đến, chắc hôm nay biên tập của Nạp Sâm Thư Quán cũng cần đứng để tiêu hóa bữa ăn một chút."

...

Câu chuyện tạm dừng ở đây, chuyển sang một tình tiết khác.

Nạp Sâm Thư Quán phát hành "Suy Luận Huyền Nghi Chí" mỗi tháng một kỳ. Các biên tập viên tạp chí thường sẽ quyết định trước ngày 20 để chọn truyện ngắn nào sẽ được đăng trên số báo tháng sau.

Lúc này, vừa ăn trưa xong, biên tập Phan Nghị bắt đầu duyệt bản thảo.

Bài viết anh chuẩn bị xem chính là "The Human Chair".

Người ta thường dễ buồn ngủ sau bữa trưa, và Phan Nghị lúc này cũng cảm thấy hơi mơ màng. Anh nghĩ bụng, duyệt xong bản thảo này thì sẽ đi nghỉ trưa.

Phần mở đầu bản thảo không có nội dung gì đặc biệt, chỉ đơn giản giới thiệu nhân vật và bối cảnh.

【 Mỗi sáng mười giờ, Kako tiễn chồng đi làm... 】

Hả?

Kako?

Nghe giống phong cách đặt tên ở Sở Châu. Nhưng điều này cũng chẳng có gì lạ, các tác giả ở Lam Tinh khi viết tiểu thuyết thường thoải mái dùng tên và bối cảnh của bất kỳ châu nào. Dù có sự khác biệt văn hóa, nhưng ngôn ngữ chính thức giữa các châu đều thông dụng.

Không chỉ Phan Nghị đã quen thuộc, mà độc giả Lam Tinh cũng sớm đã quen với đủ loại phong cách tiểu thuyết, nên việc nhập vai (đại nhập cảm) không phải là vấn đề. Điều này khác với Trái Đất, nơi văn hóa của các quốc gia chịu nhiều ảnh hưởng và giới hạn bởi sự khác biệt ngôn ngữ, khiến việc tự mình tìm hiểu trở nên khá vất vả.

Anh tiếp tục đọc.

【 Kako là một nữ tác giả xinh đẹp, nổi danh lẫy lừng, thậm chí còn lấn át cả danh tiếng của người chồng làm quan. Hầu như mỗi ngày cô đều nhận được vài lá thư từ những người hâm mộ xa lạ... 】

Theo những dòng chữ dần mở ra, Phan Nghị phác họa trong đầu mạch truyện:

Nhân vật chính Kako là một tác giả, bình thường vẫn luôn nhận được đủ loại thư từ độc giả gửi đến.

Tuy nhiên, Kako phát hiện, một trong số những lá thư độc giả gửi đến hôm nay có chút kỳ lạ. Phong bì nặng trịch một cách bất thường, tựa như có một bài viết bên trong?

Đương nhiên, điều này cũng bình thường. Thỉnh thoảng, Kako cũng nhận được những bài tiểu thuyết do người ta tự ý gửi đến mà không thông qua bất kỳ lời nhắn nào trước.

Phần lớn những bài viết dạng này đều dài dòng và u ám, thế nhưng cô vẫn muốn xem qua đại khái, nên đã xé phong bì và lấy lá thư ra.

Quả nhiên, đó là một xấp bản thảo được đóng thành cuốn. Chỉ không hiểu sao, trên giấy bản thảo không hề có tiêu đề hay chữ ký, người gửi thư trực tiếp xưng hô bằng "Phu nhân" ngay từ đầu.

Kako trong lòng cảm thấy bực bội, nhưng ánh mắt vẫn lướt xuống vài dòng. Ngay lập tức, trong lòng cô bỗng dâng lên một dự cảm kinh hoàng bất thường. Sau đó, không chịu được sự thúc đẩy của lòng hiếu kỳ, cô vô thức tiếp tục đọc xuống dưới...

Cùng lúc đó, Phan Nghị đang duyệt bản thảo cũng khẽ nhíu mày, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm giác nhập vai kỳ lạ.

Lúc này, chẳng phải mình cũng đang đọc bài viết này, giống hệt Kako trong tiểu thuyết sao?

Nhưng rốt cuộc nội dung bức thư là gì, mà lại khiến Kako trong lòng dâng lên một dự cảm kinh hoàng đến vậy?

Phan Nghị bị khơi gợi sự tò mò, anh tiếp tục đọc xuống.

Người viết thư tự xưng là "ta".

【 Ta là một người đàn ông xấu xí bẩm sinh, xin phu nhân hãy nhớ kỹ điều này. Bằng không, nếu ngài chấp nhận lời thỉnh cầu gặp mặt trắng trợn của ta, rồi trong lúc không hề chuẩn bị lại thấy được dung mạo xấu xí, còn đáng thương hơn nữa của ta trong cuộc sống mục nát, thì dưới sự kinh ngạc tột độ, khó mà đảm bảo ngài không có phản ứng quá khích. Điều đó thực sự ta không tài nào chịu đựng nổi. 】

Hóa ra, người viết thư là một thợ làm ghế, rất giỏi trong việc chế tạo các loại ghế.

Những chiếc ghế thành phẩm anh ta làm ra, đến cả khách hàng khó tính nhất cũng phải hài lòng!

Bởi vậy, anh ta rất được ông chủ trọng dụng, chuyên nhận đặt làm những chiếc ghế cao cấp cho giới thượng lưu giàu có.

Tựa như một nghệ sĩ thành kính. Người thợ làm ghế cảm thấy những chiếc ghế mình tạo ra chính là "tác phẩm nghệ thuật" của anh ta.

Mỗi khi làm xong một chiếc ghế đặt riêng cao cấp, người thợ lại tự mình ngồi lên để trải nghiệm, trong đầu tưởng tượng những nhân vật vĩ đại nào sẽ ngồi trên chiếc ghế này —

Sẽ là một quý ông cao quý?

Hay là một quý cô xinh đẹp?

Đó đều là những nhân vật vĩ đại mà người thợ làm ghế không thể với tới trong lòng.

Ngôi nhà của những nhân vật vĩ đại ấy chắc chắn phải xa hoa lộng lẫy phi thường, trên tường treo những bức danh họa, trần nhà là chiếc đèn chùm pha lê hoành tráng, dưới đất trải thảm quý giá, và trên chiếc bàn đồng bộ với ghế nhất định sẽ có những bình hoa tỏa hương thơm ngát...

Người thợ làm ghế thường chìm đắm trong những tưởng tượng ấy.

Đôi khi, anh ta thậm chí còn hình dung mình trở thành chủ nhân của những căn phòng xa hoa đó.

Thế nhưng, tất cả chỉ là tưởng tượng. Trong hiện thực, anh ta vẫn là một người thuộc tầng lớp đáy xã hội, với dung mạo xấu xí. Thế là anh ta dần cảm thấy mệt mỏi với cuộc sống này, thậm chí nảy sinh một suy nghĩ cực kỳ bi quan: "Thà chết đi còn hơn sống những tháng ngày như con kiến hôi này."

Thật trùng hợp, đúng lúc đó, anh ta nhận được một đơn đặt hàng lớn về chiếc ghế bành bọc da có tay vịn.

Nghe nói những chiếc ghế này sẽ được đưa đến một nhà hàng do một phú ông trong thành phố làm chủ.

Anh ta làm ra những chiếc ghế đúng theo yêu cầu của khách, rồi lại ngồi lên đó, bắt đầu những ảo tưởng tuyệt diệu của mình.

Nhưng khi trở về với thực tại, vẫn là một kẻ ở đáy xã hội, anh ta bỗng cảm thấy trống rỗng tột cùng. Ngay sau đó, một ý nghĩ như ma quỷ bỗng hiện lên trong đầu ——

Anh ta muốn giấu mình vào trong chiếc ghế!

...

Điên rồi sao!

Biên tập Phan Nghị bị ý nghĩ của người thợ làm ghế làm cho giật mình!

Không hề nói quá, anh thật sự có chút bị cái ý nghĩ kinh khủng này dọa cho sợ hãi, làm sao một người có thể chui vào trong ghế được chứ!?

Thế nhưng Phan Nghị đã đánh giá thấp khả năng thực hiện của người thợ làm ghế, càng đánh giá thấp sự điên rồ của anh ta!

Người thợ làm ghế quả nhiên đã bắt tay vào hành động. Anh ta tháo dỡ chiếc ghế hoàn hảo nhất, rồi thuần thục điều chỉnh lại.

Ví dụ, để có thể thở và nghe được tiếng động bên ngoài, anh ta tạo ra một khe hở khó nhận thấy ở một góc lớp da bọc;

Bên trong tựa lưng và cạnh vị trí đầu, anh ta dựng một chiếc giá nhỏ để đựng đồ, nhét vào bình nước và lương khô, còn cất thêm một chiếc túi cao su lớn để phòng trường hợp khẩn cấp.

Ngoài ra, người thợ làm ghế còn tốn rất nhiều công sức sắp xếp, chỉ cần có lương thực, thì cho dù ở bên trong nghỉ ngơi hai ba ngày cũng sẽ không gây ra bất kỳ nguy hiểm nào đến tính mạng.

Sau khi cải tạo xong.

Chiếc ghế đó, theo một ý nghĩa nào đó, chẳng khác nào một căn phòng dành cho một người.

Dù chật chội và tối tăm, nhưng nó hoàn toàn có thể chứa được một người mà không gặp bất kỳ vấn đề gì.

Cứ như vậy.

Người thợ làm ghế đã thực sự giấu mình vào trong chiếc ghế, hay đúng hơn, anh ta đã trở thành một phần của chiếc ghế.

Đây chính là "chiếc ghế người"!

Sau khi đơn hàng được giao, chiếc ghế chứa người thợ ẩn mình bên trong đã được vận chuyển đến nhà hàng cao cấp.

Không ai phát hiện ra điều bất thường, ngay cả những công nhân vận chuyển hàng hóa dù cảm thấy chiếc ghế này đặc biệt nặng, cũng chỉ cho là do chất liệu của nó quá xa hoa.

【 Phu nhân có lẽ đã nhận ra, mục đích chính của hành động kỳ quái này của ta là để lợi dụng lúc vắng vẻ mà chui ra khỏi ghế, dạo quanh nhà hàng và trộm cắp. 】

Đúng vậy.

Ai có thể ngờ trên đời lại có chuyện hoang đường đến thế —

Trong ghế lại giấu một người?

Mỗi khi trời tối người yên, người thợ làm ghế có thể tự do ra vào mọi căn phòng như một cái bóng. Hễ gây ra một sự xáo động nào đó, anh ta chỉ cần trốn về căn cứ bí mật trong ghế, nín thở tập trung, thích thú quan sát đám người ngu xuẩn lùng sục tìm kiếm.

Anh ta cứ như một con ốc mượn hồn.

Nhà hàng về đêm chính là sân chơi để anh ta thỏa sức tung hoành!

Còn ban ngày, khi giấu mình trong ghế, anh ta có thể lén lút nhìn trộm những bí mật riêng tư của khách hàng trong bóng tối.

【 Ngày đó, ta nghe thấy một hơi thở nặng nề của đàn ông tiến đến gần, rồi một thân hình cao lớn ngồi phịch xuống đùi ta, còn khẽ nhún nhảy hai ba cái. Cách một lớp da mỏng manh, đùi ta và phần mông rắn chắc của người đàn ông đó gần như dính sát vào nhau. Bờ vai rộng của hắn vừa vặn dựa vào ngực ta, hai cánh tay nặng trịch xuyên qua tay vịn bằng da mà chạm vào tay ta. Sau đó, hắn rít một hơi xì gà, một mùi hương nam tính nồng nặc bay vào khe hở của lớp da bọc. 】

Người thợ làm ghế đã kể lại một cách sống động và chân thực trong thư!

Cảm giác hình ảnh mạnh mẽ gần như ập thẳng vào mặt Phan Nghị!

Tưởng tượng ra cảnh tượng hoang đường, ly kỳ lại đầy kinh dị ấy, Phan Nghị đột nhiên căng da đầu, toàn thân nổi da gà lấm tấm, đến cả cơn buồn ngủ sau giờ trưa cũng tan biến ngay lập tức!

Và câu chuyện kinh dị đang dần bắt đầu này vẫn tiếp tục.

Có lẽ là vì ham muốn nhìn trộm đã được thỏa mãn, người thợ làm ghế quả nhiên dần dần chìm đắm vào thế giới của những xúc cảm đó.

Đàn ông, đàn bà...

Béo, gầy...

Già, trẻ, lớn, bé...

Da thịt anh ta đã tiếp xúc với vô số người qua lớp da bọc ghế: cảm nhận trọng lượng cơ thể, đường cong thân thể, thậm chí cả những chuyển động nhỏ của bờ mông của họ. Tai anh ta có thể nghe được đủ loại âm thanh và lời nói, cảm nhận tận xương những hỉ nộ ái ố của họ. Dù trong hiện thực, những người này có thân phận cao quý đến mấy, đối với một người thợ làm ghế từng sống trong bóng tối, thì đó là những thứ anh ta không thể nào với tới!

Đương nhiên.

Do phải nằm suốt hai mươi bốn giờ trong không gian chật hẹp, cánh tay và đầu gối bị gập cong trong thời gian dài, người thợ làm ghế dần cảm thấy toàn thân tê liệt, thậm chí không thể đứng thẳng hoàn toàn.

Trong đêm.

Người thợ làm ghế lại ra ngoài hoạt động, nhưng chỉ có thể bò lổm ngổm trong bóng đêm như một con sâu bọ vặn vẹo, bò đi bò lại giữa nhà bếp và phòng hóa trang. Dù phải chịu đựng sự khổ cực như vậy, anh ta vẫn không muốn từ bỏ thế giới của những xúc cảm huyền diệu kia.

"Biến thái! Quá biến thái!"

Cứ liên tục tưởng tượng ra những cảnh tượng được văn bản miêu tả, nét mặt Phan Nghị hơi vặn vẹo vì kinh hãi. Người thợ làm ghế này quả thực là một kẻ biến thái về tâm lý, nhưng lạ thay, logic của anh ta lại hoàn toàn có thể chấp nhận được, mỗi diễn biến tâm lý đều vô cùng tinh tế —

Rõ ràng đã biến thái đến mức đó!

Nhưng Phan Nghị lại không thể tìm ra điểm sai lệch nào trong nhân vật này!

Trong sâu thẳm nơi u tối nhất của tâm hồn, Phan Nghị thậm chí vô thức tưởng tượng:

Nếu là mình giấu trong chiếc ghế đó, cảm nhận thân thể thiếu nữ xinh đẹp chỉ cách mình một lớp da, dán chặt vào nhau, sẽ là một loại xúc cảm và nhiệt độ cơ thể như thế nào...

"Chậc!"

Phan Nghị hít một hơi khí lạnh, điên cuồng lắc đầu để xua đi ý nghĩ đó: "Mình đâu phải là loại biến thái gì!"

Câu chuyện vẫn chưa kết thúc.

Sau đó, nhà hàng được sang tay, chiếc ghế cũng được đem ra đấu giá.

Chiếc ghế mà người thợ vẫn ẩn mình bên trong cuối cùng được một viên quan mua về nhà.

Vợ của viên quan dường như rất thích chiếc ghế đó, mỗi khi mệt mỏi lúc sáng tác, bà lại nằm lên đó nghỉ ngơi.

Người thợ làm ghế miêu tả trong thư như sau:

【 Khi bà ấy tựa lưng vào ta, ta luôn cố gắng nâng đỡ một cách êm ái nhất. Khi bà mệt mỏi, ta sẽ lặng lẽ dịch chuyển đầu gối, điều chỉnh tư thế cho bà. Lúc bà ngủ gật mơ màng, ta lại khẽ lắc nhẹ hai đầu gối, đóng vai một chiếc nôi. Mùi hương cơ thể của bà ấy đặc biệt quyến rũ, thân thể bà thật hoàn hảo! 】

Dần dần qua thời gian.

Có lẽ là vì sự cô độc trong lòng?

Một loại tình cảm khác thường đã nảy nở.

Người thợ làm ghế này quả nhiên đã yêu nữ chủ nhân!

【 Đây là lần đầu tiên trong đời ta cảm nhận được tình yêu chân chính. So với nó, những trải nghiệm ở nhà hàng trước đây quả thực chẳng đáng nhắc tới. Bằng chứng là, chỉ riêng với nữ chủ nhân này, ta mới nảy sinh những ý niệm chưa từng có. Ta không cam tâm chỉ giới hạn ở việc vụng trộm vuốt ve, mà còn tìm đủ mọi cách để bà ấy nhận ra sự tồn tại của ta. 】

Khoan đã!

Nam chủ nhân là viên quan, phu nhân là tác giả, và thường xuyên sáng tác trong thư phòng!?

Kết hợp vài thông tin then chốt, Phan Nghị đột nhiên liên tưởng đến những tình tiết được gợi mở ở phần trước, chỉ cảm thấy nhiệt độ trong phòng đột ngột hạ xuống, một luồng khí lạnh buốt gần như xộc thẳng lên cột sống!

Chẳng lẽ...

Sắc mặt Phan Nghị bỗng trở nên trắng bệch.

Và những dòng chữ tiếp theo trong lòng quả nhiên đúng như anh dự đoán —

Lá thư mà Kako đang đọc trên tay, đột nhiên hóa ra chính là do gã thợ làm ghế biến thái kia tự tay viết! Mục đích gã viết bức thư này là để hẹn gặp nữ chủ nhân, và cuối cùng gã còn nói trong thư rằng mình đang đợi ở ngoài cửa lớn để được tiếp kiến!?

Nói cách khác:

Vị nữ chủ nhân mà người thợ làm ghế nhắc đến trong thư, người mà hắn yêu sâu sắc, chính là Kako, người đang ngồi trên ghế đọc lá thư này!

Xoạt!

Kako trong truyện đột nhiên đứng phắt dậy!

Bên ngoài trang sách, Phan Nghị cũng đột nhiên đứng bật lên!

Sự đảo ngược kinh hoàng này gần như khiến anh không thể nào an tọa trên ghế được nữa!

Nghĩ đến Kako vừa rồi còn ngồi trên chiếc ghế đó đọc thư, tai Phan Nghị ù đi, gần như không dám nghĩ sâu hơn. Người thợ làm ghế kia đã ẩn mình trong nhà Kako từ trước đó, thậm chí ngay dưới chỗ ngồi của cô ấy!

Kako lao vào phòng ngủ.

Cô thoát khỏi chiếc ghế bành đáng ghét được kê cạnh bàn đọc sách đó, chỉ cảm thấy vừa buồn nôn lại vừa mê muội.

Kiểm tra chiếc ghế ư? Một chuyện khủng khiếp như vậy Kako quyết không dám làm, cho dù bên trong không còn ai thì cũng chắc chắn để lại thức ăn và những thứ bẩn thỉu của gã!

Đúng lúc này.

Người hầu của Kako bước vào, lại đưa đến một lá thư khác.

【 Thư đến đường đột, mong phu nhân rộng lòng tha thứ. Từ xưa đến nay, ta vô cùng yêu thích các tác phẩm của cô. Bài viết đính kèm trước đây là tác phẩm vụng về của ta. Nếu cô có thể đọc qua, và cho vài lời chỉ giáo phê bình, đó sẽ là vinh hạnh cực kỳ lớn lao. Vì một vài lý do, ta đã cố ý không ghi tiêu đề và tên tác giả vào bài viết. Cô hẳn đã xem xong rồi, không biết cảm thấy thế nào? Nếu tác phẩm nhỏ bé này có thể khiến cô xúc động dù chỉ một chút, ta sẽ vô cùng hoan hỉ. Ta đã cố ý bỏ bớt một phần chưa viết ở cuối bài, nhưng tiêu đề dự định sẽ là "The Human Chair". 】

Câu chuyện đến đây thì dừng lại.

Sắc mặt Phan Nghị dần hồi phục lại chút huyết sắc, anh ngây ngốc ngồi xuống ghế, nhưng chỉ chưa đầy nửa giây sau đã bật dậy như thể trong ghế cũng đang ẩn giấu một người nào đó vậy.

"Hóa ra là một cú lừa..."

Hóa ra, cái gọi là lá thư đầu tiên thực chất chỉ là một cuốn tiểu thuyết được viết dưới góc nhìn ngôi thứ nhất, còn lá thư thứ hai mới là thư thật. Sự đảo ngược ở cuối này, xét về mặt nghệ thuật sáng tác và cấu trúc câu chuyện, không nghi ngờ gì là vô cùng đặc sắc, tựa như từng nút thắt được tháo gỡ hoàn hảo ở cuối cùng.

Chỉ là Phan Nghị vừa rồi đã hoàn toàn nhập vai vào góc nhìn của Kako, thế nên, cũng đang đọc tiểu thuyết như cô ấy, anh vẫn còn cảm thấy sợ hãi mỗi khi nhìn chiếc ghế.

Một ý tưởng tuyệt vời!

Một cú lật kèo đỉnh cao!

Viết tiểu thuyết trong tiểu thuyết, khiến độc giả cảm thấy rối loạn khi nhập vai, không phân biệt được đâu là tiểu thuyết đâu là thư tín...

Dù không dám ngồi trở lại chiếc ghế, Phan Nghị vẫn bị sự tinh xảo trong cách thiết kế của tiểu thuyết này làm cho rung động mạnh mẽ. Anh nhìn lại tên người đóng góp:

"Bất Dạ Hầu?"

Dường như là một tác giả mới?

Phan Nghị thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn chưa kịp trút hết hơi thì đột nhiên nghĩ ra điều gì đó. Sắc mặt anh lại lần nữa thay đổi, thân thể hơi nghiêng về phía trước, hai mắt dán chặt vào phần văn bản phía trên ——

Chuyện này thật sự chỉ là một cú lừa thôi sao?

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng dòng chữ để bạn đọc có trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free