Đến Bộ 13, Lâm Tri Bạch liền tiến vào phòng thu âm chờ người. Lần trước thu âm mấy ca khúc, anh đã khá thân thiết với vị ghi âm sư này.

Thấy Lâm Tri Bạch đến, ghi âm sư vội vàng đứng dậy, nhiệt tình chào hỏi.

Khi thu âm ca khúc « Tiêu Sầu », Bạch Đế vẫn chỉ là một người mới. Nay hai người gặp lại, đối phương đã có hào quang của vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng quý gần nhất, nên ghi âm sư đương nhiên tỏ ra nhiệt tình.

Lâm Tri Bạch cũng cười chào lại đối phương. Vị ghi âm sư tự giới thiệu mình là Lão Vương.

Sau một hồi hàn huyên ngắn ngủi, Lâm Tri Bạch lấy ra bản demo thô đã xuất từ hệ thống, cùng đối phương thảo luận những điểm cần chú ý khi thu âm sau này.

Chẳng bao lâu sau.

Lão Vương chợt nhìn ra ngoài xa, sắc mặt có chút biến đổi, vô thức lẩm bẩm một câu:

"Chẳng lẽ anh ta đến thử giọng ư..."

Lâm Tri Bạch nhìn theo ánh mắt của Lão Vương, khẽ sững sờ.

Trong Thần Thoại Ngu Nhạc, những nhân viên hay nghệ sĩ ra vào, dù là ai đi chăng nữa, phần lớn đều rất chú trọng vẻ bề ngoài của mình.

Thế nhưng người đàn ông đang bước đến kia lại có mái tóc bù xù, râu ria trông có vẻ đã lâu không cạo. Dù trang phục chỉnh tề, nhưng quần áo đã bạc màu đôi chút, trông thật lạc lõng giữa cảnh vật xung quanh.

"Đây là vị nào?" Lâm Tri Bạch hỏi.

"Anh ấy là Trương Hi Dương đấy. Ba năm trước, anh ấy là một ca sĩ hạng A rất nổi tiếng, nhưng giờ đi trên đường, người qua đường cũng chẳng nhận ra anh ấy nữa. Thật đáng tiếc." Lão Vương giải thích rõ.

"Thì ra là vậy."

Trong ba năm tự bế đó, Lâm Tri Bạch chẳng có tâm trí nào mà để ý đến chuyện bát quái giới giải trí. Xem ra sau này phải dành thời gian tìm hiểu thêm thông tin về các ca sĩ mới được.

"Anh ấy đã gặp chuyện gì vậy?"

"Chi tiết cụ thể thì tôi không rõ lắm. Dù sao thì Trương Hi Dương sau khi ly hôn cũng không có tin tức gì, rất ít khi lộ diện ở công ty. Nghe nói anh ấy chẳng làm gì ngoài việc ở nhà trồng hoa, làm cỏ, cứ như biến thành một người khác vậy."

Đúng lúc này.

Trương Hi Dương đã đến trước cửa phòng thu âm, nhẹ nhàng gõ cửa, giọng nói phảng phất nhuốm màu tang thương.

"Xin hỏi Bạch Đế lão sư có ở đây không ạ?"

"Tôi là Bạch Đế."

Lâm Tri Bạch hơi lúng túng. Anh cũng từng cân nhắc xem cái nghệ danh do chị gái đặt này nên được hiểu theo nghĩa nào thì mới có vẻ thâm sâu.

Là Bạch Đế trong câu thơ của Lý Bạch "Triều từ Bạch Đế thái vân gian"?

Hay là Bạch Đế trong câu thơ của Đỗ Phủ "Bạch Đế thành đầu mây ra cửa, Bạch Đế thành mưa lật chậu"?

Cu���i cùng anh cũng không thể tự lừa dối mình được nữa.

Chị gái căn bản không biết những bài thơ này. Cái gọi là Bạch Đế chẳng qua là "Bạch đệ" (em trai họ Bạch) của chị ấy, dù nghe qua thì có vẻ hơi "trung nhị".

"A, Bạch Đế lão sư, xin chào anh."

Dù vẻ ngoài có phần lôi thôi lếch thếch, thái độ của Trương Hi Dương đối với Lâm Tri Bạch tuy không quá nhiệt tình, vẫn rất lễ phép và khách sáo.

"Chào anh, mời anh xem qua ca khúc đã."

Lâm Tri Bạch cũng không nói nhiều, trực tiếp lấy ra bản nhạc để đối phương xem trước. Chị gái anh đã sắp xếp việc đăng ký bản quyền ca khúc rồi, nên không cần lo lắng chuyện lộ ra ngoài.

"Được."

Trương Hi Dương nhận lấy bản nhạc và xem qua.

Xem chừng một phút, anh ấy bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Lâm Tri Bạch:

"Đây là... anh viết ư?"

Dường như thấy mình có phần đường đột, anh ấy có chút áy náy: "Xin lỗi, tôi chỉ là hơi bất ngờ khi Bạch Đế lão sư còn trẻ như vậy mà lại có thể viết được một ca khúc như thế này."

Dừng một chút, anh ấy lại mở miệng nói:

"Tôi... có thể hát."

"Vậy phải hát mới biết được."

Lâm Tri Bạch mỉm cười: "Lão Vương, chuẩn bị đi."

"Được thôi!"

Cửa phòng thu âm mở ra, ánh đèn sáng lên.

Trương Hi Dương cầm bản nhạc chậm rãi bước vào.

Đứng trước chiếc micro, Trương Hi Dương không lập tức bắt đầu hát, chỉ hơi xuất thần nhìn bản nhạc trên tay.

Trong phòng điều khiển.

Lão Vương nhíu mày: "Sao vẫn chưa bắt đầu?"

Lâm Tri Bạch không nói gì. Anh cảm thấy Trương Hi Dương rất "trầm tư", mặc dù anh cũng không biết vì sao trong đầu mình lại bật ra hai chữ này.

Một lát sau đó.

Trương Hi Dương với vẻ mặt phức tạp nói: "Tôi đã ấp ủ cảm xúc hơi lâu. Đối với tôi, ca khúc này có chút... Hiện tại tôi có thể bắt đầu rồi, tôi đã chuẩn bị xong."

Lâm Tri Bạch qua tấm kính ra dấu "ok".

Trương Hi Dương hít sâu một hơi.

Ngay sau đó, tiếng hát của anh ấy cất lên.

Không có bất kỳ nhạc đệm, anh ấy hát chay. Từng câu ca từ từ miệng anh ấy bật ra.

Mặc dù giai điệu còn chưa đủ nhuần nhuyễn, hơi có chút vấp váp, nhưng nghe lại khiến người nghe khẽ nhói lòng.

"Trương Hi Dương vẫn là Trương Hi Dương của ngày nào."

Lão Vương lẩm bẩm: "Bạch Đế lão sư thấy thế nào?"

Lâm Tri Bạch không chút nghĩ ngợi đáp: "Đương nhiên là nhìn qua tấm kính rồi."

Lão Vương bật cười.

Lâm Tri Bạch lại tiếp tục nghe hát, không cắt ngang đối phương.

Đối phương càng hát càng trôi chảy, cuối cùng lại hát xong trọn vẹn cả ca khúc trong phòng thu.

Hát xong câu từ cuối cùng, anh ấy bỗng nhiên nói:

"Bạch Đế lão sư."

"Anh cứ nói."

"Là tôi sao?"

Trương Hi Dương nhìn về phía Lâm Tri Bạch, trong mắt anh dường như ánh lên điều gì đó khác lạ.

Lâm Tri Bạch cười cười: "Câu trả lời mang tính công việc là, anh có thể về chờ thông báo."

Sau đó,

Lâm Tri Bạch nói: "Còn câu trả lời riêng tư thì là, chính là anh."

"Cảm ơn."

Trương Hi Dương lại cúi đầu thật sâu.

Lâm Tri Bạch nhẹ nhàng né sang một bên nửa bước. Dù sao, anh cũng không phải người sáng tác thực sự của ca khúc này.

Lâm Tri Bạch không có ý định tìm hiểu sâu câu chuyện của Trương Hi Dương. Anh chỉ cần xác nhận đối phương chính là giọng ca mà mình đang tìm kiếm là đủ. Tất nhiên, anh cũng đã nghe qua vài người đến thử giọng sau đó, và đây là kết quả của một quá trình cân nhắc kỹ lưỡng.

Bước vào văn phòng của chị gái.

Lâm Tri Bạch nói cho Lâm Hi quyết định lựa chọn Trương Hi Dương, sắc mặt chị gái anh lại có chút cổ quái:

"Trương Hi Dương ư?"

"Có vấn đề gì sao ạ?"

"Đương nhiên không có vấn đề gì. Anh ấy hiện tại là người của Bộ 13 chúng ta, hơn nữa cũng thực sự có thực lực. Năm đó nếu như anh ấy nguyện ý hát tử tế, biết đâu đã có hy vọng tranh giành ngôi vị ca vương."

Nói rồi,

Lâm Hi nở nụ cười: "Sau khi ly hôn, anh ấy cũng rất ít khi đến công ty, sự nghiệp cũng bị bỏ bê khá nhiều. Năm ngoái còn lục đục gay gắt với Bộ 3, tôi đã thẳng thắn đề nghị với cấp trên xin chuyển hợp đồng của anh ấy sang Bộ 13."

Lâm Tri Bạch bất ngờ: "Bộ 3 ư?"

Lâm Hi nhàn nhạt nói: "Trương Hi Dương trước đây là người của Bộ 3."

"Thì ra là vậy."

"Em không tò mò nguyên nhân anh ấy ly hôn sao?"

"Liệu có ảnh hưởng đến việc phát hành ca khúc này không ạ?"

"Đương nhiên là không. Đơn giản là họ không thể tiếp tục sống cùng nhau nên ly hôn, chuyện cũng bình thường. Nhưng nhìn trạng thái của anh ấy sau ly hôn thì lại như một kẻ si tình."

"Vậy thì không quan trọng."

Lâm Tri Bạch không có hứng thú với chuyện bát quái. Có lẽ chính những câu chuyện đó mới có thể giúp anh ấy hát lên cái hồn của ca khúc này.

Lâm Hi vung tay lên nói: "Vậy ngày mai sẽ thu âm. Nếu thuận lợi, chúng ta có thể phát hành vào mùng ba. Cần em nói thúc đẩy nhanh tiến độ."

"Vâng."

Lâm Hi lại nói: "Lát nữa thu âm xong, em cho chị nghe thử nhé."

Lâm Tri Bạch nói: "Không cần chờ thu âm xong. Vừa rồi anh ấy đã hát xong một lèo, em đã nhờ Lão Vương lưu lại bản thu đó rồi. Bản đầu tiên tuy hát còn vấp váp, chưa thật nhuần nhuyễn, nhưng em thực sự rất thích."

"Vậy chị phải nghe thử mới được!"

Lâm Hi lập tức tỏ ra hứng thú.

Lâm Tri Bạch nói: "Lão Vương đã gửi vào điện thoại của em rồi. Chị cứ đeo tai nghe mà nghe thử nhé, đương nhiên bản này vẫn còn tương đối thô ráp thôi."

"Ừm."

Lâm Tri Bạch thì tò mò quan sát văn phòng của chị gái.

Văn phòng của chị gái rất lớn, cũng được dọn dẹp rất gọn gàng, sạch sẽ. Trong phòng có một loạt các thiết bị âm thanh, tai nghe chuyên nghiệp được xếp gọn gàng. Trên bàn còn bày một tấm ảnh gia đình.

Lâm Tri Bạch có ấn tượng với tấm ảnh gia đình này.

Tấm ảnh gia đình này được chụp ba năm trước. Lúc đó Lâm Tri Bạch mới mười bốn tuổi, đứng trước mặt cha mẹ, ôm anh trai và chị gái, nở nụ cười rạng rỡ.

Nhìn nụ cười rạng rỡ của mình trong tấm ảnh, Lâm Tri Bạch đột nhiên cảm thấy như thể đã trải qua mấy kiếp.

Có lẽ là vì nhìn tấm ảnh gia đình có chút nhập thần.

Lâm Tri Bạch không để ý rằng chị gái đã nghe xong bài hát và đang nhìn bóng lưng anh.

"Tiểu Hắc."

"Hả?"

Lâm Tri Bạch theo bản năng quay đầu lại, phát hiện hốc mắt chị gái đỏ hoe, thấy lòng mình chấn động.

"Chị sao vậy?"

"Chị nghe xong bài hát bỗng dưng nghĩ, ba năm đã qua đó, rốt cuộc đã mang đến cho em điều gì."

Lâm Tri Bạch khẽ giật mình, chợt hiểu ra ý của chị gái.

Chị ấy quy kết việc anh có thể viết ra ca khúc như thế này là do ba năm trải nghiệm đó, dù lời bài hát bề ngoài là viết về tình yêu.

Tuổi trẻ không nghe Lý Tông Thịnh...

Câu nói ấy vẫn được lưu truy��n rộng rãi trong làng nhạc Hoa ngữ, có lẽ thực sự có vài phần đúng.

Lâm Tri Bạch bỗng nhiên nở một nụ cười rạng rỡ với chị gái, hệt như nụ cười trong tấm ảnh gia đình năm xưa.

Mọi người luôn sẵn lòng tin rằng: Anh ấy chắc chắn đã trải qua điều gì đó thì mới trở nên như bây giờ.

Bài hát « Ca Cho Chính Mình » này, nếu nhất định phải có một lời giải thích mạch lạc và hợp lý cho bản thân, thì hãy cứ xem như ba năm đó tôi đã không còn là một thiếu niên nữa vậy.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những câu chuyện hấp dẫn khác tại đó.