(Đã dịch) Kiêm Chức Nghệ Thuật Gia - Chương 102: Hoa hỏa! ! !
Là ca sĩ thứ sáu xuất hiện trong đêm nay, khi Hạ Vũ Long bước lên sân khấu, anh lập tức nhận được tràng pháo tay như sấm. Nhưng khi anh ấy tiết lộ ca khúc lựa chọn, những người trong giới chuyên môn đều kinh ngạc, thậm chí một số khán giả cũng lập tức nhận ra đây là một ca khúc có đ��� khó cực cao!
"Dĩ nhiên là bài hát này?"
"Bài hát này thế nào?"
"Anh chỉ cần biết độ khó của bài hát này có thể xếp vào top 5 trong tất cả các ca khúc nhạc pop tại Tần Châu là được. Không phải tôi tự bịa đâu, mà là theo đánh giá trong một số sách giáo khoa âm nhạc chính thức. Bài này có những đoạn hát bel canto, thậm chí còn cần kỹ thuật hát falsetto để tô điểm. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy có người trình diễn trực tiếp bài này."
"Vậy mà lại mơ hồ?"
"Tôi nghe người ta hát rồi chứ..."
"Có người hát thì không lạ gì, nhưng tất cả các phiên bản anh từng nghe về cơ bản đều đã được cắt gọt, hoặc là đã được hạ tông, hoặc được cải biên để giảm độ khó. Giờ đây, tôi chỉ tò mò Hạ Vũ Long có dám giữ nguyên độ khó ban đầu hay không."
Khán giả tại trường quay đều là những người sành nhạc!
Và buổi biểu diễn đã bắt đầu trong những tiếng reo hò kinh ngạc của một số người!
Ngay khi giọng hát của Hạ Vũ Long cất lên, những khán giả sành sỏi đã nhận ra anh không hề hạ tông, mà hoàn toàn gi�� nguyên bản gốc ——
Bel canto!
Giọng nam cao!
Phong cách này thực ra không thuộc về nhạc pop, nhưng Hạ Vũ Long chỉ hát bel canto ở đoạn đầu, sau đó khi vào điệp khúc, anh lại chuyển sang lối hát pop.
Đoạn thứ hai.
Falsetto vang lên!
Những khán giả ít khi nghe falsetto lập tức kinh ngạc và thán phục. Ngược lại, những người thường xuyên nghe falsetto lại không quá bất ngờ. Trình độ falsetto của Hạ Vũ Long chỉ được coi là ở mức trung bình, nhưng anh đã kết hợp rất tốt giữa pop, bel canto cao âm và falsetto. Toàn bộ ca khúc được phối khí cũng rất nổi bật và hoa mỹ!
...
Trên internet.
"Người ta vẫn thường nói 'gừng càng già càng cay', Hạ Vũ Long chính là một lão làng như thế. Anh ấy năm xưa có thể đứng vững ở vị trí đỉnh cao của giới giải trí không phải là không có lý do. Bài hát này có thể phá vỡ mọi tưởng tượng của mọi người về nó!"
"Đỉnh thật!"
"Quá tuyệt vời!"
"Dù không quá hiểu về bel canto, nhưng lối hát kết hợp độc đáo của anh ấy thực sự rất ấn tượng, mang lại cảm giác rất mới lạ. Hơn nữa, độ khó của bài này đúng là rất cao. Người nào chưa từng học qua nhiều thứ thì thực sự không thể nào hát nổi!"
"Bùng nổ!"
"Đáng tiếc anh ấy vẫn phải bỏ qua một đoạn hát dân ca trong bản gốc, đoạn đó cũng rất tinh túy. Nhưng đạt được trình độ này đã vượt xa sức tưởng tượng của tôi rồi!"
"Thật sự rất thích!"
"Quán quân!"
"Hạ Vũ Long muốn giành chức vô địch, anh ấy đã dồn tất cả những gì mình học được trong đời vào bài hát này. Điểm yếu là có chút tạp nham, nhưng ưu điểm lại nhiều hơn khuyết điểm rất nhiều!"
Cư dân mạng bị chấn động!
Màn trình diễn này của Hạ Vũ Long còn rung động hơn cả màn trình diễn của Nhạc Sơn Lam. Trước đó trên mạng từng nói Hạ Vũ Long là một viên ngọc bị lãng quên của làng nhạc, năm xưa thực ra anh ấy có hy vọng tranh giành ngôi vị Ca Vương. Dù giờ đã lớn tuổi, hy vọng đó không còn nhiều, nhưng thực lực hiện tại của anh ấy cũng chẳng kém bao nhiêu so với một Ca Vương!
...
Tại nhà Lâm Tri Bạch.
Lâm Hi hơi sững sờ! Cô đã sớm biết trận chung kết chắc chắn sẽ là cuộc đối đầu nảy lửa, nhưng chiêu cuối của từng ca sĩ vẫn khiến cô giật mình. Hạ Vũ Long đã giấu ca khúc tốt nhất của mình đến tận phút cuối!
"Tiểu Hắc có thể thắng không?"
Mẹ cô cứ hỏi mãi câu này.
Còn bố cô thì hỏi: "Sao Trương Hi Dương không nói gì thế nhỉ?"
Trong khi Hạ Vũ Long trình diễn ca khúc này, livestream đã lần lượt cắt cảnh phản ứng của tất cả các ca sĩ ở hậu trường. Mỗi ca sĩ đều trầm trồ khen ngợi, chỉ riêng Trương Hi Dương vẫn im lặng. Đó là một sự bình tĩnh đến lạ thường, không ai biết anh ấy đang nghĩ gì.
"Anh ấy đang chuẩn bị..."
Lâm Hi chăm chú nhìn Trương Hi Dương trên TV, mơ hồ cảm nhận được điều gì đó. Anh ấy đang dồn nén tất cả cảm xúc để rồi cuối cùng bùng nổ trên sân khấu.
Màn trình diễn của Hạ Vũ Long rất xuất sắc.
Nhưng Lâm Hi không hề nghi ngờ rằng Trương Hi Dương cũng có thể làm chủ được ca khúc như vậy. Bởi vì trong mỗi lần trình diễn trước đây của Trương Hi Dương, anh ấy đều chuyên chọn những ca khúc có độ khó "vượt trần", và có thể kết hợp hoàn hảo nhiều phong cách khác nhau. Xét theo một khía cạnh nào đó, màn trình diễn lần này của Hạ Vũ Long có chút giống đang bắt chước cách xử lý ca khúc của Trương Hi Dương trước đây, dù sao Trương Hi Dương đã từng dùng phương pháp tương tự để giành rất nhiều giải nhất rồi!
Hôm nay.
Hạ Vũ Long có vẻ rất giống Trương Hi Dương.
Thế nhưng Trương Hi Dương lại trở nên khác lạ, không còn là chính mình nữa.
Lâm Hi cũng không thể nói rõ điều này là tốt hay xấu, nhưng cô vẫn tràn đầy tin tưởng vào Trương Hi Dương. Bởi vì trên sân khấu này, không phải cứ ai hát ca khúc độ khó càng cao thì người đó sẽ thắng. Nếu chỉ đơn thuần so độ khó, chẳng lẽ những bài Tôn Cốc đã hát lại không khó sao?
Không chỉ có một.
Phán đoán của Lâm Hi cũng là phán đoán của những người trong giới chuyên môn. Rất nhiều người đều đã hiểu ra, màn trình diễn lần này của Hạ Vũ Long mang đậm phong thái của Trương Hi Dương trước đây!
"Thật là tuyệt."
"Hạ Vũ Long đã biến thành Trương Hi Dương, học được "chiêu" thắng cuộc trước đây của Trương Hi Dương, còn Trương Hi Dương lại trở nên khác lạ, không còn là chính mình nữa ư?"
"Cảnh tượng này thật sự quá kỳ lạ."
"Việc Hạ Vũ Long chọn bài này khiến tôi rất kinh ngạc, nhưng nếu là Trương Hi Dương chọn thì tôi lại không thấy lạ. Thế mà Trương Hi Dương lại không chọn như vậy."
"Nhìn hậu trường."
"Nhạc Sơn Lam vừa nói một câu rằng ca khúc lựa chọn và màn trình diễn này của Hạ Vũ Long mang đậm phong vị của Trương Hi Dương."
"Lão Hạ muốn giành ngôi vô địch rồi."
Có thể thấy rõ từ phản ứng của khán giả tại trường quay, ngay khi Hạ Vũ Long hát xong, cả khán phòng bùng nổ trong tiếng vỗ tay, tốt hơn hẳn tiếng vang của những người trình diễn trước đó!
...
Hạ Vũ Long hát xong, cúi chào rồi rời sân khấu.
Giữa tràng vỗ tay không ngớt, hai người dẫn chương trình bước lên sân khấu.
Một người dẫn chương trình nói: "Thật là một màn trình diễn đáng kinh ngạc! Đây chính là chất lượng đỉnh cao chỉ có thể thấy ở chung kết "Tôi là Ca sĩ". Từng bài, từng bài hát nghe qua khiến cảm xúc tôi dâng trào, giống như tất cả quý vị khán giả có mặt hôm nay."
Người dẫn chương trình còn lại tiếp lời:
"Sau khi thưởng thức màn trình diễn đặc sắc của thầy Hạ Vũ Long, tiếp theo, chúng tôi xin mời ra ca sĩ cuối cùng của đêm nay. Chắc hẳn không cần tôi giới thiệu, quý vị cũng biết anh ấy là ai rồi phải không?"
Nói.
Hai người dẫn chương trình đưa micro về phía khán giả.
Khán đài lập tức bùng nổ những tiếng hô lớn, trong đó mỗi tiếng hô đều thể hiện sự mong chờ mãnh liệt. Thậm chí rất nhiều người đã mong chờ vị ca sĩ này ngay từ khi bước vào sân khấu ——
"Trương Hi Dương!"
"Trương Hi Dương!"
"Trương Hi Dương!"
Đây chính là gương mặt ca sĩ nổi tiếng nhất của "Tôi là Ca sĩ", bất kể các chuyên gia có nhận định tiêu cực thế nào cũng không thể thay đổi sự thật rằng Trương Hi Dương có lượng fan đông đảo nhất.
"Sự nhiệt tình của quý vị quả thật dâng cao!"
Người dẫn chương trình bên trái cười nói: "Trước cuộc thi, chắc hẳn quý vị đều đã biết thầy Trương Hi Dương sẽ trình diễn một ca khúc mới do thầy Bạch Đế sáng tác lời và nhạc. Trên mạng hình như còn có đủ loại tranh cãi?"
Người dẫn chương trình bên phải nói:
"Người ta vẫn thường nói, cuộc thi đấu là nơi để kiểm chứng thực lực. Cách đáp trả tốt nhất cho những tranh cãi chính là bằng tác phẩm. Sau đây, xin quý vị hãy dùng tràng pháo tay nồng nhiệt nhất để mời ca sĩ cuối cùng của đêm nay, Trương Hi Dương!"
Rào rào!
Tiếng vỗ tay vang như sóng vỗ!
Trong phòng chờ hậu trường!
Trương Hi Dương, người đang nhắm mắt dưỡng thần, bỗng nhiên mở mắt. Đôi mắt ấy dường như lóe lên thứ ánh sáng kỳ lạ, khiến người ta phải giật mình. Người quản lý bên cạnh không khỏi vừa lo lắng vừa phấn khích:
"Đến lượt anh rồi!"
Trương Hi Dương nhẹ nhàng gật đầu, vẻ mặt vẫn không biểu lộ nhiều cảm xúc, anh bước vào hành lang dẫn ra sân khấu. Ống kính của các nhiếp ảnh gia vẫn luôn vây quanh anh.
Trước ti vi.
Trên internet.
"Đêm nay Trương Hi Dương hình như có một khí chất bá đạo khó hiểu thì phải? Khoảnh khắc anh ấy vừa mở mắt, tôi đã giật mình!"
"Ánh mắt ấy sắc bén như dao!"
"Ai đã chọc giận Trương Hi Dương ư?"
"Chắc là mấy chuyên gia trên mạng làm Trương Hi Dương không vui rồi. Ai mà vui nổi khi cuộc thi còn chưa bắt đầu đã bị chỉ trích tiêu cực chứ?"
"Trương Hi Dương cố lên!"
"Cho đám chuyên gia đó một bài học!"
"Ngay cả phong cách hát nhẹ nhàng như tiếng thở dài của Bạch Đế, tôi cũng nghĩ Trương Hi Dương có thể hát khác người thường, thực lực của anh ấy đâu phải dạng vừa đâu!"
"Dù sao Trương Hi Dương cũng không hợp với điều đó."
"Hiện tại tôi hơi lo lắng về trạng thái của anh ấy."
"Trước đây Trương Hi Dương tuy ít nói, nhưng ít nhất luôn hòa nhã với mọi người xung quanh. Hôm nay lại như có chút khép kín trong thế giới riêng của mình."
Mọi người đều đã nhận ra điều đó.
Tuy nhiên, khán giả tại trường quay không nhìn thấy những gì đang diễn ra ở hậu trường, không biết Trương Hi Dương tối nay đang ở trong trạng thái "áp suất thấp". Khi Trương Hi Dương bước lên sân khấu, cả khán phòng đều nhiệt liệt vỗ tay.
...
Sân khấu trung ương.
Ánh đèn hội tụ vào anh.
Trương Hi Dương đưa mắt quét khắp khán phòng, tay cầm micro. Trong khi nhiều người nghĩ rằng anh sẽ nói điều gì đó, Trương Hi Dương lại chỉ đơn giản thốt ra hai từ:
"Hoa hỏa."
Nói xong, Trương Hi Dương nhẹ nhàng gật đầu với ban nhạc tại chỗ, ra hiệu họ có thể bắt đầu.
Mãi đến khi tiếng nhạc dạo vang lên chính thức, trên màn hình lớn phía sau sân khấu và các màn hình khác xuất hiện phụ đề thông tin về ca khúc, mọi người mới biết rằng "Hoa Hỏa" mà Trương Hi Dương vừa nói chính là tên bài hát anh chuẩn bị trình diễn.
Ca danh: Hoa hỏa Sáng tác: Bạch Đế Lời: Bạch Đế Biên khúc: Bạch Đế Biểu diễn: Trương Hi Dương
Ánh đèn chiếu rọi khiến đôi mắt Trương Hi Dương lấp lánh rực sáng. Dưới khán đài, Lâm Tri Bạch chăm chú nhìn sân khấu, lắng nghe giai điệu nhạc dạo từ thư thái chuyển dần sang nhịp trống dồn dập.
Đông đông đông đông đông.
Dường như đang lay động tận sâu thẳm tâm hồn.
Khán giả lộ vẻ bất ngờ.
Khán giả trước màn hình TV cũng sững sờ.
Những người trong giới chuyên môn thì giật mình thon thót trong lòng.
Phong cách phối khí của bài hát này dường như không giống với những tác phẩm trước đây của Bạch Đế lắm. Trong phong cách âm nhạc của Bạch Đế, sao lại có đoạn trống dồn dập như vậy làm mở màn chứ...
Không thích hợp.
Ánh đèn lúc tắt lúc sáng.
Trương Hi Dương khẽ ngẩng đầu, giọng hát cao vang lên pha chút khàn khàn. Lời hát chính xuất hiện trên màn hình lớn, và vang vọng bên tai khán giả tại trường quay cùng khán giả trước màn hình TV:
"Đây là một màn trình diễn không hồi kết."
"Bao hàm tất cả sự hoang đường và điên cuồng."
"Như một đứa trẻ tràn ngập bi thương."
"Yên lặng ngủ say trên mặt đất."
Đoạn lời bài hát này dường như không có một sự chỉ dẫn cụ thể, nhưng lại dường như muốn biểu đạt rất nhiều điều. Một màn trình diễn không hồi kết, bao hàm sự hoang đường và điên cuồng ư?
Dường như đang nói về cuộc thi.
Nhưng lại không chỉ nói về cuộc thi.
Nét mặt người xem đầy vẻ kinh ngạc và bất ngờ. Đây là ca khúc mới của Bạch Đế sao?
Phong cách bài hát này dường như hoàn toàn khác biệt so với tất cả tác phẩm trước đó của Bạch Đế, không còn lối hát "thì thầm thủ thỉ" thương hiệu của anh ấy. Toàn bộ ca khúc, ngay từ câu đầu tiên, đã thể hiện rõ một cảm xúc cực kỳ mãnh liệt, tất cả đều toát lên vẻ cao trào!
Trước máy truyền hình.
Cư dân mạng và những người trong giới chuyên môn cũng đều có chút kinh ngạc. Phong cách của bài hát này, dường như có chút âm hưởng của nhạc rock?
Rock 'n' Roll! ?
Bạch Đế còn bi��t sáng tác thể loại này nữa sao?
Đúng lúc mọi người đang lòng dâng lên đủ loại kinh ngạc và nghi hoặc, giọng hát của Trương Hi Dương bỗng nhiên lại cất cao. Đó là một âm thanh vô cùng đột ngột nhưng lại bất ngờ đúng lúc, cũng là một nốt cao đầy gào thét nhưng lại được kiểm soát một cách hoàn hảo:
"Hiện tại ta!"
"Có chút mệt mỏi!"
"Mệt mỏi giống một đóa..."
"Bị gió bẻ gãy hoa dại!"
Sự chuyển đoạn từ điệp khúc đến lời chính hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của mọi người. Khi Trương Hi Dương đột ngột hát lên ba chữ "Hiện tại ta", khán giả chỉ cảm thấy như đang đứng giữa tiết trời đầu hạ nóng bức, bỗng chốc bị dội một gáo nước lạnh lên đầu. Trong lúc không kịp chuẩn bị, cả người đều giật mình, da gà nổi khắp cánh tay và nhanh chóng lan ra toàn thân!
Tiếng chũm chọe vang lên!
Bass!
Đàn điện tử!
Trống!
Rất nhiều nhạc cụ mang tính biểu tượng của nhạc Rock 'n' Roll đều được sử dụng. Những âm thanh này hòa quyện vào nhau, nhưng vẫn không thể lấn át được nốt cao của Trương Hi Dương. Anh ấy đã dùng giọng hát hoàn hảo của mình để giữ vững toàn bộ phần phối khí, đồng thời khiến tất cả khán giả tại trường quay và trước màn hình TV đều kinh ngạc tột độ!
Rock 'n' Roll!
Dĩ nhiên là Rock 'n' Roll!
Thật là Rock 'n' Roll!
Nếu ca khúc vừa rồi của Hạ Vũ Long phức tạp bao nhiêu, thì Trương Hi Dương lại thuần túy bấy nhiêu. Thứ Rock 'n' Roll mạnh mẽ và thẳng thắn ấy tràn đầy năng lượng và thái độ, như chính tâm trạng của anh vào lúc này, tất cả đều được bộc phát trên sân khấu!
Gió có thể bẻ gãy hoa dại!
Các ngươi đương nhiên cũng có thể chất vấn ta!
Nhưng các người không nên đem ngọn lửa chiến tranh hoang đường và điên cuồng ấy châm vào người Bạch Đế. Đây là lựa chọn của chính tôi, không ai cưỡng ép và cũng không cần ai phải chịu trách nhiệm!
Ta có thể gánh chịu!
Tâm cảnh bình thản như Phật giáo của Trương Hi Dương, được tôi luyện qua nhiều năm yên lặng, lại bị những lời lẽ liên quan đến Bạch Đế phá vỡ hoàn toàn. Anh ấy hiền lành nhưng không có nghĩa là không có cá tính. Bạch Đế chính là ranh giới cuối cùng mà anh đặt ra cho chính mình. Có những chuyện có thể bỏ qua, nhưng lần này thì không thể ——
"Cho nên ta!"
"Bắt đầu thay đổi!!"
Trương Hi Dương lúc này đang vô cùng phẫn nộ, vì thế những nốt cao được kéo dài, kéo dài mãi. Hơi thở hùng hồn ủng hộ, lồng ngực cộng hưởng một cách đáng sợ, cổ họng đã khàn đặc vì ma sát, cảm giác từng hạt âm thanh đều có thể nghe rõ ràng. Trong ánh mắt anh ấy có lửa, đó là ngọn lửa giận dữ nhưng không chỉ là giận dữ, mà còn là một ngọn lửa rừng rực đã được đốt cháy hoàn toàn:
"Trở nên giống một đốm..."
"Pháo hoa rực cháy dữ dội!"
Trương Hi Dương thích triết lý "Thượng thiện nhược thủy" (nước mang đức tính của cái thiện cao nhất), nhưng bây giờ anh lại như lửa đổ xuống sân khấu, dùng ngọn lửa này để đốt cháy cả khán phòng!
Cái gì là hiện trường?
Sân khấu trực tiếp là nơi tràn ngập sự không chắc chắn, cảm xúc và cả những điều bất ngờ. Trương Hi Dương không hoàn toàn đi theo giai điệu một cách hoàn hảo. Cảm xúc của anh ấy còn mãnh liệt hơn cả ca khúc gốc của Bạch Đế. Bài hát ban đầu là một đốm lửa, anh ấy đã đổ đầy xăng lên đó, sau đó biến mình thành một ngọn lửa bùng cháy!
"Tôi điên rồi!"
"Đây là Trương Hi Dương! ?"
"Đây là Bạch Đế tân ca! ?"
"Đây không phải Trương Hi Dương mà tôi quen biết, càng không phải Bạch Đế mà tôi từng biết. Phong cách Rock 'n' Roll bùng nổ này thực sự quá tuyệt vời!"
"A a a!"
"Đốt cháy sân khấu!"
"Hãy để mấy chuyên gia đó cút hết đi! Ai nói Bạch Đế chỉ biết viết những bài hát "thì thầm thủ thỉ" nhẹ nhàng? Bài Rock 'n' Roll này thực sự vô đối!"
"Cái gì gọi là nổ?"
"Đây mới gọi là nổ!"
"Bạch Đế sáng tác, Trương Hi Dương trình diễn trực tiếp, đây là sự kết hợp "thần thánh" nào vậy chứ? Trận này ai đụng vào cũng "chết"!"
"Bùng cháy hết mình!"
"Cho nên ta bắt đầu thay đổi?"
"Trương Hi Dương đã thay đổi, Bạch Đế cũng thay đổi. Ai có thể ngờ bài hát này lại đối lập như thế? Ai có thể ngờ hôm nay Trương Hi Dương lại có thể hát với sự phẫn nộ bùng cháy đến vậy!"
Trường quay thực sự bùng nổ!
Hàng ghế khán giả phía trước ầm vang đứng dậy!
Ngày càng nhiều khán giả đứng bật dậy!
Trương Hi Dương dường như đã bình tĩnh lại, nhưng không ai dám chắc liệu có còn những cảm xúc mãnh liệt hơn đang trỗi dậy hay không. Giọng hát của anh ấy vẫn cao vút:
"Nhìn đám người vui cười và kiêu ngạo trước mắt."
"Trong lòng dâng lên những bọt sóng mãnh liệt."
"Nhảy điệu vũ phóng đãng băng qua vùng hoang vu."
"Cảm thấy sự huy hoàng hoang dại và tan vỡ."
"Hiện tại ta!"
"Có chút say!"
"Say như một con chim hải âu lạc lối không tìm thấy phương hướng!"
Thời kỳ huy hoàng đã qua, cũng có vô số người từng hò reo vì anh như vậy. Ngày xưa mê mang, nhiều năm yên lặng, sau khi gặp Bạch Đế, anh tỉnh ngộ và giác ngộ, tất cả đều hiện ra rõ ràng trước mắt. Trương Hi Dương mới phát hiện ra mình hóa ra đã "say" rất nhiều năm rồi. Anh nhìn tất cả khán giả, dường như đã biến thành một Trương Hi Dương hoàn toàn mới ——
"Cho nên ta!"
"Bắt đầu thay đổi!"
"Trở thành một đốm pháo hoa rực cháy dữ dội!!!"
Chim hải âu đã tìm thấy phương hướng, sự huy hoàng từng có đã vỡ vụn thành phế tích. Và Trương Hi Dương muốn trên đống phế tích ngày hôm nay, tái kiến tương lai của mình, không chỉ vì bản thân anh!
Nóng bỏng!
Bạo liệt!
Phẫn nộ!
Gào thét!
Đây thực sự là lần đầu tiên Trương Hi Dương thể hiện một thái độ và phong cách cuồng nhiệt như vậy, hết lòng hết dạ bộc lộ cảm xúc của mình!
Khi nghe các ca khúc trước đó, anh ấy không hề nói một lời, bởi vì trong lòng anh, vạn lời muốn nói đều đã cô đọng lại trong bài hát này, giống như một đốm pháo hoa rực cháy dữ dội!
Khán giả đều đã nghe thấy!
Toàn trường đều đứng lên!
Tất cả mọi người đều say đắm. Trương Hi Dương nhìn những khán giả đang hò hét như điên, tựa như đang nhìn thấy những đốm pháo hoa hoa mỹ trên bầu trời.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, trân trọng được phục vụ quý độc giả.