(Đã dịch) Kiêm Chức Bảo Tiêu - Chương 26: Cái Gì?
Hai người ngồi đối diện Su Trần, Su Trần lấy ra một chiếc găng tay y tế: “Có những tên trộm vô cùng ngu xuẩn, cứ nghĩ đeo găng tay thì chẳng để lại dấu vết gì, nào ngờ găng tay cũng có thể lưu lại dấu vân tay. Lại có những tên trộm thông minh hơn, chú ý đến dấu vân tay, nhưng lại quên mất dấu vân tay lòng bàn tay. Thôi Kiến, cậu ra cửa chờ ta.”
Thôi Kiến bước ra ngoài, Su Trần ghé tai Dư Minh nói nhỏ vài câu, sau đó để Dư Minh rời đi, rồi mới mời Thôi Kiến vào.
Su Trần thì thầm vào tai Thôi Kiến: “Vấn đề khó ở đây là *cái gì*, chứ không phải *ai*. Nếu cậu có thể cho ta biết *cái gì* đã xảy ra, ta sẽ thưởng một triệu. Không có bất kỳ hình phạt nào. Nhưng ai trong hai người nói trước sẽ nhận được một triệu này, thời gian là đến khi kết thúc tiết học thứ hai, tức là trong vòng một giờ tới. Được rồi, về đi.”
Khi Dư Minh và Thôi Kiến đều quay trở lại, Trần Vĩ thông báo tất cả mọi người sẽ ở lại sân trường bên ngoài lớp học để tự do hoạt động.
Một triệu đấy! Thôi Kiến tự hỏi, liệu có nên chấp nhận một triệu này hay không? Không phải Thôi Kiến là kẻ vì tiền quên nghĩa, anh ta nghĩ đến việc chia năm trăm nghìn cho Dư Minh, bởi lẽ không có hình phạt, có tiền mà không lấy thì quả là ngu xuẩn. Nhưng, Thôi Kiến không chắc liệu Su Trần có đang lừa mình và Dư Minh hay không.
Dư Minh đang thầm cầu nguyện, đừng nhìn tôi, đừng nhìn tôi, anh ta đang đọc ánh mắt giao tiếp của chúng ta. Nhưng cậu cũng không thể không nhìn tôi, tôi ốm cậu chăm sóc, chứng tỏ cậu và tôi có quan hệ tốt. Chúng ta lại bị gọi riêng ra, cậu không nhìn tôi cũng không được.
Làm thế nào để giữ được mức độ này? Đáng chết thám tử!
Thôi Kiến và Dư Minh đặt câu hỏi cho giáo quan, Su Trần phản công đặt câu hỏi. Dư Minh và Thôi Kiến biết họ là những nghi phạm nặng nhất, vì họ là hai học viên duy nhất ở lại trong tòa nhà học. Mặc dù Thôi Kiến dùng thẻ đen để chặn một đòn của Lý Nhiên, nhưng Lý Nhiên có lẽ đã ghi nhớ một số đặc điểm của Thôi Kiến.
Thôi Kiến và Dư Minh lúc này hối hận nhất là đã không có sự thống nhất. Họ không ngờ Su Trần sẽ xuất hiện trong hàng ngũ giáo quan, chỉ với vài câu nói nhẹ nhàng đã khiến họ vô cùng khó chịu. Bây giờ Su Trần đang kiểm tra tất cả các vật phẩm trong văn phòng hành chính, rõ ràng đang tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi thứ hai. Các giáo quan đều đứng trên sân khấu, mọi động tĩnh trên sân trường đều được họ quan sát kỹ lưỡng.
Có nên nhận thua để lấy một triệu, hay đối đầu với họ?
Thôi Kiến nghĩ rằng nếu Su Trần đưa ra một triệu, có nghĩa là câu hỏi thứ hai khó đối với anh ta. Nếu mình và Dư Minh chia một triệu này, có nghĩa là hai câu hỏi đều được giải quyết.
Nghĩ đến đây, Thôi Kiến trực tiếp gọi Dư Minh lại: “Chúng ta đã bị khóa chặt rồi. Hai điểm: một là vầng trán và mái tóc đều đã bị Lý Nhiên nhìn thấy, chiều cao, cân nặng của hắn cũng biết rõ. Điểm thứ hai: yêu cầu của chúng ta là hủy bỏ các tiết học buổi chiều, chúng ta là hai người duy nhất bị ảnh hưởng bởi các tiết học buổi chiều.”
Dư Minh cười khổ, đặt một tay lên vai Thôi Kiến: “Bạn hiền, cậu thiếu tiền đến vậy sao?”
Thôi Kiến: “Thiếu, nhưng bán đi như vậy, thực sự không phục.”
Dư Minh thông minh, tính toán: “Chúng ta cứ chơi một nước cờ ngửa, chính là chúng ta làm, dù sao quy tắc không cấm chúng ta không được làm như vậy. Vấn đề duy nhất cần thảo luận là có nên bán hay không.”
Thôi Kiến: “Cậu nghĩ họ có thể tìm ra câu trả lời không?”
Dư Minh: “Mấu chốt nằm ở vị giáo quan thẻ đen kia. Trừ khi họ liên hệ với giáo quan thẻ đen, nếu không rất khó biết chúng ta đã lấy cái gì. Nhưng đối mặt với Su Trần thì tôi không chắc, nếu biết anh ta sẽ đến hôm nay, tối qua lẽ ra phải làm sạch sẽ hơn.”
Thôi Kiến: “Tôi đã phát hiện ra giáo quan thẻ đen.”
Dư Minh không nhìn xung quanh, hỏi: “Ở đâu?”
Thôi Kiến: “Hắn đeo khẩu trang, khuôn mặt đã được hóa trang, còn gắn thêm tóc giả, nhìn như người 20 tuổi.”
Dư Minh nghe Thôi Kiến nói vậy, lập tức thốt lên: “Thì Phong.”
“Ừ.”
Dư Minh: “Làm thôi.”
Thôi Kiến và Dư Minh tách ra.
Thì Phong điện thoại rung, lấy điện thoại ra xem, đằng sau vang lên tiếng Thôi Kiến: “Cậu im lặng, tôi im lặng.” Cậu dám hợp tác, tôi sẽ bán đi thân phận thẻ đen của cậu.
Thì Phong nghe điện thoại: “Alo, tôi vào văn phòng ngủ. Ừ, văn phòng mát mẻ. Tùy cậu nghĩ thế nào.”
Cúp điện thoại, Thì Phong đi khỏi, không nhìn Thôi Kiến.
...
Su Trần một mình kéo ghế ngồi ở vị trí cửa văn phòng hành chính, tay cầm một tách trà đỏ, quét mắt nhìn khắp văn phòng. Đằng sau anh ta là bốn giáo quan và hai nhân viên hành chính.
Ali đặt điện thoại xuống: “Hắn từ chối giải thích lý do vào văn phòng.”
Su Trần gật đầu, hỏi: “Chắc chắn không mất thứ gì chứ?”
Nhân viên hành chính trả lời: “Không.”
Su Trần: “Theo lời Lý ca, thẻ đen và hai tên nhóc đó rất có thể đã gặp nhau trong văn phòng. Lý ca đã nhìn thấy Thôi Kiến rời đi, có nghĩa là thẻ đen đã bị đánh gục. Hai tên nhóc từ đó biết được diện mạo của thẻ đen và dùng điều đó để đe dọa, thẻ đen mới từ chối hợp tác. Không mất thứ gì nhưng bị trộm, vậy mất cái gì đó dạng dữ liệu.”
Nhân viên hành chính hỏi: “Có thể là gián điệp thương mại không?”
Su Trần: “Không thể, nếu là gián điệp thương mại sẽ không thách thức chúng ta trên bảng đen. Chúng ta lật lại tất cả các manh mối để xem xét, hai tên nhóc đó ngẫu nhiên có mặt ở phòng y tế, phải không?”
Lâm Trần gật đầu: “Đúng vậy.”
Su Trần: “Nói cách khác, xâm nhập văn phòng không nằm trong kế hoạch của họ, tức là tội phạm không có kế hoạch. Tội phạm không có kế hoạch thì thú vị rồi, kiểm tra xem phòng y tế có thiếu găng tay không, khẩu trang không thể kiểm tra, găng tay chắc không vấn đề. Dù sao họ là cặp đôi đầu tiên đến phòng y tế.”
Lý Nhiên nói: “Su Trần, vấn đề bây giờ không phải là câu hỏi thứ hai sao?” Đã xác định là Dư Minh và Thôi Kiến làm.
Su Trần nói: “Lý ca, trước khi đe dọa người khác phải cố gắng thu thập thông tin. Họ đã phá bỏ mọi ràng buộc, đứng cùng nhau bàn bạc đối sách, họ quyết định bỏ qua câu hỏi đầu tiên. Chúng ta đi��u tra găng tay, có thể tạo cho họ một ảo giác. Bất kể có tác dụng hay không, chỉ cần thông tin tôi phát ra đủ nhiều, họ sẽ không tiêu hóa nổi.”
Lâm Trần không hài lòng: “Này, tại sao anh gọi anh ta là Lý ca, còn tôi thì gọi tên?”
Su Trần cười: “Ta đã nhận được ân huệ từ Lý ca.”
Lý Nhiên: “Không có, tôi chỉ làm công việc của mình.”
“Mạng của ta tự biết quý giá.” Su Trần suy nghĩ một lúc: “Nếu vật bị trộm là dữ liệu, cần họ giao nộp điện thoại. Nhưng giao nộp điện thoại, ta sẽ mất thế, nếu không có thứ ta muốn, lại khiến ta mất giá. Hôm qua có chuyện gì đặc biệt xảy ra không? Liên quan đến thẻ đen?”
Ali kể chuyện nhà vệ sinh nữ.
Su Trần hỏi: “Giám sát ư? Không đúng, tại sao lại cần giám sát? Chẳng có lợi ích gì cho họ cả.”
Su Trần hỏi tiếp: “Đoạn ghi hình giám sát có lợi ích gì cho họ không?”
Lý Nhiên đáp: “Nội gián được cộng thêm 5 điểm học tập.”
“Ồ, thì ra là vậy. Có vẻ như câu hỏi thứ hai đã có câu trả lời rồi.” Su Trần đứng dậy đi ra hành lang nhìn xuống phía dưới: “Kẻ tự xưng là điều tra độc lập kia là ai?”
“Đúng vậy.”
Người thông minh thường hay nghi ngờ, Su Trần suy nghĩ một hồi lâu, rồi lại ngồi xuống: “Cảm giác như đây là một cái bẫy. Kẻ tự xưng là điều tra độc lập ấy không thể nào không biết ta, và hôm nay cũng chính là buổi học của ta. Đúng rồi, đối tượng mà hắn muốn khiêu khích chính là ta. Giám sát là cái bẫy mà hắn cố ý đào. Đúng rồi, thời gian trùng khớp, ta đến Hàn Thành vào lúc tám giờ tối hôm qua, chúng lại trùng hợp có mặt ở phòng y tế, kẻ điều tra độc lập kia hẳn đã nghe tin ta đến, nên mới nghĩ ra cách đặt ra câu hỏi hóc búa này để thử thách ta.”
Su Trần nhíu mày: “Nhưng lại là tội phạm không có kế hoạch, giám sát có lẽ chính là câu trả lời. Đúng hay không? Ta ghét nhất là bằng chứng, càng ghét những câu hỏi lựa chọn. Không thể, tuyệt đối không thể vội vàng đưa ra đáp án, để kẻ điều tra độc lập kia có cớ cười nhạo. Phải dùng chiến lược tù nhân, hai con gà chết, để ta xem các ngươi chống đỡ ra sao.”
Phiên bản chuyển ngữ này được Truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý độc giả không sao chép.