Ngày 15 tháng 5 năm 2024

Tác giả: Tôm Viết

Trịnh Khiết: "Một năm trước, các người nói với tôi rằng anh ấy đã chết và bàn giao di chúc của anh ấy. Các người có biết tôi đã sống thế nào trong suốt một năm qua không? Mỗi khi đối mặt với câu hỏi của con gái về cha, tôi đều cảm thấy vô cùng hoảng loạn và lo lắng."

Thôi Kiến: "Chẳng phải mỗi tuần Phác Nguyên đều gọi điện cho hai cô con gái của cô sao? Dù chỉ là những cuộc nói chuyện ngắn gọn, nhưng anh ấy vẫn luôn cẩn trọng không để lộ thân phận."

Trịnh Khiết: "Tại sao? Giờ tôi chỉ muốn biết lý do tại sao, rốt cuộc anh ấy đã làm gì ở nước ngoài? Vậy còn số tiền này là gì? Anh ấy có bạn bè nào ở Hy Lạp sao?"

Thôi Kiến: "Tôi đến đây là để giải thích cho cô, cô có thể gọi tôi là Tiểu Nguyệt. Chúng ta có thể bắt đầu từ con gái thứ hai của cô, Phác Thiện. Khi đó, Phác Thiện mới hai tuổi, cha mẹ cô bé đi trên một con tàu gần vùng biển Ý, bị cảnh sát biển Ý chặn lại kiểm tra. Kẻ buôn người đã đẩy tất cả mọi người vào khoang cá chật hẹp, cuối cùng 32 người đã chết ngạt."

Thôi Kiến: "Để bịt miệng, chủ tàu quyết định ném hết 17 người còn lại xuống biển. Chồng cô đã ngăn chặn vụ việc này. Trong quá trình xử lý, có lẽ anh ấy đã bị sốc khi thấy một đứa trẻ nhỏ như vậy. Khi biết cha mẹ Phác Thiện đã qua đời, anh ấy đã mang Phác Thiện theo."

Trịnh Khiết: "Anh ấy là cảnh sát?"

Thôi Kiến: "Không, anh ấy là sát thủ. Tôi không hiểu rõ anh ấy lắm. Theo tài liệu, anh ấy bị bắt cóc từ năm tuổi, trải qua nhiều khó khăn, mãi đến khi mười tuổi mới được cứu. Vì không tìm thấy cha mẹ của anh ấy, nên anh ấy được một trại trẻ mồ côi thuộc một tổ chức của Liên Hợp Quốc nhận nuôi. Tổ chức từ thiện này mang tên Thệ Ngôn, là một tổ chức dân sự, có hơn hai mươi trại trẻ mồ côi trên toàn cầu, chuyên tiếp nhận các trẻ em bị bắt cóc xuyên quốc gia, giúp đỡ chúng tìm lại cha mẹ và hỗ trợ phụ nữ bị bắt cóc về mặt đời sống lẫn pháp lý."

Trịnh Khiết: "Vậy tại sao anh nói anh ấy là sát thủ?"

Thôi Kiến: "Tôi đã nói rồi, anh ấy trải qua nhiều khó khăn. Có thể anh ấy muốn trả thù, có thể anh ấy muốn ngăn chặn tội ác. Trong Thệ Ngôn có một tổ chức bí mật mang tên Sát Thất. Sát Thất tồn tại nhằm mục đích chọn lựa những đứa trẻ mồ côi có ý chí kiên định và tài năng nhất định, đào tạo họ thành sát thủ. Họ cho rằng trên thế giới này có nhiều nơi mà pháp luật không thể với t��i, có nhiều kẻ ác mà pháp luật không thể trừng phạt."

Trịnh Khiết bị sốc, một lúc lâu không nói gì.

Thôi Kiến nói: "Vì sự an toàn của cô và các con gái, cô không thể nói với bất kỳ ai về Thệ Ngôn và Sát Thất, cũng đừng tìm kiếm Thệ Ngôn và Sát Thất trên mạng. Bởi Sát Thất không chỉ có rất nhiều kẻ thù, mà những kẻ thù đó đều là những nhân vật cộm cán, và có cảnh sát của hàng chục quốc gia đang truy đuổi Sát Thất. Cô hãy chờ thông báo theo đúng quy trình, nhận di vật, sau đó chôn cất như bình thường. Nếu có thể, hãy đốt hoặc vứt bỏ tất cả những vật dụng có thể lưu giữ DNA của anh ấy. Cố gắng không để con gái ruột của cô làm xét nghiệm DNA."

"Anh ấy, anh ấy chết như thế nào?"

Thôi Kiến trả lời: "Anh ấy đã nghỉ hưu bốn năm trước, nhưng vì đã hứa với cha mẹ của một nạn nhân tên Alice, nên vào tháng 5 năm ngoái, anh ấy đã tạm thời tham gia nhiệm vụ truy bắt hung thủ. Nhiệm vụ hoàn thành xuất sắc nhưng bị vệ sĩ truy sát và cuối cùng anh ấy đã chết."

Trịnh Khiết sau một lúc lâu nói: "Đó đúng là việc anh ấy s��� làm. Một khi anh ấy đã hứa làm việc gì, nhất định sẽ hoàn thành cho bằng được."

Thôi Kiến không bình luận, chỉ nói: "Trong phong bì có một tấm danh thiếp, trên đó có một số điện thoại và một địa chỉ email. Nếu các người gặp khó khăn không thể giải quyết, có thể gọi điện hoặc gửi email cho chúng tôi."

Trịnh Khiết hỏi: "Anh ấy đã giết nhiều người?"

Thôi Kiến: "Đúng vậy, nhưng anh ấy cũng đã cứu nhiều người. Trong hơn mười năm làm việc, số lượng người bị bắt cóc xuyên quốc gia đã giảm 80%, từ 800.000 người mỗi năm xuống còn 150.000 người mỗi năm."

Trịnh Khiết: "Anh ấy là kẻ giết người? Hay là anh hùng?"

Thôi Kiến ngẩn người, một lúc lâu sau mới nói: "Tôi không biết cô nghĩ thế nào, cũng không rõ anh ấy nghĩ thế nào. Cá nhân tôi, tôi không tự nhận mình là anh hùng hay kẻ cứu thế, tôi không vui vì giết người, cũng không tự hào vì cứu người."

Trịnh Khiết: "Tôi luôn trách anh ấy ít nói, không giỏi giúp đỡ người khác, dạy con thiếu kiên nhẫn, thỉnh thoảng tính cách đột nhiên trở nên rất bạo lực, nhưng phần lớn thời gian anh ấy luôn lặng lẽ nghe tôi lải nhải. Tôi không biết anh ấy mang nhiều bí mật như vậy, tôi cũng không biết tuổi thơ anh ấy đã trải qua nhiều khó khăn đến thế. Anh có biết anh ấy đã trải qua những gì không?"

"Tôi không biết. Tôi không biết những khó khăn mà anh ấy đã trải qua, anh ấy cũng không biết những trải nghiệm của tôi. Chúng tôi rất ít khi gặp nhau, ngay cả khi gặp cũng không bàn về chủ đề này." Thôi Kiến đứng dậy, nói: "Tạm biệt."

"Đợi đã." Trịnh Khiết gọi Thôi Kiến lại. Thôi Kiến dừng bước nhìn Trịnh Khiết, một lúc lâu sau, Trịnh Khiết lại nói: "Tạm biệt."

"Tạm biệt."

...

Hàn Thành giống như Kyoto của Nhật Bản, chia thành năm khu lớn: trên, dưới, trái, phải và trung tâm. Học viện Vệ sĩ tọa lạc ở ngoại ô phía đông Hàn Thành, với diện tích một kilômét vuông. Hiện tại, Học viện Vệ sĩ chỉ có ba tòa nhà cũ kỹ. Tại vùng ngoại ô xa hơn các tòa nhà đó, các loại máy móc lớn đang thi công suốt ngày đêm, mục đích là xây dựng khu đất này thành một trường đại học quy mô nhỏ.

Hiện tại, Học viện Vệ sĩ rất đơn sơ. Một khu đất lớn đã được san phẳng bên ngoài, chỉ có duy nhất một khu tiếp đón ngoài trời, đây chính là cổng chính tương lai của Học viện Vệ sĩ. Khu tiếp đón có một cái bàn, hai cái ghế, một nam một nữ đeo thẻ nhận diện của trường đang làm việc tại đây.

Hôm nay là ngày cuối cùng để báo danh, xung quanh không một bóng người. Thôi Kiến từ trạm xe buýt đi ra, đi bộ bốn trăm mét đ���n khu tiếp đón, nhìn kỹ thông báo đặt một bên và thẻ nhận diện của hai nhân viên, rồi đưa thẻ nhận diện của mình ra. Liên tục quan sát xung quanh, anh thầm nghĩ: Thật khó mà tin được đây lại là Học viện Vệ sĩ do ba tập đoàn lớn hợp tác xây dựng?

Nhân viên nữ lấy thẻ nhận diện đặt lên máy trước mặt, máy phát ra tiếng bíp. Cô nói: "Anh cần bổ sung thông tin. Ngày sinh, giới tính, trình độ học vấn, ngôn ngữ thông thạo, sở trường."

Thôi Kiến trả lời nghiêm túc: "Sinh ngày mười hai tháng bảy năm hai nghìn lẻ bảy, nam, trình độ học vấn trung học phổ thông, biết tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh, tiếng Hàn, có hiểu biết sơ lược về tiếng Trung. Sở trường là đôi chân, đi giày cỡ 44." Thôi Kiến tự biết mình là người Hoa, bởi anh chưa từng học tiếng Trung nhưng lại nhận ra một số chữ Hán và biết ý nghĩa của chúng.

Nhân viên nữ ngẩng đầu nhìn Thôi Kiến, Thôi Kiến mỉm cười. Cô không nói gì, chỉ tập trung nhập thông tin vào máy tính.

Nhân viên nam tìm một bộ đồng phục có tên Thôi Kiến trên đó từ hộp bên cạnh, đặt quần áo lên bàn, n��i: "Giường của anh là giường số bốn phòng 102. Đây là quy tắc dành cho học viên, vi phạm sẽ bị trừng phạt. Ở đây, anh hãy ghi thông tin người thụ hưởng bảo hiểm tai nạn và số điện thoại liên hệ khẩn cấp."

Điều này làm Thôi Kiến khó xử. Khi còn làm việc tại tập đoàn Đại Ngân, Thôi Kiến đã điền tên Lý Cầm, và số điện thoại liên hệ khẩn cấp cũng là Lý Cầm.

Thôi Kiến giải thích tình hình: "Tôi không còn người thân, tôi có thể ghi tên mình không? Tiền bảo hiểm có thể đổi thành tiền âm phủ rồi đốt cho tôi."

Nhân viên nam nhìn máy tính nghi ngờ: "Anh từng làm việc tại tập đoàn Đại Ngân, chẳng phải có người liên hệ khẩn cấp sao?"

Thôi Kiến thở dài: "Chẳng phải đã chia tay rồi sao?"

Nhân viên nam nhìn Thôi Kiến một lúc: "Anh làm sao có được thẻ nhận diện này?"

Thôi Kiến thành thật trả lời: "Đi cửa sau."

Nhân viên nam: "Vậy anh ghi thông tin liên hệ cửa sau."

Thôi Kiến: "Cửa sau lớn quá, không tiện ghi trên đây."

Nhân viên nữ với giọng điệu châm chọc: "Đã có thẻ xanh rồi, ai mà chẳng biết anh vào đây qua cửa sau."

Thôi Kiến ngạc nhiên: "Còn có thẻ nhận diện màu khác sao?"

Nhân viên nam lườm nhân viên nữ một cái: "Phần này cứ để trống trước, nếu cần, anh đến văn phòng trường điền bổ sung sau. Anh mang đồ lên xe, tôi sẽ đưa anh qua đó."

Thôi Kiến cầm hành lý, quy tắc học viên và bộ đồng phục, theo nhân viên nam lên chiếc xe golf đậu bên cạnh.

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.