(Đã dịch) Kiếm Chủ Thương Khung - Chương 55: Thuốc
"Thưa Vương tiên sinh, mời ngài vào, tôi đã sai người sắp xếp ổn thỏa chỗ ở rồi."
Ô Tân bàn giao công việc cho người khác xong, liền dẫn Vương Thành đi về phía sân viện này.
Sau khi sắp xếp xong một sân viện cho Vương Thành, Ô Tân mới hơi áy náy nói: "Lão gia hiện đang ở trong lãnh địa, muốn đến đây vẫn cần một ngày đường, xin Vương tiên sinh thứ lỗi."
"Lãnh địa?"
Ô Tân gật đầu: "Vương gia chúng tôi là thế gia quý tộc được truyền thừa qua nhiều đời. Tổ tiên đã lập công lớn trong cuộc chiến đấu anh dũng chống lại tộc Đầm Lầy, được phong Hầu tước. Hiện nay, tước vị của Vương lão gia tuy đã giáng xuống Tử tước, đất phong cũng chỉ còn lại hai trấn Hoàn Tinh và Nguyệt Huy, nhưng ở thành Vọng Tinh vẫn có sức ảnh hưởng lớn. Lão gia thường trấn giữ ở trấn Hoàn Tinh, mà trấn Hoàn Tinh lại gần một tòa đại thành Tinh Quỹ, cách thành Vọng Tinh một ngàn ba trăm dặm đường, dù đi nhanh nhất cũng phải mất một ngày."
"Không sao, tôi không vội. Nhưng từ nhỏ tôi đã theo sư phụ tôi bước chân nơi hoang vu biên giới, mài giũa võ nghệ. Gần đây mới theo lời dặn dò của sư phụ, tìm kiếm cơ hội đột phá thành Tinh Luyện Giả. Trước đây chưa từng đến một đại thành như Vọng Tinh thành này, tiếp theo muốn đi dạo một vòng ở Vọng Tinh thành, không biết có thể sắp xếp một người làm hướng dẫn cho tôi được không?"
Lời nói của Vương Thành khiến Ô Tân sáng mắt: "Bước chân nơi hoang vu... Vương Thành tiên sinh lại là một vị đệ tử khổ tu sao?!"
Từ nhỏ sinh sống nơi hoang vu, vì tìm kiếm cơ hội đột phá thành Tinh Luyện Giả mà mới đến Vọng Tinh thành... Một cường giả đỉnh cao với thân thế không rõ ràng như vậy, nếu Vương gia bọn họ có thể chiêu mộ được, cho dù tốn thời gian, đợi đến khi hắn trở thành một Tinh Luyện Giả, Vương gia nhất định có thể mượn cơ hội này một bước nhảy vọt trở thành thế lực đỉnh cấp của Vọng Tinh thành...
Tin tức này nhất định phải nhanh chóng báo cáo lão gia.
Vừa nghĩ, Ô Tân vừa hết lòng đồng ý: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, tôi sẽ lập tức sắp xếp cho ngài."
"À phải rồi, ngoài ra, tôi có một vài thứ của Vương Luyện, cần mang đến cho muội muội của hắn là Tuyền Cơ."
Vương Thành nói, rồi lấy ra ba khối bảo vật giống Hồng Bảo Thạch: "Đây là ba viên Tinh Thú Huyết Dịch Kết Tinh, là thành quả khi Vương Luyện tiến sâu vào nơi hoang vu, xin phiền ngài giao giúp tôi cho nàng."
"Tinh Thú Huyết Dịch Kết Tinh..."
Ô Tân nhìn ba viên bảo vật giống Hồng Bảo Thạch mà Vương Thành lấy ra, không khỏi khẽ thở dài: "Tinh Thú Huy���t Dịch Kết Tinh, tùy theo phẩm chất, có giá từ ba ngàn đến sáu ngàn kim tệ. Ở đây có ba viên, cộng thêm chi phí Lãnh Chúa đại nhân đã thanh toán cùng tiền do tiểu thư tự làm nhiệm vụ tích lũy được, có thể gom đủ ba vạn kim tệ. Ba vạn kim tệ để mua ba khối Tinh Thạch, học phí như vậy là đủ rồi, đáng tiếc..."
Học viện Tinh Luyện Giả, bất kể là ai cũng có thể gia nhập, cho dù là người có Tinh Nguyên cấp 1 cũng không ngoại lệ, tiền đề là ngươi có thể nộp đủ học phí.
Hơn nữa, học phí không bao gồm chi phí lần đầu nhập học. Sau đó, nếu ngươi muốn học một môn quyền thuật, tìm hiểu một môn Tinh Thuật, hay nghe những cường giả đỉnh cao giảng giải, đều cần phải hao phí kim tệ. Trong một năm, tổng các khoản chi tiêu lẻ tẻ có thể lên tới gần năm vạn kim tệ.
Loại học phí đắt đỏ này tuyệt đối không phải bất kỳ ai cũng có thể chi trả được.
"Làm phiền Vương tiên sinh rồi."
"Không sao."
Vương Thành phất tay.
Rất nhanh, Ô Tân gọi đến một người trẻ tuổi trông chừng hai mươi ba, hai mươi tư tuổi, rồi nói: "Vương tiên sinh, đây là cháu của đội trưởng Quan Việt, tên là Quan Tinh. Hắn khá quen thuộc với thành Vọng Tinh, tiếp theo xin để hắn dẫn ngài đi dạo thành Vọng Tinh."
"Xin chào Vương tiên sinh, tại ngoại trấn Tinh La, đa tạ Vương tiên sinh đã ra tay nghĩa hiệp giúp đỡ."
Quan Tinh trông có vẻ khá hiểu chuyện, đối xử với Vương Thành hoàn toàn như đối xử với trưởng bối của mình, hoàn toàn không vì tuổi tác của hắn mà có nửa phần coi thường.
"Làm phiền rồi."
Vương Thành nói xong, cáo biệt Ô Tân một tiếng rồi ra khỏi sân viện.
"Ta một đường đến đây đã ghé không ít cửa hàng khí giới, hiệu thuốc, nhưng đều không tìm thấy binh khí, dược liệu nào có thể uy hiếp đến hung thú cấp Lãnh Chúa. Không biết Vọng Tinh thành có không?"
Vương Thành đi thẳng vào vấn đề.
"Trong đế quốc, các chủ thành, đại thành, thành thị có chế độ đẳng cấp nghiêm ngặt, những món đồ được bày bán cũng khác biệt một trời một vực. Ở các trấn nhỏ, người mạnh nhất nhiều nhất cũng chỉ là Võ Giả Võ Đạo tầng sáu, còn ở Vọng Tinh thành chúng ta, vốn là một thành thị có Tinh Luyện Giả trấn giữ, những binh khí, dược liệu có thể làm tổn thương hung thú cấp Lãnh Chúa tự nhiên không phải ít, đặc biệt là ở Tà Dương Thương Hội, thường xuyên có Tinh Khí được bán ra."
"Tinh Khí?"
"Đúng vậy, Tinh Khí chính là khí giới Tinh Luyện Giả sử dụng, bình thường chia làm hai loại. Một loại là bên trong phong ấn Tinh Thuật, chỉ cần có Tinh Lực, thậm chí một số chỉ cần dùng lực lượng tinh thần là có thể kích phát. Loại còn lại là Tinh Khí phụ trợ tu hành, có thể tăng cường độ khớp nối giữa Tinh Luyện Giả và Tinh Lực, có thể gia tăng nồng độ Tinh Lực trong một khu vực, v.v. Nhưng trên thị trường Tinh Khí thì loại thứ nhất là chủ yếu..."
"Chỉ cần có lực lượng tinh thần là có thể kích phát Tinh Thuật..."
Mắt Vương Thành hơi sáng lên: "Đi Tà Dương Thương Hội xem thử."
Hư Không Băng Quyền và Thái Cổ Thần Quyền của hắn hiện tại đều là diễn sinh từ Tinh Thuật. Trong đó Thái Cổ Thần Quyền được xưng có thể chống lại Tinh Thuật, nhưng chống lại Tinh Thuật là một chuyện, còn giao chiến trực diện với Tinh Thuật thật sự lại là một chuyện khác. Hắn không cho rằng, dựa vào Thái Cổ Thần Quyền đỉnh cao của mình liền có thể coi Tinh Thuật chẳng là gì.
Tinh Luyện Sư nếu đã trở thành chúa tể của toàn bộ thế giới, ắt hẳn phải có chỗ hơn người. Huống hồ, Tinh Thuật mạnh mẽ, hắn đã nghe quá nhiều từ Dư Kiếm Phong, vị Tinh Luyện Sư từng vượt qua nơi hoang vu, thậm chí cả từ miệng Cố Huyền Cơ.
Dưới sự dẫn dắt của Quan Tinh, hai người lên một cỗ xe kỳ lạ tương tự như xe chạy trên đường ray, rất nhanh đã đến một tòa tháp cao cỡ lớn.
Tòa tháp cao này không dưới sáu mươi tầng, chiếm diện tích vô cùng rộng rãi. Ngoại trừ hình dạng tháp, phong cách kiến trúc và bố cục khác với nhà cao tầng, còn lại cũng không có gì khác biệt.
"Loại tháp cao này, trông có vẻ không tầm thường..."
"Đó là điều đương nhiên, ở thành Vọng Tinh, thậm chí trong toàn bộ đế quốc, chỉ có các Tinh Luyện Giả đại nhân mới có tư cách xây dựng Quan Tinh Tháp."
"Tinh Luyện Giả mới có tư cách xây dựng sao?! Quan Tinh Tháp?!"
Vương Thành khẽ run rẩy, lướt mắt nhìn bốn phía: "Trong thành Vọng Tinh có không dưới trăm tòa Quan Tinh Tháp sao? Thành phố này có hơn trăm vị Tinh Luyện Giả ư?!"
"Đương nhiên là không phải rồi. Tinh Luyện Giả có tư cách xây dựng Quan Tinh Tháp, không có nghĩa là trong tháp nhất định có một Tinh Luyện Giả. Quan Tinh Tháp được xây dựng dựa trên trận pháp đặc biệt, sử dụng kim loại luyện kim đặc biệt và kỳ vật thiên địa, đối với việc ngưng tụ Tinh Lực, cảm ngộ Tinh Lực có tác dụng phi phàm. Bình thường Tinh Luyện Giả ngoài việc tự mình xây dựng một tòa, còn có thể xây dựng một tòa cho gia tộc của mình. Có lúc họ tạm trú ở một nơi nào đó trong thời gian ngắn, cũng sẽ xây dựng một tòa Quan Tinh Tháp. Dù sao, bởi vì Quan Tinh Tháp có thể ngưng tụ Tinh Lực, tăng cường hiệu quả cảm ngộ Tinh Lực đặc biệt, một vị Tinh Luyện Giả nếu muốn xây dựng một tòa Quan Tinh Tháp, chỉ cần mở lời, lập tức sẽ có vô số thương nhân, quý tộc tranh nhau bỏ tiền. Lâu dần, mỗi thành thị đều có không ít Quan Tinh Tháp, nhưng số lượng Tinh Luyện Giả thường chỉ bằng một phần mười số Quan Tinh Tháp."
"Một phần mười..."
"Đúng vậy, như thành Vọng Tinh chúng ta, các Tinh Luyện Giả đại nhân thường trú trong thành chỉ có sáu vị, cho dù là Tinh Luyện Giả có hộ khẩu ở đây cũng chỉ có mười bốn vị, nhưng Quan Tinh Tháp lại có tới một trăm lẻ chín tòa. Số lượng Quan Tinh Tháp cũng tương tự là tiêu chuẩn để phán đoán mức độ phồn vinh của một thành thị."
"Mười bốn vị Tinh Luyện Giả..."
Vương Thành gật đầu.
Tiếp theo, dưới sự dẫn dắt của Quan Tinh, Vương Thành bước vào Tà Dương Thương Hội.
Vừa bước vào Tà Dương Thương Hội chưa được chốc lát, ánh mắt Vương Thành lập tức bị thu hút bởi một số dược liệu được bày trong tủ trưng bày phía trước...
"Đây là..."
Vương Thành ngây người, ngay sau đó nhanh chóng bước tới, đi thẳng đến trước tủ trưng bày này.
"Đây là một trong số những bảo vật trấn tiệm của Tà Dương Thương Hội..."
Quan Tinh vội vàng giới thiệu, mà ánh mắt hắn nhìn những dược liệu trong tủ trưng bày này, cũng tràn ngập vẻ khao khát.
Vương Thành nhìn chằm chằm phần giới thiệu liên quan đến những dược liệu trong tủ trưng bày, đôi mắt ngây dại. Một lúc lâu sau, hắn mới hỏi: "Những gì giới thiệu ở đây là thật sao?"
Trong tủ trưng bày, bày sáu loại thuốc.
Kiên Cường Đan, tăng cường mạnh mẽ thể phách của võ giả.
Thần Phong Đan, tăng cường mạnh mẽ sự nhanh nhẹn của võ giả.
Cự Nhân Đan, tăng cường mạnh mẽ sức mạnh của võ giả.
Bất Khuất Đan, tăng cường xác suất đột phá cực hạn cơ thể.
Minh Tưởng Đan, tăng cường năng lực cảm ứng Tinh Lực.
Tinh Thần Đan, tăng cường hiệu suất rèn luyện Tinh Lực.
Ba loại dược liệu đầu tiên này, chỉ hữu hiệu với những võ giả chưa từng sử dụng trận pháp luyện khí hóa thần và chưa đột phá cực hạn cơ thể. Ba loại sau... rõ ràng là nhắm vào những Chuẩn Tinh Luyện Giả và Tinh Luyện Giả chính thức.
Vương Thành dùng Thần Giám Thuật phân biệt một lượt, Kiên Cường Đan có thể tăng 1 điểm Thể Chất, Thần Phong Đan có thể tăng 1 điểm Nhanh Nhẹn, Cự Nhân Đan thì có thể tăng 1 điểm Sức Mạnh. Món chí bảo này, ở các quốc gia phàm tục đơn giản là thứ khiến người ta khó có thể tưởng tượng. Nếu như hắn có thể có được toàn bộ những dược liệu này, trong thời gian ngắn có thể đưa Sức Mạnh, Nhanh Nhẹn của mình tăng lên tới 9, tuyệt đối không phải chuyện khó.
"Đương nhiên rồi, Tà Dương Thương Hội chúng tôi danh tiếng lừng lẫy toàn quốc, phẩm chất và giá cả từ trước đến giờ đều không lừa gạt trên dưới."
Người phụ trách đáp lời không phải Quan Tinh, mà là một nữ tử trông chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, tràn đầy phong thái thành thục. Cô gái này mặc một bộ trang phục tương tự sườn xám, cặp đùi thon dài trắng nõn ẩn hiện, cộng thêm thân hình cao gầy và dung nhan tinh xảo, khiến toàn thân nàng toát lên một loại khí chất mê hoặc khó tả.
"Tiên sinh hiện tại đã đạt đến điểm mấu chốt để đột phá Tinh Luyện Giả rồi, nhưng việc rèn luyện thể phách của ngài dường như hơi mất cân bằng. Nếu như có thể dùng một chút Thần Phong Đan, Cự Nhân Đan, tin rằng nhất định có thể khiến tiên sinh có thêm một phần trăm cơ hội bước vào Tinh Luyện Giả."
Lời của cô gái khiến ánh mắt Vương Thành chuyển sang nàng.
Sau khi hắn đánh vỡ tinh thần bích chướng, quả thật đã bước vào ngưỡng cửa Tinh Luyện Giả. Chỉ là cô gái trước mắt này không chỉ nhìn thấu điểm này, lại càng một lời nói toạc ra sự thiếu hụt về nhanh nhẹn và sức mạnh của hắn...
Nhãn lực như vậy thật đáng sợ.
"Vị này là Chấp sự lầu một, tiểu thư Hoàng Thải Vi."
Quan Tinh vội vàng giới thiệu: "Tiểu thư Hoàng Thải Vi không chỉ phụ trách lầu một, mà còn phụ trách tổng quản toàn bộ cục diện. Có lúc các buổi đấu giá của phân hội Tà Dương Thương Hội này đều do tiểu thư Hoàng chủ trì."
Ý là, vị tiểu thư Hoàng này căn bản không phải một Chấp sự bình thường đơn giản như vậy.
Vương Thành hiểu rõ gật đầu.
Hoàng Thải Vi liếc mắt đã nhìn thấu toàn bộ tu vi của hắn. Nếu người như vậy đều chỉ là một Chấp sự bình thường, vậy nội tình của Tà Dương Thương Hội có phần quá đáng sợ rồi.
"Vị tiểu huynh đệ này quá khen rồi. Trên thực tế, à, này cũng phải trách hội trưởng chúng tôi, tàn khốc bóc lột nhân viên làm công việc như chúng tôi. Nếu đổi thành ý nghĩ của riêng tôi, thì thảnh thơi ổn định làm một Chấp sự thật tốt biết bao."
Vương Thành vẫn chưa nói gì thêm, mà ánh mắt lại rơi vào phần giá cả.
"Mười khối Tinh Thạch?"
"Tinh Thạch là một loại tiền tệ, đại khái tương đương mười ngàn kim tệ. Nhưng bình thường rất ít người đồng ý trao đổi ngang giá, bởi vậy, muốn mua Tinh Thạch, giá cả thường ph��i đạt đến một vạn, thậm chí một vạn hai ngàn kim tệ mới có thể mua được một khối."
Mười hai ngàn kim tệ mới đổi được một khối Tinh Thạch sao?
Vậy một bình thuốc chẳng phải cần mười hai vạn kim tệ sao?
Hắn chém giết một con hung thú cao cấp, bán toàn bộ cũng chỉ được khoảng năm trăm kim tệ...
Mười hai vạn kim tệ, đối với hắn bây giờ mà nói quả thực chính là cái giá trên trời.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tinh hoa được chắt lọc riêng tại Tàng Thư Viện.