Đại Thương Quốc. Tỉnh Hội Kim, Hoa Châu.

Là tỉnh lỵ nổi tiếng nằm ở trung bộ đại châu của Đại Thương Quốc, nền kinh tế của Kim Sơn xếp vào top 10 cả nước. Những con đường sạch sẽ với xe cộ tấp nập như dòng nước, người trí thức, dân công sở, nhân viên sự vụ, công chức lui tới không ngớt. Hai bên đường dày đặc những tòa nhà cao hai, ba mươi tầng, tạo nên một khung cảnh phồn hoa, rực rỡ.

Trên con phố nơi người qua lại mặc âu phục hoặc trang phục thường ngày đơn giản, một nam tử vận trường bào quý giá, với phong cách ẩn chứa chút màu sắc khoa học viễn tưởng, tất nhiên có vẻ hơi khác lạ, khiến những người qua lại không ngừng đưa mắt nhìn hắn.

Cũng may, Kim Sơn có không khí cởi mở, những kiểu trang phục quái dị cũng không hề ít. Hơn nữa, cách đó không xa có khu giải trí hoạt hình đô thị lớn nhất tỉnh lỵ, dường như gần đây còn đang tổ chức các hoạt động quảng bá, với số lượng nhân viên hóa trang thành nhiều nhân vật khác nhau cũng không ít. Trang phục của nam tử này dù khiến người ta cảm thấy có phần khác biệt, nhưng cũng không đến mức gây ra xôn xao hay hỗn loạn.

"Quả nhiên... một thế giới hoàn toàn mới..."

Nam tử với trang phục dị thường trên đường phố này không ai khác chính là Vương Thành.

Bước vào vòng xoáy hào quang nơi cung điện dưới lòng đất, trải qua một quá trình dịch chuyển cực kỳ dài đằng đẵng, không thể tính toán thời gian, hắn xuất hiện trực tiếp trong một con hẻm nhỏ tên là Vạn Hóa Nhai. Còn về những người cùng hắn bước vào vòng xoáy hào quang là Trường Phong Băng Nhan, Kinh Vô Danh, Kha Kha, Xà Vũ Mạn, thì lại không thấy tăm hơi. Hiển nhiên, giống như khi bước vào Mặc Huyền Thánh Địa, vòng xoáy hào quang cũng sẽ dịch chuyển mỗi người đến những vị trí hoàn toàn khác nhau.

"Thế giới này..." Vương Thành đưa mắt nhìn quanh.

"Không có linh lực! Không! Không phải là không có linh lực, chỉ là... độ hoạt hóa linh lực trên tinh cầu này quá thấp."

Cả tinh cầu dường như chìm vào tĩnh mịch, linh lực với linh lực, các nguyên tố vi mô với nhau căn bản không hề giao thoa, tương tác hay ảnh hưởng lẫn nhau, pháp tắc thế giới hoàn toàn bị bóp méo. Mọi loại tinh thuật thần thông mà hắn nắm giữ hoàn toàn không thể sử dụng, dù là Thần Giám Thuật cũng không ngoại lệ, thậm chí hắn còn không thể khai mở Linh Tinh Thạch một cách thuận lợi.

"Toàn bộ thế giới, từ cấp độ vi mô, dường như đã bị một luồng sức mạnh hùng vĩ giam cầm. Người thường căn bản không thể can thiệp vào dù chỉ một chút vào thế giới vi mô. Nói cách khác, thế giới này không có Tinh Luyện Sư..." Nói đến đây, hắn nhìn đôi tay mình, cảm nhận sức mạnh đang im lìm trong cơ thể: "Cũng không có sức mạnh siêu việt giới hạn của nhân thể sao?"

"(Vút!)" Đang khi nói chuyện, tay phải hắn đột nhiên đấm ra một quyền. Quyền nhanh vô cùng! Nhưng... cũng chỉ kéo theo một tiếng gió nhẹ. So với cảnh tượng khí huyết bùng nổ, dễ dàng san phẳng phạm vi vài trăm km trước đây, thì hiện tại, về mức độ sức mạnh, hắn nhiều nhất cũng chỉ ngang với võ thuật đại sư của thế giới phàm nhân.

"Sức mạnh trong cơ thể cũng hoàn toàn bị áp chế... Sự áp chế này lại không hoàn toàn đến từ thế giới này, mà còn một phần... đến từ tinh thần... Trong cơ thể hắn rõ ràng vẫn tồn tại sinh mệnh chi lực, khí huyết chi lực cùng cường độ tinh thần cực kỳ hùng hậu, nhưng đầu óc hắn lại không ngừng nói cho hắn biết, khí huyết, tinh thần căn bản không tồn tại. Do đó khiến hắn căn bản không thể điều động những sức mạnh khí huyết đang im lìm này. Hết lần này đến lần khác, hắn thậm chí không thể phá vỡ loại phong tỏa tựa như ám thị tinh thần này... Đây là gông xiềng mà vị Mặc Huyền Thánh Quân vĩ đại kia đã thiết lập sao?"

Vương Thành khẽ trầm ngâm. Loại gông xiềng này... Hắn dường như có thể thử mượn Chân Ý Quan Tưởng để phá vỡ... Gông xiềng tinh thần của Mặc Huyền Thánh Quân bắt nguồn từ sự ám thị của tinh thần đối với thân thể. Đầu óc hắn nói cho hắn biết, hắn không thể điều động loại sức mạnh này. Thật giống như một phàm nhân đứng trước vách núi được tạo thành từ ảo ảnh, dù có người nói cho hắn biết vách núi trước mắt chỉ là hư ảo, nhưng nếu độ tin tưởng không đủ, hắn vẫn không dám bước một bước về phía vách núi đó. Gông xiềng tinh thần của Mặc Huyền Thánh Quân có phần tương tự với ví von này. Gông xiềng của hắn có thể nói là được thiết lập thông qua tam quan thế giới. Nếu hắn có thể nâng Chân Ý Quan Tưởng lên đến độ cao đủ lớn, liền có thể phá vỡ tam quan, phá cũ lập mới, một lần hành động xé rách đạo gông xiềng tinh thần đang án ngữ trong đại não hắn. Chỉ là... một khi Chân Ý Quan Tưởng tu hành đến độ cao từ tầng thứ hai trở lên, liền lập tức gặp phải cường giả Huyền Chân Điện truy sát. Mặc Huyền Thánh Quân là cường giả cấp bậc nào, Vương Thành không rõ lắm, nhưng căn cứ lời Bạch Hoa, Chân Điện là một thế lực khổng lồ cấp bá chủ trong vũ trụ mênh mông, lưu lại cho Mặc Huyền Thánh Quân một kiện Thượng Cổ Thần Võ... Liệu có đáng để mạo hiểm không?

"Trước cứ tìm hiểu kỹ đã rồi tính. Ngoài ra, rõ ràng không thể động dụng linh lực, vậy làm sao để liên lạc với những người khác đây?" Vương Thành cảm thấy hơi đau đầu.

Đúng lúc này, một nam tử trông chừng ba mươi tuổi, vận võ sĩ bào, đột nhiên bước đến trước mặt Vương Thành, với vẻ mặt tươi cười nói: "Tiểu huynh đệ, muốn học quyền sao? Ta thấy khung xương ngươi thanh kỳ, cú đấm vừa rồi của ngươi ẩn chứa sức mạnh Hỗn Nguyên, chỉ là dường như chưa thành thục. Nếu có thể đến Thiên Đạo võ quán của chúng ta tu luyện chuyên sâu một thời gian, chắc chắn sẽ trở thành bậc kỳ tài."

"Học quyền?" Vương Thành ngẩn ra, ánh mắt rơi trên người nam tử.

"Đúng vậy! Ta là Vưu Khả Vi, Phó Quán chủ Thiên Đạo võ quán. Võ quán của chúng ta thành lập đến nay đã được hai mươi n��m, hiện đang tổ chức lễ kỷ niệm thường niên. Nếu ngươi gia nhập Thiên Đạo võ quán của chúng ta bây giờ, phí nhập môn sẽ được ưu đãi giảm giá 80%. Nếu ngươi đăng ký thẻ đệ tử trọn đời, còn có cơ hội được chính Quán chủ của chúng ta đích thân chỉ điểm. Quán chủ của chúng ta chính là một Tông Sư cường giả lừng danh trong giới võ thuật, nhìn khắp Hoa Châu đều là nhân vật tiếng tăm lẫy lừng..."

"Tông Sư cường giả..." Vương Thành hiện tại dù không thể sử dụng Thần Giám Thuật, nhưng năm đó ở thế giới phàm nhân dù sao cũng đã tu hành đạt đến cấp Võ Thánh, nhãn lực vẫn còn tinh tường. Tự nhiên nhìn ra được, nam tử trung niên này nhiều nhất cũng chỉ đạt đến trình độ võ giả cấp hai trung cấp, thậm chí võ giả đỉnh phong cấp một của phàm nhân, tương đương với những người yêu thích võ đạo đã trải qua rèn luyện. Phó Quán chủ còn chưa đạt cấp võ giả cấp hai, thì tu vi của Quán chủ liệu có thể cao đến đâu? Tuy nhiên, hắn lại có chút hứng thú với giới võ thuật của thế giới này, có lẽ có thể tìm hiểu đôi chút từ những người này, để xem trong giới võ thuật mà bọn họ nói có tồn tại siêu phàm chi lực hay không. Nếu có thể mở khóa siêu phàm chi lực của bản thân, dù là tìm kiếm Trường Phong Băng Nhan cùng những người khác hay tìm kiếm kiện Thần Võ mà Mặc Huyền Thánh Quân đã đặt trong thế giới này, đều sẽ dễ dàng hơn nhiều.

"Dẫn đường."

"Ha ha, được, mời đi theo ta."

Nam tử trung niên nhiệt tình đi trước dẫn đường. Vương Thành thân là Minh chủ Kỵ Sĩ Liên Minh, dù thời gian trở thành Minh chủ ngắn ngủi, nhưng bản thân đã toát ra khí độ bất phàm. Hơn nữa y phục trên người hắn dù không thấy nhãn hiệu, nhưng nhìn qua liền biết là hàng thượng phẩm. Bởi vậy, trong mắt nam tử trung niên Vưu Khả Vi, đây rõ ràng là một con cá lớn. Một khi hắn thuận lợi làm thẻ, tuyệt đối sẽ là một khoản doanh thu đáng kể.

Dưới sự dẫn dắt của Vưu Khả Vi, Vương Thành rất nhanh đi đến một tòa cao ốc không xa bên cạnh đường lớn. Tòa cao ốc này có mười tám tầng. Với mặt tiền cùng hơn một ngàn mét vuông không gian ở tầng hai, toàn bộ đều được Thiên Đạo võ quán thuê lại. Ngay vị trí cửa ra vào còn treo một tấm biển quảng cáo dài tám mét, rộng gần hai mét, ghi rõ: Thiên Đạo võ quán.

"Không biết tiên sinh họ gì? Ta sẽ đưa ngài lên tham quan một vòng."

"Ta họ Vương."

"Họ này thật tốt, phong thái vương giả! Tin rằng nếu Vương huynh đệ gia nhập giới võ thuật, tu hành thật tốt, cuối cùng sẽ có ngày trở thành vương giả võ thuật, quân lâm thiên hạ."

"Xin mượn lời vàng của ngài."

Vương Thành khẽ cười một tiếng, đi theo Vưu Khả Vi lên lầu hai. Giờ phút này, ở lầu hai đã có không ít người đang rèn luyện. Vương Thành quét mắt qua, thấy đều chỉ là những người múa may chân tay, ngay cả võ giả cấp một cũng chẳng được mấy người. Phải biết rằng, cánh cửa để trở thành võ giả cấp một cực thấp, chỉ cần tố chất cơ thể đạt chuẩn, trải qua ba bốn năm rèn luyện, rồi học thêm hai ba năm quyền thuật, rất dễ dàng có thể đạt đến tiêu chuẩn đó. Nhưng trong số ba bốn mươi người ở tầng này, Vương Thành rõ ràng chỉ thấy sáu võ giả cấp một, còn về võ giả cấp hai... thì không có lấy một người. Trong lúc nhất thời, trên mặt hắn không khỏi lộ vẻ thất vọng.

Vưu Khả Vi hiển nhiên cực kỳ am hiểu thuật nhìn mặt đoán ý. Thấy vẻ thất vọng trên mặt Vương Thành, biết hắn muốn học chút quyền pháp chân chính, vội vàng nói: "Đây chính là khu vực luyện tập của đệ tử bình thường rồi. Vương tiên sinh nếu nguyện ý làm thẻ đệ tử trọn đời, thậm chí thẻ đệ tử Chí Tôn trọn đời, thì việc học được quyền pháp chân chính và trở thành cao thủ võ thuật cũng tuyệt đối không phải chuyện khó."

"Quyền thuật chân chính thì ta rất muốn xem thử, tiền bạc không phải vấn đề." Vương Thành thản nhiên nói. Mặc dù hiện tại hắn còn chưa biết hệ thống tiền tệ của thế giới này. Trong lòng Vưu Khả Vi vui mừng, chờ đợi chính là những lời này của ngươi...

"Được rồi, mời đi theo ta vào bên trong." Vưu Khả Vi vừa nói vừa dẫn Vương Thành thẳng vào sâu bên trong. Ở một không gian khác trên tầng hai, cũng có mười bốn người đang luyện tập, bên cạnh còn có một lão giả thỉnh thoảng chỉ điểm vài câu. Trong mười bốn người này có cả nam lẫn nữ, trong đó sáu người còn khá trẻ tuổi, nhưng tất cả đều đã đạt đến tiêu chuẩn võ giả cấp một. Đặc biệt là một nam tử trong số đó, trông chừng ba mươi hai ba tuổi, còn đạt đến tiêu chuẩn võ giả cấp hai. Với tu vi này, dù bị hơn mười, hai mươi người vây quanh trong con hẻm nhỏ, chỉ cần đối phương không có đao kiếm hoặc vũ khí kim loại, hắn đều có thể phá vòng vây mà thoát ra.

"Vị kia chính là đại đệ tử của Quán chủ chúng ta, Lý Trung Đường, một cường giả lừng danh trong giới võ thuật của thành phố Kim Sơn. Ba năm trước từng đạt quán quân tán thủ Hoa Châu. Vương tiên sinh nếu có thể trở thành đệ tử chân truyền của Quán chủ, chưa chắc đã không thể đạt đến cảnh giới của hắn..." Vưu Khả Vi nhận ra ánh mắt của Vương Thành, liền nhiệt tình giới thiệu.

Ánh mắt Vương Thành lướt qua vị đại đệ tử của Quán chủ, rồi dừng lại trên người Quán chủ. Võ giả cấp hai, từng có khả năng đạt đến đỉnh phong cấp hai, nhưng hiện tại... khí huyết đã suy bại, chiến lực phỏng chừng cũng chỉ ngang tầm với đại đệ tử Lý Trung Đường của hắn. Trong lòng thầm lắc đầu, Vương Thành đang định nói gì đó, thì đúng lúc này, một chiếc TV LCD màn hình lớn treo trên tường đã thu hút sự chú ý của hắn...

Giờ phút này, người dẫn chương trình đang phát bản tin thời sự: "Theo đưa tin... Vụ việc lần này đã khiến chín cảnh sát thiệt mạng, 29 người trọng thương... Hiện cảnh sát đã ra lệnh truy nã hung thủ. Mọi người dân có thông tin đều có thể cung cấp manh mối cho cảnh sát. Sau đây là thông tin chi tiết về kẻ gây án..." Vương Thành nhìn chằm chằm vào bức ảnh hiện trên TV, lập tức nhận ra được... Kẻ bị truy nã này không ai khác, rõ ràng chính là cường giả Top 10 Đăng Thiên Bảng —— Tuyết Mang, kẻ mà trước đây hắn đã đuổi đến mức trời không đường chạy, đất không lối thoát.

Chương truyện này, nguồn dịch độc nhất vô nhị chính là truyen.free.