(Đã dịch) Kiếm Chủ Thương Khung - Chương 232: Thất Vọng
Lời lẽ của Bạch Lan khiến thần sắc Vương Thành chợt trở nên lạnh lùng: "Theo ý ngươi nói, ta lập công cho Kỵ Sĩ liên minh là lẽ dĩ nhiên, nhưng một khi phạm sai lầm thì phải chịu trừng phạt?"
"Này!?"
Ngữ khí của Vương Thành khiến Bạch Lan chợt nghiêm khắc hẳn: "Xem ra ngươi rất không hài lòng với phán quyết của ta!?"
"Không hài lòng! Đương nhiên là không hài lòng! Kỵ Sĩ liên minh chúng ta xưa nay đề cao thưởng phạt phân minh. Ta dùng người không sáng suốt, khiến tài vụ liên minh bị tổn thất, đó là lỗi của ta. Thế nhưng, tại Thái Viêm Thập Lục Thành, ta cũng đã mang về cho Kỵ Sĩ liên minh tròn ba mươi sáu vạn tinh thạch lợi nhuận. Con số này đã vượt gấp đôi số tiền Thái Viêm Thập Lục Thành nộp lên những năm trước, vốn dĩ trước đây chỉ khoảng mười lăm vạn..."
Vương Thành nói thẳng thừng, không chút kiêng dè, lời lẽ đối chọi gay gắt.
Phản ứng này của hắn khiến tất cả mọi người biến sắc, ngay cả Chu Thiên Chu, vị lão tổ Chu gia kia, cũng không ngoại lệ.
Dù sao, Vương Thành chỉ là một Tinh Luyện Giả nhỏ bé, ngay cả chức đội trưởng một kỵ sĩ đoàn còn chưa chính thức. Ấy vậy mà một Tinh Luyện Giả lại dám chống đối đại quản gia Bạch Lan của Kỵ Sĩ liên minh, chỉ riêng điểm này đã là hành vi đại nghịch bất đạo.
Điều này có lẽ tương đương với việc một tiểu trưởng phòng trong quốc gia phàm nhân trực diện chống đối Thủ tướng. Bất cứ ai chứng kiến đều không khỏi kinh hồn bạt vía.
"Vương Thành, không được vô lễ với Bạch Lan đại nhân."
Kim Linh đang đứng cạnh, bất chấp phép tắc tôn ti, vội vàng tiến lên nói với Vương Thành, đồng thời không ngừng đưa mắt ra hiệu.
"Lui xuống cho ta!"
Thấy Kim Linh dám xen miệng, Kim Diệu Nhật khẽ quát, đồng thời nói với Kim Huyễn Ảnh: "Đây là vãn bối dòng chính nhà ngươi, sao lại không biết nặng nhẹ như vậy!?"
Kim Huyễn Ảnh cũng khẽ nhíu mày.
Thế nhưng, Vương Thành chỉ khẽ gật đầu với Kim Linh, vẫn không hề có ý lui nhường nửa phần.
Nếu Bạch Lan thật sự dám coi thường tất thảy mà ra tay trấn áp hắn, hắn cũng sẽ có đủ dũng khí để chân chính phản kháng.
Đối đầu với một vị Đại Tinh Luyện Sư...
Đó tuyệt đối là một sự uy hiếp sinh tử!
"À, ngươi nói với ta rằng Kỵ Sĩ liên minh chúng ta luôn đề cao thưởng phạt phân minh, vậy ta sẽ làm theo lời ngươi, thưởng phạt phân minh đây! Mỗi năm, lợi nhuận thương hội của Thái Viêm Thập Lục Thành vào khoảng mười lăm vạn tinh thạch. Lần này ngươi đến Thái Viêm Thập Lục Thành khai phá thương lộ, khiến lợi nhuận thương hội tại đó tăng v��t lên đến ba mươi sáu vạn. Khấu trừ số tinh thạch vốn dĩ Kỵ Sĩ liên minh chúng ta phải nhận được, thực tế lợi ích ngươi giành được cho liên minh chỉ có hai mươi mốt vạn. Thế nhưng, vì ngươi dùng người không sáng suốt, đã khiến Kỵ Sĩ liên minh chúng ta tổng cộng tổn thất hơn mười vạn tinh thạch... Ta chưa tính đến các khoản tinh thạch khác cần chi trả cho thương hội địa phương tại Thái Viêm Thập Lục Thành và các kỵ sĩ. Chỉ tính riêng số tinh thạch phải cống nạp cho Kỵ Sĩ liên minh chúng ta, con số này đã lên tới bốn mươi sáu vạn. Giảm đi hai mươi mốt vạn mà ngươi đã giành được cho Kỵ Sĩ liên minh chúng ta, vẫn còn hai mươi lăm vạn. Nói cách khác, cuối cùng ngươi đã khiến chúng ta tổn thất hai mươi lăm vạn tinh thạch. Điểm này, ngươi thừa nhận không?"
"Hai mươi lăm vạn... Nói như vậy, công lao ta đã đả thông Thái Viêm Thập Lục Thành, hủy diệt nhiều nhà thương hội, diệt sát hơn mười Tinh Luyện Sư, triệt để thanh trừng những kẻ vụn vặt tại Thái Viêm Thập Lục Thành, rốt cuộc chỉ là rẻ mạt sao? Đừng quên rằng, có con đường thương đạo này, Kỵ Sĩ liên minh về sau có thể không ngừng thu được lợi nhuận gấp đôi so với trước. Căn cứ chế độ thưởng phạt của Kỵ Sĩ liên minh, ta nhiều nhất cũng chỉ là công và tội bù trừ cho nhau mà thôi."
"Lợi nhuận tương lai của Thái Viêm Thập Lục Thành?"
Bạch Lan cười lạnh một tiếng: "Thái Viêm Thập Lục Thành đã không còn tương lai nữa. Nói thật cho ngươi hay, năm đó Công chúa điện hạ từng hứa hẹn, chỉ cần Lý Đạo Hân đột phá đến cảnh giới Đại Tinh Luyện Sư, sẽ thu hắn làm đệ tử. Còn Thái Viêm Thập Lục Thành sẽ được ban làm đất phong cho Lý gia của bọn họ. Theo tin tức ta có được, Lý Đạo Hân đã vượt qua cửa ải khó khăn nhất khi xung kích cảnh giới Đại Tinh Luyện Sư, bước vào giai đoạn củng cố cuối cùng. Nói cách khác, không quá nửa năm nữa, Thái Viêm Thập Lục Thành sẽ thuộc về Lý gia. Kể từ đó, Thái Viêm Thập Lục Thành còn có thể mang lại cho chúng ta nửa phần lợi nhuận nào nữa?"
"Nói vậy, lỗi là do ta, chứ không phải các ngươi, những người ban hành nhiệm vụ và ra quyết định cuối cùng?"
"Ta biết ngươi chắc chắn không cam lòng khi bị xử phạt như vậy. Nhưng ngươi chấp hành nhiệm vụ chỉnh hợp thương hội, cuối cùng không lập được một tấc công nào là sự thật! Điểm này, ngươi không thừa nhận sao?"
Trong đầu Vương Thành không kìm được liên tưởng đến cái phán đoán mà Chu Tĩnh Tâm và những người khác đã nói với hắn từ sớm...
Thị vệ trưởng Bạch Lan đây, căn bản không hề có ý muốn để hắn trở thành đội trưởng Thánh Kiếm Kỵ Sĩ Đoàn. Chớ nói chi bản thân hắn đã không còn hứng thú với chức vị này, ngay cả khi hắn thật sự có lòng tranh đoạt và tại Thái Viêm Thập Lục Thành chưa từng phạm bất kỳ sai lầm nào, e rằng Bạch Lan cũng sẽ tìm ra đủ mọi lý do để tước đoạt tư cách của hắn.
Bối cảnh.
Vương Thành đưa mắt nhìn lướt qua tất cả mọi người tại đây.
Có lẽ Chu Tĩnh Tâm có chút quan hệ với hắn, có lẽ đội trưởng Kim Linh cũng nguyện ý nói giúp hắn đôi lời. Thế nhưng, bọn họ đều chỉ là những vãn bối không có địa vị gì trong Kỵ Sĩ liên minh, lời nói không có chút trọng lượng nào. Còn những người thực sự có ảnh hưởng lớn trong Kỵ Sĩ liên minh thì căn bản không thể nào vì một kỵ sĩ không hề quen biết như hắn mà đối đầu gay gắt với Thị vệ trưởng Bạch Lan, tự chuốc lấy phiền phức.
Thế nhưng, trong lòng hắn cũng không có gì không cam lòng hay oán hận. Những Đại Tinh Luyện Sư trước mắt này quả thực không có lý do để lên tiếng thay hắn. Ngươi không thể nào bắt một người không hề liên quan gì đến mình phải đắc tội với một đại nhân vật, người có thể nói là dưới một người trên vạn người trong Kỵ Sĩ liên minh, chỉ vì cái gọi là công chính không quan trọng.
Mặc dù không có không cam lòng hay oán hận, song cách làm của Bạch Lan quả thực khiến Vương Thành có chút thất vọng.
Nghĩ kỹ, Vương Thành đơn giản đáp lời: "Ta thừa nhận."
"Tốt lắm. Vậy thì, ta tước đoạt tư cách tranh giành chức đội trưởng Thánh Kiếm Kỵ Sĩ Đoàn của ngươi, ngươi có dị nghị gì không?"
Bạch Lan lạnh lùng nói.
"Không có."
Bạch Lan gật đầu. Ngay khi mọi người thầm cảm thấy không đành lòng, cho rằng Thị vệ trưởng Bạch Lan dường như quả thực có chút bất công, nàng lại rộng lượng mở miệng nói: "Mặc dù ngươi đã gây tổn thất cho Kỵ Sĩ liên minh chúng ta hơn mười vạn tinh thạch, nhưng việc ngươi đã chỉnh hợp Thái Viêm Thập Lục Thành là một sự thật không thể tranh cãi. Dù cho Thái Viêm Thập Lục Thành mà ngươi chỉnh hợp không còn nửa phần ý nghĩa đối với Kỵ Sĩ liên minh chúng ta, nhưng, như ngươi đã nói, thưởng phạt phân minh luôn là chủ trương của liên minh chúng ta. Chúng ta cũng không thể hoàn toàn coi như không nhìn thấy thành tích của ngươi."
"Này?"
Sự thay đổi vòng vo này khiến Vương Thành hơi ngẩn người.
Không chỉ là hắn, ngay cả một số Tinh Luyện Sư, Đại Tinh Luyện Sư tự cho là đã nhìn thấu Bạch Lan đang nhằm vào Vương Thành cũng đều cảm thấy ngoài ý muốn.
"Kỵ Sĩ liên minh chúng ta và Bào Hao Chi Nộ cứ mười năm lại có ba suất danh ngạch trao đổi. Mỗi bên có thể cử ba người đến thế lực đối phương, cùng nhau giao lưu tu hành, hưởng thụ đãi ngộ như đệ tử chân truyền. Những danh ngạch này vô cùng trân quý, mặc dù có lẽ không bằng chức đội trưởng Thánh Kiếm Kỵ Sĩ Đoàn, nhưng so với thân phận phó đoàn trưởng trước đây của ngươi thì cũng không kém là bao. Dù sao ngươi cũng có chút thành tích tại Thái Viêm Thập Lục Thành, những công tích này ta tự nhiên không thể xóa bỏ. Bởi vậy, ta sẽ trao danh ngạch này cho ngươi. Nửa năm sau, ngươi có thể trực tiếp đến Bào Hao Chi Nộ chuyên sâu tu hành, từ đó mà phát triển."
Thị vệ trưởng Bạch Lan vừa dứt lời, lập tức khiến đám đông dấy lên một trận xôn xao nhỏ. Ngay cả Bạch Ảnh, người có lợi thế cạnh tranh chức đội trưởng Thánh Kiếm Kỵ Sĩ Đoàn, cũng phải dừng mắt nhìn hắn.
"Thị vệ trưởng Bạch Lan đại nhân vậy mà lại trao danh ngạch trao đổi đến Bào Hao Chi Nộ cho hắn!?"
"Không ngờ Thị vệ trưởng Bạch Lan đại nhân lại coi trọng Vương Thành đến vậy. Xem ra vừa rồi ta đã hiểu lầm Thị vệ trưởng đại nhân. Ta còn tưởng đại nhân không màng đại cục, không màng thân phận mà nhằm vào một vãn bối, nhưng ta lại lấy lòng tiểu nhân để đo lòng quân tử mất rồi."
"Vương Thành dù có chút công lao, nhưng sai lầm còn lớn hơn. Trong tình huống này mà Thị vệ trưởng Bạch Lan vẫn có thể mở một con mắt, lại còn tin tưởng giao phó trọng trách cho hắn, quả nhiên là người có tấm lòng nhân hậu."
Từng đợt tiếng bàn tán không ngừng vọng ra t��� đám đông. Cường giả cấp Đại Tinh Luyện Sư thì không sao, nhưng ánh mắt của những Tinh Luyện Sư, Tinh Luyện Giả kia lại tràn ngập vẻ hâm mộ.
Bào Hao Chi Nộ tuy không phải một trong sáu đại tổ chức Tinh Luyện Giả, nhưng tuyệt đối được mệnh danh là thế lực khổng lồ cấp cao nhất. Nếu Vương Thành thật sự có thể lấy danh nghĩa Kỵ sĩ giao lưu của Kỵ Sĩ liên minh đến Bào Hao Chi Nộ, thậm chí có khả năng được cường giả cấp bậc Tinh Võ Hoàng, Tinh Vũ Tôn tự mình chỉ điểm.
"Để ta đến Bào Hao Chi Nộ tu luyện chuyên sâu?"
Vương Thành nhìn sâu vào Thị vệ trưởng Bạch Lan một cái. Đại não hắn lập tức trở nên minh mẫn. Trong khoảnh khắc này, hắn đã xâu chuỗi tất cả mọi chuyện lại với nhau, lập tức hiểu rõ ý đồ thực sự của Bạch Lan.
Tinh Võ Giả!
Cho đến bây giờ, Bạch Lan rõ ràng vẫn chưa từ bỏ việc muốn hắn trở thành một Tinh Võ Giả. Vì thế, thậm chí không tiếc sử dụng vài thủ đoạn ngấm ngầm uy hiếp, không muốn để lộ ra ngoài. Hành vi này không khỏi khiến hắn càng thêm thất vọng với vị đại quản gia của Kỵ Sĩ liên minh. Công chúa điện hạ Trường Phong Băng Nhan của Kỵ Sĩ liên minh quả có hùng tài đại lược, nhưng toàn bộ Kỵ Sĩ liên minh, trừ nàng ra, thật sự không còn bất cứ một nhân vật nào có thể sánh vai.
"Thị vệ trưởng Bạch Lan đại nhân, ngươi quả thực dụng tâm lương khổ, nhưng ta chỉ có thể khiến ngươi thêm một lần thất vọng. Bào Hao Chi Nộ, ta sẽ không đi."
Bạch Lan rõ ràng Vương Thành đã biết ý đồ của nàng, nhưng trong tình huống này hắn vẫn cứ cự tuyệt, lập tức khiến nàng có chút tức giận: "Vương Thành, với thiên phú của ngươi, thành tựu Tinh Luyện Sư chính là cực hạn. Tinh Luyện Sư, trong các tổ chức Tinh Luyện Giả loại nhỏ, có lẽ được xem là nhân vật hạng nhất, nhưng trong Kỵ Sĩ liên minh của ta lại không hề thiếu hụt. Ngươi rõ ràng có tiền đồ tốt đẹp, cần gì phải không biết tốt xấu như vậy, cứ mãi chấp mê không tỉnh?"
Vương Thành lắc đầu, vẫn chưa nói gì thêm: "Hảo ý của Bạch Lan đại nhân, ta xin ghi nhận. Tuy nhiên, công và tội của ta đã bù trừ cho nhau. Vậy thì, nơi này không còn chuyện gì của ta nữa, ta xin cáo từ."
"Tiểu tử này, vậy mà lại cự tuyệt!?"
Thấy Vương Thành quay người bỏ đi, không ít Tinh Luyện Sư, Tinh Luyện Giả tại đây đều kinh ngạc không thôi.
Ngay cả Nam Thu Nhã cũng có chút kinh ngạc.
"Thị vệ trưởng Bạch Lan muốn bồi dưỡng ngươi là thiên đại vinh hạnh của ngươi, sao lại không trân trọng? Hay ngươi còn tưởng rằng mình có hy vọng trở thành đội trưởng một kỵ sĩ đoàn cường đại nào đó sao!?"
Bạch Ảnh nhìn Vương Thành quay lưng rời đi, thần sắc lạnh lẽo thấu xương.
Vương Thành đã đi được một đoạn, thân hình khẽ dừng lại. Ánh mắt hắn lướt qua Bạch Ảnh: "Ta có thể trở thành đội trưởng một kỵ sĩ đoàn cường đại hay không, ta không biết. Nhưng ta biết điều này: chức đội trưởng Thánh Kiếm Kỵ Sĩ Đoàn, ngươi đừng hòng mơ tưởng, bởi vì, ngươi không có nửa điểm hy vọng."
"Nói năng bậy bạ!"
"Có phải nói bậy hay không, đợi Lăng Không Nguyệt tới ngươi sẽ rõ."
Vương Thành dứt lời, một khắc cũng không muốn nán lại trên đài này thêm nữa, dưới ánh mắt khinh thường, trào phúng, thương xót của mọi người mà rời khỏi hiện trường.
Nội dung này được dịch độc quyền và đăng tải trên truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.