(Đã dịch) Kiếm Chủ Thương Khung - Chương 22: Chuyển di
"Trưởng lão, đây là tin tức mới nhất chúng tôi vừa thu thập được."
Trong chiếc Sprinter trắng tinh, một nam tử trẻ tuổi vận trang phục đen đưa một chiếc điện thoại nắp gập đến trước mặt một vị trung niên đang nhắm mắt dưỡng thần.
Nếu lúc này có Tiêu Nhã, Thẩm Phi Vân, Hàn Vô Tà, Long Uyên hay Tô Việt ở đây, chắc chắn họ sẽ nhận ra ngay vị trung niên nam tử này chính là Hiên Viên Lãnh, Môn chủ Huyết Thủ Môn – một tà đạo cự nghiệt lừng danh, cường giả Võ Đạo Tông Sư ngũ trọng từng gây sóng gió tại trạm phía bắc Hoàng Long thuộc Cách Lâm hành tỉnh cách đây không lâu.
Còn nam tử áo đen đang đối thoại với hắn, là vãn bối của hắn, Hiên Viên Huyền, người từng cùng Hiên Viên Lãnh đến Cách Lâm hành tỉnh ngày đó.
"Người của Diệp gia đã đến rồi sao?"
"Đã đến, nhưng cũng đã rời đi rồi."
"Ồ!?"
Hiên Viên Huyền khiến Hiên Viên Lãnh, vốn đang nhắm mắt dưỡng thần, phải mở mắt: "Đã rời đi rồi sao?"
"Đúng vậy, đã rời đi rồi. Tinh Hà Lệnh đã rơi vào tay người khác. Hơn nữa, điều khiến người ta bất ngờ là, người này chúng ta cũng mới gặp gần đây."
Nói đoạn, Hiên Viên Huyền quẹt một cái trên màn hình điện thoại nắp gập, một bức ảnh chụp màn hình khách sạn Lục Hải hiện ra trước mắt Hiên Viên Lãnh.
"Bắc Nguyệt Kiếm Thần Huyền Thiên Trạm!? Là hắn sao!?"
Trong khoảnh khắc, ánh m��t Hiên Viên Lãnh lóe lên tinh quang sắc bén, giọng nói không kìm được pha lẫn một tia kinh ngạc.
"Đúng vậy, chính là hắn – Bắc Nguyệt Kiếm Thần. Diệp Thiên Huyền của Diệp gia tuy chưa tới, nhưng Tiểu Kiếm Thánh Diệp Vô Hạ lại đã đến, còn dẫn theo không ít người. Thế nhưng, trong tình huống như vậy, họ rõ ràng không đoạt Tinh Hà Lệnh mà lại trực tiếp rời đi..."
Nói đến đây, Hiên Viên Huyền hơi ngừng lại: "Còn theo một tin tức khác, sáng nay Cổ Sát đã chết tại một tòa nhà cách không xa biệt thự nhà họ Tần..."
"Ta đã xem thường rồi."
Hiên Viên Lãnh nói.
Hắn không phải kẻ không dám đối mặt sai lầm của mình, nếu không đã không thể yên ổn tồn tại đến hôm nay.
"Bắc Nguyệt Kiếm Thần Huyền Thiên Trạm..."
Trong đầu Hiên Viên Lãnh hồi tưởng lại vô số chiến tích của người này, thần sắc ẩn chứa vẻ nghiêm nghị: "Người này mười lăm tuổi lần đầu xuất đạo, chỉ mất bốn năm để đạt được danh hiệu Kiếm Thần. Hơn nữa... điều hắn giỏi nhất là biến không thể thành có thể... Cứ như thể thế nhân đều nghĩ hắn đã chết dưới tay vị đại nhân vật ở Côn Ngô kỳ cảnh, vậy mà hắn lại vẫn sống sót. Sau đó, những kẻ có thù oán nhân cơ hội truy sát hắn, truyền tin đồn rằng tu vi hắn đã bị phế. Nhưng giờ đây, có vẻ như... hắn không chỉ sống tốt, mà tu vi cũng đã khôi phục được đến tám chín phần rồi."
Hiên Viên Huyền khẽ gật đầu.
Với nhân vật danh chấn thiên hạ sáu năm trước như Bắc Nguyệt Kiếm Thần, Huy��t Long Điện của bọn họ làm sao có thể không quan tâm?
Hơn nữa, nhờ vào chiến tích kinh khủng năm đó, khi hắn một mình giao chiến với năm Đại Tông Sư, tạo nên sự nghiệp không kém gì Võ Thánh, sự quan tâm đó đã biến thành mức độ coi trọng tột bậc. Đời tư, mọi thứ về hắn đều được Huyết Long Điện lập hồ sơ chi tiết.
"Mười lăm tuổi xuất đạo, khi là Võ Giả nhất trọng, hắn đã chiến thắng Võ Giả nhị trọng, sau đó dần dần không thể ngăn cản, từ đó trở đi càng như rồng bay lên trời. Hắn tu luyện một môn kiếm thuật tuyệt thế, dựa vào kiếm thuật đỉnh cao để khiêu chiến vô số cường giả, thường xuyên lấy yếu thắng mạnh, dùng nhỏ địch lớn. Khi là Võ Giả nhị trọng, hắn có thể chém Võ Giả tam trọng; Võ Giả tam trọng có thể chém Võ Giả tứ trọng. Đến khi là Võ thuật đại sư, hắn thậm chí có thể đơn độc đối địch với Võ Đạo tông sư... Bốn năm, anh ta đã lập nên truyền kỳ vô địch, một kiếm xuất ra, không ai có thể cản nổi..."
Hiên Viên Lãnh liên tưởng đến những sự tích cả đời của Bắc Nguyệt Kiếm Thần, cuối cùng hít một hơi thật sâu: "Đây là một thiên tài chân chính, một nhân vật tuyệt thế."
"Ha ha, chẳng phải là vì không có Tinh Nguyên, không thể tiến vào Côn Ngô kỳ cảnh sao? Có một vĩ nhân từng nói, "Trời đóng một cánh cửa lại cho bạn, thì đồng thời cũng mở ra một cánh cửa sổ khác." Lời này, ngược lại, cũng có thể áp dụng cho hắn... Thiên phú tu hành cổ võ của hắn tuy xuất chúng, nhưng một khi không thể vào Côn Ngô kỳ cảnh, thì sẽ mãi mãi không thể đột phá khỏi thể phàm trắng bệch."
"Hắn có thể không vào được Côn Ngô kỳ cảnh hay không ta không rõ, nhưng ít nhất, việc áp đảo Huyết Thủ Môn của chúng ta không phải chuyện đùa. Không vào được Côn Ngô kỳ cảnh, không thể phá vỡ thân thể phàm tục, hắn không thể vạn đời trường tồn, nhưng ít nhất cũng đã có được một đời rực rỡ chói lọi."
Hiên Viên Lãnh lạnh lùng nói.
Nghe thấy Môn chủ có vẻ không vui, Hiên Viên Huyền vội vàng thu lại cảm xúc, không dám bàn tán thêm về Bắc Nguyệt Kiếm Thần nữa, ngược lại hỏi: "Môn chủ, vậy chúng ta..."
"Đến Liên Vân hành tỉnh!"
"Liên Vân hành tỉnh?"
Hiên Viên Huyền ngẩn người: "Vậy còn Tinh Hà Lệnh ở khách sạn Lục Hải kia..."
"Nếu tu vi của Bắc Nguyệt Kiếm Thần có khả năng đã khôi phục, vậy tạm thời không cần để ý đến hắn. Sáu năm trước, Bắc Nguyệt Kiếm Thần đã có thể một mình đối kháng năm Đại Tông Sư, chiến lực thẳng đuổi kịp Võ Thánh. Mặc dù hiện tại hắn chưa đạt đến thời kỳ toàn thịnh, nhưng thủ đoạn của hắn tuyệt đối không dễ đối phó... Ta sẽ báo tin tức này cho Thiếu Điện chủ. Muốn đoạt Tinh Hà Lệnh từ tay Bắc Nguyệt Kiếm Thần mà không sơ suất, e rằng chỉ có thể để Thiếu Điện chủ thỉnh Điện chủ đích thân ra tay. Nhưng đó là chuyện khi Côn Ngô kỳ cảnh sắp mở ra rồi."
"Nhưng chúng ta không đi đối phó Bắc Nguyệt Kiếm Thần, lẽ ra cũng không nên đến Liên Vân hành tỉnh. Liên Vân hành tỉnh gần với đế đô Ngọc Kinh, là phạm vi thế lực của Trung Ương Vương Giang Đạo Thánh. Chúng ta đến đó, còn không bằng đến Cách Lâm hành tỉnh, nơi mà chín miếng Tinh Hà Lệnh đã rơi xuống, lại là hành tỉnh có thế lực yếu nhất..."
"Chúng ta biết Cách Lâm hành tỉnh là nơi yếu nhất, những người khác làm sao lại không biết? Chậm nhất là chiều mai, Cách Lâm hành tỉnh sẽ trở thành tâm bão. Trừ phi Huyết Long Điện của chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng để hoàn toàn bại lộ, nếu không, chúng ta không nên cuốn vào đó."
Hiên Viên Huyền nghe xong, lập tức hiểu rõ lợi hại trong đó, vội vàng hạ lệnh xe quay đầu.
Điện chủ đã sớm lên kế hoạch cho tất cả mọi chuyện, việc Huyết Long Điện hoàn toàn bại lộ, chỉ có thể là một ngày trước khi Côn Ngô kỳ cảnh mở ra.
...
Hiên Viên Lãnh, Đường Phong đã rời đi, nhưng thi thể của Võ Đạo Tông Sư Phó Hải Tinh, cùng với sáu vị Võ thuật Đại Sư khác như Nộ Huyết Kim Cương Vi Đà La, Ảnh Xà Ninh Dã, Bài Vân Chưởng Vạn Kinh Đào... lại vẫn nằm trong sảnh lớn khách sạn Lục Hải. Điều đó khiến tất cả tu sĩ dám có ý đồ đoạt Tinh Hà Lệnh, định xông vào khách sạn Lục Hải đều kinh sợ mà chùn bước.
Dù thời gian trôi qua, càng lúc càng có nhiều Võ thuật Đại Sư và cao thủ hạng nhất lảng vảng bên ngoài, nhưng vì không có cường gi��� cấp Võ Đạo Tông Sư dẫn đầu, họ vẫn không dám chính thức bước vào khách sạn Lục Hải dù chỉ một bước.
Thời gian nhanh chóng trôi đến hơn tám giờ sáng.
"Kẻ có thể tu luyện đến cảnh giới Võ Đạo Tông Sư, thật sự không có mấy kẻ ngu ngốc."
Vương Thành đứng dậy, cất Tinh Hà Lệnh vào trong ngực.
Các Võ Đạo Tông Sư, ai nấy đều là những nhân vật có thủ đoạn Thông Thiên, mỗi người đều có kênh tình báo riêng. Đối với họ, việc điều tra ra những chuyện xảy ra trong sảnh lớn khách sạn Lục Hải đêm qua không hề khó.
Trong tình huống này, dù người của Diệp gia đã dốc sức phong tỏa, những kẻ đó vẫn có thể suy đoán ra rằng Lục Thanh Hà ít nhất là một Tông Sư đỉnh phong – một cường giả cấp cao đến mức khiến Nhị thiếu gia và Tam tiểu thư Diệp gia phải bó tay chịu trói.
Một cường giả như vậy, ngay cả Diệp gia khổng lồ cũng không dám tùy tiện chọc vào. Vậy những thế lực nhỏ này, nếu không chuẩn bị kỹ càng mà tùy tiện tiến lên, chẳng phải là tự dâng mình vào miệng cọp sao?
Trong tình huống đó, suốt một đêm kẻ dòm ngó không ít, nhưng mọi thứ vẫn luôn bình lặng như tờ.
Đến đúng thời điểm, Lục Thanh Hà không nán lại khách sạn Lục Hải nữa, trực tiếp thu dọn hành lý rồi rời đi.
Tin tức từ Liệt Vô Tình vừa gửi đến cho hay, mục tiêu ban đầu của hắn là Môn chủ Huyết Thủ Môn Hiên Viên Lãnh không đến Cách Lâm hành tỉnh, mà đã vòng lên Liên Vân hành tỉnh, muốn biến Tinh Hà Lệnh ở đó thành của riêng.
"Tinh Hà Lệnh ở Cách Lâm hành tỉnh, dù ai có đoạt được, trước khi Côn Ngô kỳ cảnh mở ra đều phải ngoan ngoãn nhổ ra. Còn chuyến đi Liên Vân hành tỉnh lần này của ta..."
Lục Thanh Hà ngồi trên xe, trong đầu đã có kế hoạch rõ ràng: "Chỉ giết người, không đoạt lệnh."
...
Liên Vân hành tỉnh.
Thành phố Thiên Cơ, thủ phủ của Liên Vân hành tỉnh, có một bến cảng tên là Thiên Cơ cảng. Đây chính là cảng tổng hợp lớn nhất và cũng là cảng ngoại thương quan trọng nhất của Hạ Vũ quốc, tiếp nhận vô số đội thuyền từ Bột Hải, Hoàn Biển và khắp các đại dương. Mà địa điểm Tinh Hà Lệnh rơi xuống thì nằm trên mặt biển Bột H��i, cách Thiên Cơ cảng khoảng hai mươi cây số.
Bột Hải thông với Hoàn Biển, có diện tích mặt biển 72.421 km², đường bờ biển 2.604.000 mét, độ sâu trung bình chỉ 29m, độ sâu lớn nhất cũng không quá 142m. Vì nước không sâu nên, dù Tinh Hà Lệnh có thể rơi xuống biển, việc vớt lên cũng không quá khó khăn.
Đương nhiên, cái sự "không quá khó khăn" này là đối với các vùng biển khác. Còn ở môi trường đáy biển phức tạp như thế, trời mới biết Tinh Hà Lệnh sẽ bị hải lưu cuốn đi đâu. Cho đến khi Vương Thành đến Thiên Cơ cảng, đã 24 giờ trôi qua kể từ lúc Tinh Hà Lệnh rơi xuống, nhưng vẫn chưa nghe nói ai tìm thấy nó.
"Thế lực của Liệt Vô Tình rốt cuộc vẫn còn quá ít."
Vương Thành đi xuyên qua thị trấn nhỏ ven Thiên Cơ cảng, bên cạnh có một nữ tử dung mạo xinh đẹp chừng đôi mươi đi cùng, thần sắc vô cùng cẩn trọng.
Liệt Vô Tình tuy đã trải rộng thế lực khắp hơn nửa Hạ Vũ quốc, nhưng ngoại trừ Cách Lâm hành tỉnh, thế lực ở các hành tỉnh khác nhìn chung vẫn còn tầm thường, chưa kể đến Liên Vân hành tỉnh gần với thủ đô Ngọc Kinh. Đến khi hắn đến Thiên Cơ cảng, Liệt Vô Tình vẫn chưa điều tra ra được tung tích của Hiên Viên Lãnh và những kẻ liên quan.
Cần biết rằng...
Hiên Viên Lãnh là một tà đạo cự nghiệt, một trong số gần trăm Tông Sư ở Hạ Vũ quốc, đứng trong top 10 cường giả đỉnh cao. Một nhân vật tầm cỡ như vậy, đi đến bất kỳ nơi nào cũng đều gây ra chấn động kịch liệt.
"Ngươi có người quen nào trong Võ thuật Hiệp hội không? Cử người thăm dò hướng đi của các cao tầng Võ thuật Hiệp hội xem sao..."
Vương Thành nói đến đây, lắc đầu: "Thôi vậy. Tinh Hà Lệnh hiện thế, bên trong Võ thuật Hiệp hội chắc chắn cũng sẽ hỗn loạn, muốn thông qua hướng đi của cao tầng để phán đoán hành tung của Hiên Viên Lãnh và đồng bọn e rằng không phải chuyện dễ... Vậy thì, chúng ta hãy giải quyết vấn đề từ gốc rễ. Hiên Viên Lãnh đã nhắm vào Tinh Hà Lệnh mà đến, vậy thì cứ lấy Tinh Hà Lệnh làm manh mối để ra tay. Chắc chắn không lo không tìm thấy hắn, cũng không lo không tóm ra được cái gọi là Huyết Long Điện đứng sau hắn."
"Tiên sinh, chúng tôi đã khoanh vùng được vị trí đại khái của Tinh Hà Lệnh, bây giờ có cần thuê thuyền ra biển không ạ?"
Tiết Lệ, thành viên Huyết Y Hội do Liệt Vô Tình phái đến, vội vàng xin chỉ thị.
"Không cần. Dù thế nào đi nữa, bọn họ cũng sẽ phải lên bờ. Vả lại, Liên Vân hành tỉnh rốt cuộc vẫn là phạm vi thế lực của Trung Ương Vương. Hiên Viên Lãnh muốn rút răng cọp, tất nhiên sẽ phải đối đầu với người của Trung Ương Vương. Cứ theo dõi người của Trung Ương Vương, chúng ta ắt sẽ tìm thấy Hiên Viên Lãnh."
"Tiên sinh kiến giải cao xa."
"Đi đi, có tin tức gì thì báo cho ta ngay lập tức."
Nơi đây cất giấu những lời dịch tinh hoa, chỉ thuộc về Tàng Thư Viện.